Hvad Betyder LEY DE LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• livets lov
• livslov
• livsloven

Eksempler på brug af Ley de la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como una ley de la vida.
Dette er som en livets lov.

Entregar lo que se ha tomado es una ley de la vida.
At opgive, hvad man har modtaget, er en livets lov.

¡Es la Ley de la vida!
Sådan er livets lov!

En todas las otras situaciones es en sumo grado una transgresión de la ley de la vida.
I alle andre forhold er den i højeste grad en overtrædelse af livsloven.

La ley de la vida es cambiar.
Livets lov er forandring.

La no violencia para Gandhi era un como un«gran poder» que debe ser aceptado como la ley de la vida.
Antivold for Gandhi var en“stor magt”, der skal accepteres som livets lov.

La Evolución es la ley de la vida, y no hay evolución sino hacia el Individualismo.
Livets lov, og der er ingen anden udvikling end den, der fører i retning af individualisme.

En estas palabras se presenta el gran principio que es la ley de la Vida para el universo.
I disse ord forkyndes den store grundregel, som er livets lov for universet.

El trabajo es la ley de la vida; es el principio cardinal en la vida de los santos.
Arbejde er livets lov det er det styrende princip i de helliges liv..

Y quien no quiere luchar en esta vida, donde la lucha permanente es la ley de la vida, no tiene derecho a existir.
Han, der ikke ønsker at kæmpe i denne verden, hvor permanent kamp er livets lov, har ikke retten til at eksistere.

Originalmente, se planteó como la ley de la vida, comparable al subconsciente o el cerebro no consciente, o lo que hace que la homeostasis.
Oprindeligt blev det lærte som" livets lov", der kan sammenlignes med det underbevidste eller" ikke-bevidste hjerne", eller hvad der forårsager homeostase.".

Quien no desea luchar en este mundo, donde el combate permanente es la ley de la vida, no tiene derecho a la existencia.
Han, der ikke ønsker at kæmpe i denne verden, hvor permanent kamp er livets lov, har ikke retten til at eksistere.

Y así, por medio de Cristo, se completa el circuito de beneficencia, que representa el carácter del gran Dador, la ley de la vida.
Og således fuldkomnes ved Kristus velsignelsernes kredsløb, så det giver et billede af den store givers natur, selve livets lov.

Quien no desee hacerlo en un mundo en el que la ley de la vida es la conflagración permanente, no tiene derecho a existir”.
Han, der ikke ønsker at kæmpe i denne verden, hvor permanent kamp er livets lov, har ikke retten til at eksistere.".

Para el animal, matar es una ley de vida, una necesidad vital, pero para el hombre terreno, matar se ha vuelto una transgresión de la ley de la vida.
For dyret er dette at dræbe en livslov, en livsnødvendighed, men for det jordiske menneske er det blevet en overtrædelse af livsloven at dræbe.

Este ser debe poder cumplir la auténtica gran ley de la vida que ordena amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo Mat.
Dette væsen må kunne opfylde den virkelige og store livslov, der påbyder, at man skal elske Gud over alle ting og sin næste som sig selv. Matt.

Después de acatar las leyes de la naturaleza y obedecer a las del alma, entra en la fase positiva, donde comprende y maneja la Ley de la Vida.
Efter at have accepteret naturlovene og vist lydighed over for sjælens love går han ind i en positiv fase, hvor han forstår og udøver livets lov.

Todavía no tiene el intelectualismo o sentido lógico, necesario para cumplir la ley de la vida o la ley para toda manifestación y creación.
Det har endnu ikke den intellektualitet eller logiske sans, som skal til for at opfylde livsloven eller loven for al manifestation og skabelse.

El desarrollo constante es la ley de la vida, y quien intenta siempre mantener en orden sus dogmas para aparentar consistencia se lleva a sí misma a una posición engañosa.”.
Konstant udvikling er livets lov og en mand der altid prøver at vedligeholde hans dogmer for at virke konsekvent driver ham selv ind i en falsk position.”.

El que no quiere pelear en este mundo, donde la lucha es permanente, es la ley de la vida, no tiene el derecho de existir.
Han, der ikke ønsker at kæmpe i denne verden, hvor permanent kamp er livets lov, har ikke retten til at eksistere.

El desarrollo constante es la ley de la vida, y un hombre que siempre trata de mantener sus dogmas para parecer duros consistentes a sí mismo en una posición falsa.".
Konstant udvikling er livets lov og en mand der altid prøver at vedligeholde hans dogmer for at virke konsekvent driver ham selv ind i en falsk position.”.

El pensamiento es una energía, un poder invisible pero real y a través de la meditación podemos enfocarlo para construir, nutrir y sostener una idea, una cualidad o una regla o ley de la vida.
Tanker består af usynlig energi, der besidder en virkelig kraft, og ved hjælp af meditation kan den fokuseres til at opbygge, nære og fastholde en idé, en egenskab og en regel eller livslov.

Te pido, Señor, mi Padre Eterno, que perdones a aquellos que desafían la ley de la vida y ayúdales a ver lo mucho que sus acciones te ofenden, para que puedan modificar sus caminos y buscar consuelo en Tus brazos.
Jeg beder Dig, kære Herre, min Evige Fader, at tilgive dem, der udfordrer Livets Lov, og hjælp dem til at se, hvor meget deres gerninger krænker Dig, så at de kan gøre bod for deres veje og søge trøst i Dine Arme.

El pensamiento es una energía, un poder invisible pero real y a través de la meditación podemos enfocarlo para construir, nutrir y sostener una idea, una cualidad o una regla o ley de la vida.
Tanke er en usynlig energi, men den rummer en virkelig kraft, og ved hjælp af meditation kan man fokusere den til at opbygge, stimulere og fastholde en idé, en egenskab, en regel eller en livslov.

Así son las leyes de la vida.
Sådan er Livets Love.

Hemos roto las leyes de la vida.
Du har brudt livets love.

Las Leyes de la Vida-las leyes dinámicas del Ser.
Livslovene- de dynamiske love for væren.

En él establece lo que llama“las leyes de la vida”.
Kommer til udtryk i, hvad han kalder'livets love' eller.

De cierto os digo, felices vosotros que practicáis las leyes de la vida y no erráis en los caminos de la muerte.
Lykkelige er de, som holder livets love og ikke vandrer på dødens stier.

En verdad les digo qué felices son aquellos que cumplen las leyes de la vida y no vagan por los caminos y no vagan por los caminos de la muerte.
Sandelig, siger jeg Jer: Lykkelige er de, som holder livets love og ikke vandrer på dødens stier.