Eksempler på brug af Limes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Comer Limes quemar grasa?
Hoteles cerca de The Limes.
Hoteller i nærheden af The Limes.No quiero que le limes ninguna pieza.
Los romanos llamaban limitanei a los habitantes del limes.
Grænserne kaldte de for Limes Romani.Web de la Fundación Limes proporciona información sobre la línea de frontera romana que atraviesa los Países Bajos.
Website Foundation Limes indeholder oplysninger om den romerske grænse linje løber gennem Holland.Y un lugar de encuentro en una finca llamada"Limes…- Bien.
Og et mødested i et hus, der hedder The Limes. Godt.Limes(o el Limes Romanus) fue una defensa o el sistema de delimitación de la frontera de la antigua Roma.
Limes(eller Limes Romanus) var et grænseforsvarssystem, der markerede grænserne for det romerske rige.Por eso hemos escogido como nombre de nuestra empresa LIMES.
Derfor har vi valgt det som navnet for vores gruppe af brands.Si decides alojarte en Wakefield Limes Hotel de Wakefield, estarás a menos de 15 minutos en coche de Royal Armouries y Parque Middleton.
Med et ophold ved Wakefield Limes Hotel i Wakefield er du kun 15 minutters kørsel fra Royal Armouries og Middleton Park.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Limes Hotel.
Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Fridays Bed& Breakfast.El Limes Hotel de 5 plantas ofrece 21 habitaciones con Wi-Fi gratis, climatización, una caja fuerte privada, servicio de planchado y un teléfono.
Limes Hotel tilbyder værelser med et unikt interiør, værdiboks på værelset, gratis Wi-Fi, varme, et påklædningsområde og eget toilet.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de The Limes Guest House.
Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Pied Bull Inn.Entre Welzheim yMurrhardt resultan impresionantes los vestigios del Limes, bien patrimonio de la humanidad por la UNESCO, la antigua muralla fronteriza romana.
Mellem Welzheim ogMurrhardt finder man de imponerende rester af UNESCO-verdensarven Limes, den tidligere romerske grænsevold.El Limes Apartments es un complejo de apartamentos situado en un edificio renovado de las estribaciones del monte Vítkov desde donde hay vistas de Praga.
Kort Kort beskrivelse Lejlighedskomplekset Limes Hotel ligger i en renoveret bygning ved foden af Vítkov-bakken med udsigt over Prag.Al mismo tiempo, un común general se constituye, el cual contiene en sí todas las totalidades diferenciadas de los comunes regionales, lo cual quiere decir quees el trazado de sus limes.
Samtidig konstitueres et generelt fællesskab, der rummer alle de differentierede totaliteter af regionale fællesskaber,dvs. det optegnes af deres limes.El limes era un sistema de defensa de las fronteras a lo largo de los límites del Imperio romano, que consistía en barreras naturales y fortificaciones artificiales.
Limes var et grænsevarsystem langs grænserne af det romerske rige, som bestod af naturlige barrierer og menneskeskabte befæstninger.La importancia de la identificación con Italia se confirmó en otra encuesta nacional, que indicaba que el 71,9% estaba"muy orgulloso"(molto orgoglioso)de ser italiano(Limes, 1994: 17).
Italiens betydning som identifikationsobjekt fremgår af en anden undersøgelse, der viste, at71,9% var"meget stolte"(molto orgoglioso) over at være italienere(Limes 1994: 17).Su Marca Billunga se extendía desde el Limes Saxoniae en el oeste a lo largo de la costa báltica hasta el río Peene en el este, aproximadamente correspondiente con lo que posteriormente sería la región de Mecklemburgo.
Hans Billung område strakte sig fra Limes Saxoniae i vest langs Østersøens kyst til Peene Floden i øst, omtrent svarer til den senere Mecklenburg Region.La empresa, con raíces francesas y más de 20.000 empleados en todo el mundo,invirtió varios millones de euros en el nuevo centro logístico de comercio electrónico en el polígono industrial intermunicipal de Limes, directamente en la autopista A45.
Virksomheden, der har franske rødder og beskæftiger mere end20.000 medarbejdere verden over, har investeret adskillige millioner euro i det nye e-handels-logistikcenter på erhvervsområdet Limes- i umiddelbar nærhed af motorvej A45.De las fortificaciones de la frontera en sí,lo que mejor se conserva son las murallas y zanjas en el limes romanus, lo que se puede constatar sobre todo en algunas áreas de bosques de las cadenas de Westerwald y Taunus.
De dele af den egentlige grænsebefæstning,der er bedst bevaret, er i den øvregermanske Limes volden og voldgraven, hvilket bedst ses i nogle skovområder i Westerwald og Taunus.Por cierto, que el limes romanus no es ningún bien cultural patrimonio de la humanidad independiente, sino que forma parte del bien"Fronteras del Imperio romano", cuya primera posición se ubica en la muralla de Adriano de Gran Bretaña.
Obergermanisch-raetische Limes er i øvrigt ikke en verdenskulturarv i sig selv, men er en del af verdensarven„Romerrigets grænseanlæg“, hvis førsteplads indtages af Hadrians Mur i England.Junto a restos romanos conservados en su estado original, también pueden admirarse reconstrucciones,excavaciones e imitaciones, e incluso, en algunos puntos, el limes se puede reconocer como tal, recorriendo grandes distancias en línea recta a través de bosques y campos.
Foruden de originalt bevarede romerske rester kan man også se rekonstruktioner, udgravninger og kopier af bygningsværker, ogpå sine steder kan man stadigvæk ane den originale Limes, der på lange strækninger løber som efter en snor tværs gennem skove og marker.Bajo el prudente emperador Adriano, fue construido el Limes o límite, una fortificación creada para cerrar la brecha entre las dos fronteras fluviales y prevenir ataques posteriores y levantamientos en la inestable Germania Ulterior.
Under den forsigtige kejser Hadrian blev bygget Limes-befæstninger for at lukke åbningen mellem flodgrænserne og hindre overfald og hærtogter fra oprør i det ustabile Germanien.El limes, uno de los restos arqueológicos más impresionantes y que constituye el monumento más largo de Europa en tierra firme, con 550 kilómetros de longitud, enmarca las antiguas fortificaciones limítrofes romanas desde el Rin hasta el Danubio.
Limes, et af de mest imponerende og det længste jordfaste mindesmærke i Europa, markerer på i alt 550 kilometer de oprindelige romerske befæstninger af grænsen fra Rhinen til Donau.Los apartamentos del Limes Apartments se hallan en un edificio insonorizado y con parquet, ventanas de plástico, y aparcamiento subterráneo propio, e incluyen cocina, caja fuerte, lavadora, TV de pantalla plana vía satélite, cama con colchones de alta calidad, y baño privado con artículos de aseo gratuitos y secador de pelo.
Lejlighederne på Limes Apartments ligger i en lydisoleret bygning med plastvinduer, parketgulv og egen parkeringskælder. Samtlige lejligheder har køkken, fladskærms-tv med satellitkanaler, senge med madrasser af god kvalitet, værdiboks og eget badeværelse med vaskemaskine, hårtørrer og gratis toiletartikler.
