Eksempler på brug af Live science på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Originalmente publicado en Live Science.
En una entrevista con Live Science a principios de este año, el doctor y investigador de Harvard Dr.
I et interview med Live Science tidligere i år forklarede doktor og Harvard-forsker Dr.Originalmente publicado en Live Science.
Oprindelig offentliggjort på Live Science.Sin embargo, según reporta Live Science, lo que yace dentro de esta iglesia es solo una réplica del arca.
Imidlertid, Live Science rapporteret tidligere, en kopi af pagten er det, der ligger inde i kirken.Publicada originalmente en Live Science.
Oprindelig offentliggjort på Live Science.Combinations with other parts of speech
Haga de ésta publicación su favorita abr 3 Performer for Live Science Shows(pdx> Portland) foto mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Favoriser opslag apr 3 Performer for Live Science Shows(Portland) billede kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.Así lo asegura la revista científica Live Science.
Det skriver videnskabsmagasinet Live Science.La Bestia tenía según Live Science"dientes como un filete-cuchillos" más de siete centímetros y el cuerpo, supuestamente era de ocho pies de largo desde el hocico a la haletip.
Bæstet havde ifølge Live Science»tænder som steak-knive«- længere end syv centimeter- og kroppen var angiveligt otte meter lang fra snude til haletip.Esta versión del artículo fue publicada originalmente en Live Science.
Denne version af artiklen blev oprindeligt udgivet på Live Science.Degrootorumn es, según Live Science 79,5 millones de años de edad, y vivía en la última parte de la'dinosaurtidsalderen', el periodo geológico, el período cretácico, que duró de 145 millones a 65 millones de años.
Degrootorumn er ifølge Live Science 79,5 millioner år gammel og levede i den sidste den af dinosaurertidsalderen, den geologiske periode kridttiden, som varede fra 145 millioner til 65 millioner år siden.Son muy raros, pero creemos queson muy poderosos", dijo Hamad a Live Science.
De er meget sjældne, men vi synes,de er meget magtfulde," fortalte Hamad til Live Science.Los patrones de sueño cambian a medida que envejecemos, pero el sueño perturbado y despertarse cansados todos los días no sonparte del envejecimiento normal", informa Live Science.
Søvnmønstre ændres, når vi alder, men forstyrret søvn og vækker træt hver dag,er ikke en del af den normale aldring,"rapporterer Live Science.Es más,"No sabemos si hay una sola célula responsable",dijo von Herrath a Live Science.
Hvad mere er,"Vi ved ikke, om der er en enkelt,specifik celleansvarlig," fortalte von Herrath til Live Science.Hay muchas cosas en el océano que no conocemos, perono hay nada tan grande”, dijo Alexander a Live Science.
Der er meget i havet, som vi ikke kender til, men ikke noget,der er så stort,« siger Alexander Werth til CBS News.Desde una perspectiva química,"es como entrar a la habitación y ver un elefante rosado",le dijo a Live Science.
Fra et kemisk perspektiv er det som om at gå ind i lokalet og se en lyserød elefant,fortalte han til Live Science.Cerca del 99 por ciento de los niños que reciben la vacuna contra la varicela no en todos," Schaffner dijo a Live Science.
Næsten 99 procent af børn, der modtager vaccinen vil ikke få skoldkopper overhovedet,” Schaffner fortalte Live- Science.”.Los cúmulos globulares son regiones del espacio repletas de estrellas, dijo Lyman,que no participó en el nuevo esfuerzo, a Live Science.
Globulære klynger er områder i rummet tæt med stjerner, fortalte Lyman,der ikke var involveret i den nye indsats, til Live Science.La imagen que surgió no se parece a nada que veríamos si miramos hacia el cielo nocturno con solo nuestros ojos,dijo Fong a Live Science.
Det fremkomne billede ligner ikke noget, vi ville se, hvis vi kiggede op i nattehimmelen med bare vores øjne,fortalte Fong til Live Science.Simplemente me impactó que tantas lenguas y culturas diferentes llegaran al mismo sonido al mismo tiempo“,dijo a Live Science.
Det kom bare virkelig bag på mig, at så mange forskellige sprog og kulturer er endt med den samme lyd på samme tid,siger hun til Live Science og tilføjer.Sumergimos al visitante en un sentido, y luego integramos la información sobre ese sentido", dijo el comisario de la exposición,Rob DeSalle, a Live Science.
Vi fordyber den besøgende på en måde og integrerer derefter informationen om den forstand," udstillede udstillerens curator,Rob DeSalle, Live Science.Por lo general, la loperamida no causa una"hiperglucemia"(aunque las personas pueden tomar dosis extremadamente grandes de la medicación en un intento de drogarse, informó anteriormente Live Science).
Loperamid forårsager typisk ikke en"høj"(selvom folk kan tage ekstremt store doser af medicinen i et forsøg på at få høje, levende videnskab tidligere rapporteret).Aún así,"creemos que esta estrategia[es] un enfoque prometedor para la terapia génica" del VIH, dijo el autor principal del estudio Hongkui Deng,profesor de biología celular de la Universidad de Pekín, a Live Science.
Stadig"mener vi, at denne strategi[is] en lovende tilgang til genterapi”mod HIV, fortæller seniorforfatter Hongkui Deng,professor i cellebiologi ved Peking University, til Live Science.Por ejemplo, las mujeres que beben más de cuatro tazas de café al día tienen un 22 por ciento menos de posibilidades de padecer cáncer de útero que las mujeres que no toman café,escribe Live Science.
Det viste dig blandt andet, at kvinder som drikker mere end 4 kopper kaffe om dagen, har 22% mindre chance for at blive ramt af livmoderhalskræft end kvinder som ikke drikker noget kaffe overhovedet,skriver Live Science.Un estudio realizado en la Universidad de Adelaida, en Australia, muestra una marcada mejoría en las personas con leves problemas cognitivos que practican yoga de manera regular, segúnexplican en la web Live Science.
En undersøgelse foretaget ved University of Adelaide i Australien viste en markant forbedring for folk med milde kognitive problemer, når de dyrkede yoga regelmæssigt.Den kan ses på hjemmesiden Live Science.Este«orador de los árboles» también fue probablemente inspirado por una observación de la vida real, en este caso, los monos patas de extremidades largas que Geisel vio en un safari en Kenia,según informó Live Science.
Denne"højttaler af træerne" var også sandsynligvis inspireret af en observation i virkeligheden, i dette tilfælde de langlængde patasaber, som Geisel så under safari i Kenya,ifølge en tidligere Live Science-rapport.Por ejemplo, las mujeres que beben más de cuatro tazas de café al día tienen un 22 por ciento menos de posibilidades de padecer cáncer de útero que las mujeres que no toman café,escribe Live Science.
Blandt andet viste det sig, at kvinder, som drikker mere end fire kopper kaffe om dagen om dagen, havde 22 procent mindre risiko for at blive ramt af livmoderhalskræft end kvinder, som ikke drikker kaffe overhovedet,skriver Live Science.
