Hvad Betyder LLEVAR A CABO OTRAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udføre andre

Eksempler på brug af Llevar a cabo otras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Alterar datos o llevar a cabo otras acciones maliciosas.
Ændre data eller udføre andre ondsindede handlinger.

La migraña puede ocasionar desde mareos, náuseas y vómitos, hasta desorientación, lo que dificulta llevar a cabo otras tareas con normalidad.
Migræne kan skyldes svimmelhed, kvalme og opkastning, til desorientering, hvilket gør det vanskeligt at udføre andre opgaver normalt.

(c) llevar a cabo otras funciones con su consentimiento específico.
(c) udføre andre funktioner med dit specifikke samtykke.

Esto no excluye la necesidad de llevar a cabo otras evaluaciones en el marco de otras fases.
Dette udelukker ikke behovet for at udføre andre vurderinger inden for rammerne af andre faser.

Llevar a cabo otras actividades de conformidad con la presente Política.
At udføre andre aktiviteter i overensstemmelse med denne politik.

Si experimenta tales efectos, debería abstenerse de conducir y de llevar a cabo otras actividades que requieran atención.
Hvis sådanne bivirkninger forekommer, må du ikke køre bil eller udføre andre aktiviteter, der kræver øget opmærksomhed.

Llevar a cabo otras tareas descritas en la Ley o en reglamentos específicos.
At udføre andre opgaver i henhold til loven og andre specifikke forskrifter.

Además, el Reglamento dará a la Agencia la posibilidad de llevar a cabo otras tareas de apoyo a todas las actividades espaciales.
Forordningen vil desuden give agenturet mulighed for at udføre andre opgaver, der understøtter alle rumaktiviteterne.

Asimismo, se pueden llevar a cabo otras pruebas para comprobar si el paciente posee una alteración respiratoria(normalmente, la EPOC).
Du kan også udføre andre tests for at se, om patienten har forstyrrelser i vejrtrækningen(som regel, KOL).

Aprenda a utilizar ColdFusion Administrator para ajustar los parámetros y los servicios, cambiar contraseñas y llevar a cabo otras tareas administrativas.
Læs om, hvordan du kan bruge ColdFusion Administrator til at justere indstillinger og tjenester, ændre adgangskoder og udføre andre administrative opgaver.

Esto va a permitir llevar a cabo otras acciones maliciosas como las siguientes.
Dette vil gøre det muligt at udføre andre skadelige handlinger, som følgende.

Puedes arrancar desde Recuperación de macOS y utilizar sus utilidades para hacer recuperaciones desde determinados problemas de software o llevar a cabo otras acciones en el Mac.
Du kan starte fra macOS-gendannelse og bruge dets hjælpeprogrammer til at gendanne fra bestemte softwareproblemer eller udføre andre handlinger på din Mac.

Sin embargo, puede llevar a cabo otras acciones que no devuelvan resultados, tales como instrucciones DDL o DML.
Den kan dog udføre andre handlinger, som ikke returnerer resultater, f. eks. DDL- eller DML-sætninger.

A menudo significa que el adware se ejecuta con permisos de administrador sobre su Mac y puede incluso llevar a cabo otras actividades que pueden no estar autorizados en el equipo.
De ofte betyde, at adware kører med administrative rettigheder over din Mac, og kan endda udføre andre aktiviteter, der kan være uautoriserede på din maskine.

Además, será necesario llevar a cabo otras tareas para buscar elementos y utilizarlos de acuerdo con el propósito.
Desuden vil det være nødvendigt at udføre andre opgaver for at lede efter ting og bruge dem i overensstemmelse med formålet.

Net por distintas razones, como por ejemplo determinar las preferencias, permitir a los usuarios navegar páginas eficazmente, comprobar el usuario y llevar a cabo otras comprobaciones de seguridad esenciales.
Net af flere grunde, f. eks. for at indkredse præferencer, sikre effektiv navigation på websiderne, verificere brugeren og udføre andre vigtige sikkerhedskontroller.

Llevar a cabo otras funciones o servir a otros propósitos, que se le revelarán en el momento de la recopilación o en caso de que lo requiera o permita la ley.
Udføre andre funktioner eller gennemføre andre formål i overensstemmelse med det, som du blev informeret om på tidspunktet for indsamlingen, eller som kræves eller er tilladt i henhold til lovgivningen.

Esta aplicación utiliza cookies para guardar la sesión de'y llevar a cabo otras actividades estrictamente necesarias para el funcionamiento de la misma, por ejemplo, en relación con la distribución de tráfico.
Dette program bruger cookies til at gemme din samling af' og at udføre andre aktiviteter, der er strengt nødvendige for driften af det samme, for eksempel i forbindelse med fordeling af trafikken.

Kit de explotación: Tipo de herramienta que emplean los ciberdelincuentes para atacar las vulnerabilidades en las redes y los sistemas de información para que puedan distribuir programas maliciosos o llevar a cabo otras actividades malintencionadas.
Exploit kit: En type værktøjssæt, som cyberkriminelle bruger til at angribe svagheder i net og informationssystemer, så de kan distribuere malware eller udføre andre skadelige aktiviteter.

Junto con estas funciones estándar, las baldosas pueden llevar a cabo otras que no están estrictamente vinculadas a la protección de la estructura del edificio, sino que están destinadas a respeto por el medio ambiente.
Sammen med disse standardfunktioner kan fliserne udføre andre, der ikke er strengt knyttet til beskyttelsen af bygningsstrukturen, men rettet mod respekt for miljøet.

Barra de controles Una herramienta horizontal ubicada encima del área Pistas que incluye un conjunto de controles que puede usar para mostrar y ocultar diferentes partes de GarageBand, controlar la reproducción, cambiar ajustes del proyecto y llevar a cabo otras funciones.
Kontrollinje Et vandret værktøj over sporområdet med et sæt betjeningsmuligheder, som du kan bruge til at vise og skjule forskellige dele af GarageBand, styre afspilning, ændre projektindstillinger og udføre andre funktioner.

Apartados 2 y 3 de el artículo 144, apartados 2 y 3 de el artículo 140, artículo 219 y llevar a cabo otras tareas consultivas y preparatorias que le encomiende el Consejo;- examinar, a el menos una vez a el año, la situación relativa a los movimientos de capitales y a la libertad de pagos, tal y como resulten de la aplicación de los Tratados y de las medidas adoptadas por el Consejo.
Og 3, artikel III-322 og III-326 og at udføre andre rådgivende og forberedende opgaver, som Rådet har pålagt det d mindst én gang om året at undersøge situationen med hensyn til kapitalbevægelser og friheden til at foretage betalinger, som den følger af anvendelsen.

Utilizamos cookies en nuestro sitio web por varios motivos, como, por ejemplo, para determinar las preferencias del usuario, permitir que los usuarios naveguen entre las diferentes páginas con eficacia, verificar a los usuarios, llevar a cabo otras comprobaciones de seguridad esenciales, proporcionar estadísticas y enriquecer la experiencia del usuario.
Vi bruger cookies på vores hjemmeside af flere forskellige grunde, som for eksempel for at fastlægge brugerpræferencer, lade brugerne navigere let mellem siderne, verificere brugerens identitet, udføre andre vigtige sikkerhedstjek samt for at udarbejde statistikker og forbedre brugeroplevelsen.

Cliente de la Tienda puede estar obligado a facilitar datos personales( dirección, número de teléfono, número de tarjeta CVV/ CVC junto con fecha de tarjeta), llevar a cabo otras actividades necesarias para hacer un pago con tarjeta de crédito y presentar una declaración de consentimiento para el tratamiento de los datos personales de acuerdo con normas establecidas por las instituiciones que realizan estas transacciones.
Du kan blive bedt om at indtaste personlige oplysninger(herunder adresseoplysninger, antal, udløbsdato, antal, CVV/ CVC betalingskort) og udføre andre handlinger nødvendigt at gøre betaling med kreditkort, samt erklæringen om samtykke til behandling af personoplysninger, som med de relevante regler fastsat af de institutioner, der arbejder i disse transaktioner.

Llevar a cabo otros servicios que solicitemos.
Udføre andre serviceydelser som vi har bedt om.

Llevar a cabo otros fines comerciales legítimos, tales como mejorar nuestros productos y servicios, así como otros fines lícitos que notificaremos a nuestros usuarios y clientes.
Udføre andre legitime forretningsformål, såsom at forbedre vores produkter og tjenester, samt andre lovmæssige formål, som vi vil underrette vores brugere og kunder om.

Se pueden crear grupos de estudio, dar conferencias y hacer cursos, hacer páginas web, escribir artículos y libros o llevar a cabo otros tipos de actividad informativa.
Man kan danne studiekredse, holde foredrag og kurser, lave hjemmesider, skrive artikler og bøger eller udføre andre former for informationsaktiviteter.

El Tribunal también puede obligar a la entidad de gestión adecuadas para remediar la violación cometida o lleve a cabo otras resoluciones del Tribunal de Justicia(artículo 88 LAP).
Domstolen kan også pålægge den relevante enhed for Administration om at afhjælpe den begåede overtrædelse eller udføre andre af Domstolens kendelser(artikel 88 hofte-).

Cuando nuestro perro disfruta de paseos de calidad, puede comunicarse con otros perros y llevar a cabo otros instintos que tiene de manera innata.
Når vores hund har gode vandreture, kan han kommunikere med andre hunde og udføre andre instinkter, han har medfødte.

Si usted invierte mucho tiempo levantando pesas y llevar a cabo otros tipos de formación, pero todavía no está completamente satisfecho con el ritmo de su desarrollo muscular, usted debe tratar de añadir una pastilla de crecimiento de la masa muscular a su rutina diaria.
Hvis du investerer en masse tid hæve vægte og udføre andre former for træning, men du er stadig ikke helt tilfreds med tempoet i din muskel udvikling, bør du forsøge at tilføje en muskelmasse vækst pille til din daglige rutine.

Hvordan man bruger "llevar a cabo otras" i en Spansk sætning

También podrá llevar a cabo otras comunicaciones previstas por la ley.

ser reajustada para llevar a cabo otras tareas en muy poco tiempo.

Llevar a cabo otras acciones de coordinación, asesoramiento, estudio, divulgación, promoción etc.

Y apresúrate, que más te valdrá para llevar a cabo otras misiones.

Además, este mercadillo está aprovechando para llevar a cabo otras actividades extracurriculares.

utilizar dispositivos remotos de hardware especializado y llevar a cabo otras operaciones.

O cuando es imposible llevar a cabo otras tareas con el terminal.

Además, los expertos apuntan que se pueden llevar a cabo otras medidas.

A la hora de llevar a cabo otras actividades de la vida.

Manguitos: muy útiles para cocinar o llevar a cabo otras labores domésticas.

Hvordan man bruger "udføre andre" i en Dansk sætning

At et professionelt firma, så også kan udføre andre opgaver for en virksomhed, er en ekstra bonus.

De begynder at holde informationer tilbage, så hun ikke kan udføre sit arbejde, og forsøger at få hende til at udføre andre opgaver end hun er ansat til.

Ved reintegration kan kigges på, hvilke andre talenter kandidaten har med hensyn til at udføre andre eller tilpassede aktiviteter.

Men hvis partneren ønsker det, kan vi give ham vores teknologier til at udføre andre operationer på ejendomsmarkedet.

En bred Release Form at tillade disse referencer til frit at videregive oplysninger om kandidaten, og tillade dig at udføre andre undersøgende undersøgelser. 4.

Det vil sige, når man for eksempel skal spille golf eller udføre andre udendørs aktiviteter.

Bruges til at vise information samt udføre andre opgaver som f.eks.

Derfor står beredskabet også fortsat klar i Randers, men de kan også begynde at udføre andre opgaver, fortæller hospitalsdirektøren, Jonas Dahl.

Det danske forsvar skal som medlem af NATO udføre andre typer opgaver.

Frivillige med erfaring som brandmand, læge ellersygeplejerske kan udføre andre opgaver end frivillige uden faglige forudsætninger.