Eksempler på brug af Lloraré på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
No lloraré.
Lloraré por vosotros.
Ya no lloraré.
Jeg græder ikke mere.Lloraré si no juegas.
Jeg græder hvis du ikke leger.La semana próxima ya lloraré.
Jeg græder den næste time.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
bebé llorael bebé lloraganas de llorarniño llorajesús llorómujeres llorantiempo para llorarbebé que llorahombro para llorarhombres no lloran
Mere
Brug med adverb
Yo lloraré por ti.
Si no juegas conmigo, lloraré.
Jeg græder hvis du ikke leger.Y yo lo lloraré apropiadamente.
Pero, papá,¡si lloras yo lloraré!
Men, far, hvis du Y yo le lloraré apropiadamente.
Jeg sørger, som jeg bør.Ella no volverá y yo lloraré.
No lloraré frente a mi mamá.
Jeg græder ikke, når mor er her.Sonreiré por fuera y lloraré por dentro.
Jeg smiler udenpå, men græder indeni.Lloraré por usted. Adiós, profesor.
Farvel, professor. Jeg vil græde over dig.Si tú lloras, yo también lloraré.
Hvis du Bien, lloraré cuando los vea juntos.
Ok. Jeg græder, når Porque si lloras, entonces yo lloraré.
For hvis du Alégrate al saber que lloraré sobre tu cadáver.
Trøst dig med, at jeg vil græde over dit døde lig.¡Sí, lloraré porque estás gritando!”- la niña se levantó de un salto!
Ja, jeg vil græde, at du råber!Porque si vas a hacerlo, pondré música de Edie Brickell y lloraré.
Yo lloraré en el auto porque mis dos amigos están muertos.
Jeg vil græde i bilen, fordi mine bedste venner er døde.Porque si vas a hacerlo, pondré música de Edie Brickell y lloraré.
Så sætter jeg Edie Bricknell på og tuder med.Hablo en mi voz de bebé, y siestoy molesta, lloraré o tendré una rabieta.
Jeg taler med min babystemme, og hvisjeg er ked af det, så græder jeg eller får et anfald.Cantaremos, yo lloraré y luego te contaré unas historias muy graciosas.
Vi Por tan solo una hora junto a ti saltaré y lloraré.
For blot en time ved din side hopper jeg af glæde og græder.Por esto he dicho:"Dejad de mirarme; lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo!
Derfor siger jeg: Gå fra mig, lad mig græde bittert, træng ej på for at trøste mig over, at mit Folk er lagt øde!Hablo en mi voz de bebé, y siestoy molesta, lloraré o tendré una rabieta.
Jeg taler med min'baby-stemme', og hvisjeg er ked af det, græder jeg eller får et raserianfald.Estando despierta ahora ya no me comportaré pretenciosamente.Volveré a ordeñar a mis ovejas y lloraré.
Vågen som jeg nu er, skal jeg ej længere knejse, menmalke mine øjne og græde.No puedo ser menos que todo para ti porque me rendiré y lloraré me inclinaré y moriré.
For jeg kan ikke være mindre end dit et og alt For jeg lægger mig ned og græder Jeg krøller mig sammen og dør.Ven esta tarde a contarme historias sobre como ha desaparecido la guerra ylas repetiré cien veces, lloraré cada una de ellas.
Kom her i aften med historier om, hvordan krigen er forsvundet, oggentag dem hundred gange, jeg vil græde hver gang.
