Eksempler på brug af Logoterapia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La logoterapia combinada con hipnosis.
Una de sus aportaciones es la de la logoterapia.
La Logoterapia es conocida como la Tercera Escuela Vienesa de la psicoterapia.
Er logoterapi anerkendt som værende den trejde Wiener skole for psykoterapi.Fundamentos y Aplicaciones de La Logoterapia.
Fundamentals og anvendelser af logoterapi.Frankl fue el fundador de la logoterapia, que es una forma de análisis existencial.
Viktor Frankl grundlagde logoterapien, som er en eksistentiel analyseform.Por título Fundamentos y aplicaciones de la logoterapia.
Fundamentals og anvendelser af logoterapi.La logoterapia intenta hacer al paciente plenamente consiente de sus propias responsabilidades;
Logoterapien prøver på at gøre patienten klar over sin egen ansvarlighed;Víktor Frankl fue un neuropsiquiatra austríaco y el fundador de la logoterapia.
Viktor Frankl var neuropsykiater og grundlæggeren af logoterapi.Sus 39 libros sobre análisis existencial y logoterapia han sido traducidos a 45 idiomas.
Gennem hele sit liv udgav han 39 bøger om eksistentiel analyse og talterapi, der er blevet oversat til 45 sprog.Esta reflexión le sirvió de base para el desarrollo de la Logoterapia.
Denne konklusion blev den grundlæggende tanke bag udviklingen af logoterapien.La escuela de Frankl se denomina“logoterapia” y actualmente cuenta con un buen número de psicólogos que aplican sus procedimientos.
Frankls psykologiske skole kaldes logoterapi, og mange psykiatere bruger hans metoder i dag.Estos son los tres principios fundamentales de la logoterapia de Viktor Frankl.
Disse er de 3 basale principper underliggende Viktor Frankls logoterapi.De hecho, Frankl creó la Logoterapia, un tipo de psicoterapia que propone que el motor principal del ser humano es la búsqueda del sentido.
Faktisk skabte Frankl logoterapien, en type psykoterapi, som mener, at drivkraften for mennesker er søgen efter mening.La segunda parte del libro se habla de los conceptos básicos de la Logoterapia.
Bogens anden del svarer til de grundlæggende begreber i teorien om talterapi.Frank también habla de la logoterapia la cual es una teoría que se centra en el sentido de la existencia humana y en la búsqueda de ese sentido por parte del hombre.
At logoterapi er en teori, der fokuserer på betydningen af menneskets eksistens og søgen efter den mening af mennesket.Fue un gran pensador,que le dejó en herencia a la humanidad toda una escuela de psicología: la logoterapia.
Endelig var han en stor tænker, fordihan efterlod en ny psykologiskole som sin arv: logoterapi.La logoterapia nos dice que debemos buscar el autoconocimiento, la expresividad y la creatividad, debemos saber qué valores son los que nos identifican.
Logoterapi fortæller os, at vi skal søge selvkundskab, udtryksevne og kreativitet, vi må vide, hvad værdier er, hvad der identificerer os.Hay una teoría psicoterapéutica muy interesante desarrollada por un discípulo de Freud llamada logoterapia.
Der er en meget interessant psykoterapeutisk teori udviklet af en discipel af Freud kaldet logoterapi.La logoterapia intenta hacer al paciente conciente de sus responsabilidades y estimularle a decidir por qué, ante qué y ante quién se considera responsable.
Logoterapien prøver på at gøre patienten klar over sin egen ansvarlighed; derfor må den overlade det til ham selv at vælge, hvad eller hvem han synes, han er ansvarlig for.Las experiencias vividas por Frankl ysus compañeros en el Holocausto fueron la prueba definitiva para la teoría de la logoterapia.
Erfaringerne fra Frankl oghans ledsagere i Holocaust var den ultimative test for teorien om logoterapi.La logoterapia intenta que el paciente tome conciencia plena de sus responsabilidades personales, y por ello le fuerza a elegir por qué, de qué o ante quién se siente responsable.
Logoterapien prøver på at gøre patienten klar over sin egen ansvarlighed; derfor må den overlade det til ham selv at vælge, hvad eller hvem han synes, han er ansvarlig for.Viktor Frankl, un neurólogo y psiquiatra austriaco, fundó la tercera escuela de psicoterapia vienesa,basada en en la teoría de la logoterapia.
Viktor Frankl var en østrigsk neurolog og psykiater, der grundlagde den tredje wiener skole for psykoterapi,der er baseret på teorien om logoterapi.La logoterapia intenta hacer al paciente consciente de sus propias responsabilidades, por lo cual hay que dejarle la opción de decidir por qué, ante qué o quién se considera responsable.
Logoterapien prøver på at gøre patienten klar over sin egen ansvarlighed; derfor må den overlade det til ham selv at vælge, hvad eller hvem han synes, han er ansvarlig for.Ante esta situación tan común, el célebre neurólogo,psiquiatra y fundador de la logoterapia, Viktor Frankl, solía dar una respuesta bastante acertada que debe invitarnos a una adecuada reflexión.
På baggrund af denne meget almindelige situation, gav den berømte neurolog,psykiater og grundlægger af logoterapi, Viktor Frankl, et svar, der inviterer til konstruktiv refleksion.Durante sus años de formación entre los seguidores de Adler, Viktor Frankl entró en contacto con Rudolf Allers,lo cual le llevaría a desarrollar un tipo de psicología existencial que hoy conocemos como logoterapia.
I løbet af sine formative år mellem tilhængerne af Adler, Viktor Frankl kom i kontakt med Rudolf Allers,som førte ham til at udvikle en form for eksistentiel psykologi vi i dag kender som logoterapi.Viktor Frankl fue un neurólogo ypsiquiatra austriaco reconocido por ser el fundador de la logoterapia, la tercera escuela vienesa de psicoterapia, y por haber publicado más de 30 libros, siendo“ El hombre en busca de sentido” la obra más emblemática de su carrera.
Viktor Frankl varen østrigsk neurolog og psykiater anerkendt som grundlæggeren af logoterapi, den tredje wienske skole psykoterapi, og for at have offentliggjort mere end 30 bøger, der er"Mand på jagt efter mening"Det mest emblematiske arbejde i hans karriere.Aunque se sumó a la Asociación Adleriana de Psicología, pronto comenzó a distanciarse de los presupuestos adlerianos, para enfocarse en el estudio de los aspectos relativos a la responsabilidad personal,un tema que desarrolló posteriormente en su postulado de la logoterapia.
Selvom han sluttede sig til den adleriske sammenslutning af psykologi, begyndte han snart at adskille sig fra de adleriske antagelser, for at fokusere på undersøgelsen af aspekter relateret til personligt ansvar, et emne,som han senere udviklede i sit postulat af logoterapi….Como creador de la logoterapia, Frankl abordó el tratamiento de alteraciones mentales desde una perspectiva y existencialista que décadas más tarde sirvieron para reforzar una corriente conocida como Pscología Humanista, a la que pertenecieron Carl Rogers y Abraham Maslow entre otros.
Som skaberen af logoterapi, Frankl nærmede sig behandlingen af psykiske lidelser fra et eksistentialistisk perspektiv, som årtier senere tjente til at styrke en nuværende kendt som humanistisk psykologi, som Carl Rogers og Abraham Maslow blandt andet tilhørte….
