Eksempler på brug af Logros obtenidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los logros obtenidos en este tema.
Por mencionar algunos de sus logros obtenidos.
Logros obtenidos hasta el momento.
Por último, resalte los logros obtenidos en ese cargo.
Fremhæv derfor de resultater, du har opnået i jobbet.Logros obtenidos de la cooperación.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
para obtener más información
obtener más información
obtén respuestas
obtener información
para obtener información
resultados obtenidosingredientes obtengaobtenga los ingredientes
ingredientes obtenga los ingredientes
obtener acceso
Mere
Fueron 82 los deportistas galardonados gracias a sus logros obtenidos en este año.
Destaca los logros obtenidos gracias al empeño del sector privado;
Understreger de resultater, der er opnået gennem La campaña tiene como objetivo comunicar al público en general los logros obtenidos en materia de cooperación europea transfronteriza.
Målet er at formidle resultaterne af det europæiske samarbejde på tværs af grænserne til offentligheden.En tercer lugar, deberían garantizar que los directores son los responsables de su personal,que reciben todo el apoyo necesario y que se les reconocen los logros obtenidos.
For det tredje skal de sikre, at lederne tager ansvaret for deres medarbejdere, atde får den nødvendige støtte, og at de evalueres ud fra deres resultater.La presente Revisión Intermedia evalúa los logros obtenidos hasta la fecha en dichas acciones y pone de manifiesto el camino a seguir.[8].
I denne midtvejsevaluering bedømmes de fremskridt, der hidtil er opnået på disse områder, og Los logros obtenidos por los rituales y otros medios no son nada cuando se les compara con los logros de verlo, tocarlo y escuchar su voz.
Den gevinst man får fra ceremonier osv., er intet at regne, når det sammenlignes med Si se considera a esta última como continuación de la extinta Copa Intercontinental,en las tres competencias los equipos argentinos lideran la cantidad de logros obtenidos por país.
Hvis vi betragter sidstnævnte som en fortsættelse af den tidligere Intercontinental Cup,i de tre konkurrencer den argentinske udstyret fører mængden af resultater land.Logros obtenidos por la misión Astrolab Thomas Reiter La misión Astrolab se inició el 4 de Julio con el envío del astronauta alemán de la ESA Thomas Reiter en el vuelo anterior del Discovery.
Resultaterne fra Astrolab Thomas Reiter Astrolab-missionen startede den 4. juli med opsendelsen af ESA-astronaut Thomas Reiter fra Tyskland om bord på den forrige rumfærge.Honor y veneran el pasado es más que un deber, sino una necesidad absoluta, porquesólo entonces podremos vivir esta tierra las experiencias y los logros obtenidos, de la que somos herederos.
Honor og ære fortiden er mere end en pligt, men en absolut nødvendighed, forkun da kan vi leve denne jordet erfaringer og de opnåede resultater, som vi er arvinger.El desarrollo humano trata de sostener los logros obtenidos en el tiempo, de luchar contra los procesos que empobrecen a la gente y de frenar la opresión y la injusticia estructural.
Menneskelig udvikling handler om at fastholde positive resultater over tid og modarbejde processer, som gør folk fattigere eller understøtter undertrykkelse og strukturel uretfærdighed.Por todo lo anterior, quisiera felicitar a Grecia en nombre de mi Grupo yapreciar en su justo valor los esfuerzos y los logros obtenidos en el camino hacia la adhesión a la Unión Económica y Monetaria.
Jeg vil derfor også på vegne af mingruppe lykønske Grækenland og anerkende bestræbelserne og resultaterne på vejen ind i Den Økonomiske og Monetære Union.Es nuestro deber apoyar estos programas tantoa nivel político como financiero, lo que conlleva que durante el proceso de negociaciones se deberían vigilar muy de cerca los logros obtenidos.
Det er vores pligtat støtte disse programmer, både politisk og økonomisk. Det betyder, at de resultater, der opnås, skal overvåges nøje under forhandlingsprocessen.Por su parte, Nigel Sizer, presidente de Rainforest Alliance,“estamos orgullosos de los logros obtenidos por Nespresso y Rainforest Alliance y esperamos que continúe el progreso”.
Nigel Sizer, præsident for Rainforest Alliance udtaler:"Vi er stolte af de resultater, som Nespresso og Rainforest Alliance har opnået i løbet af Quiero informar a los miembros del Parlamento que el 4 de diciembre se celebrará un debate en la Comisión de Empleo yAsuntos Sociales sobre la nueva agenda social y sobre los logros obtenidos el año pasado.
Jeg vil gerne oplyse parlamentsmedlemmerne om, at Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender den 4. december holder møde om dennye sociale dagsorden og gør status over det seneste års resultater.Rumanía debería continuar realizando esfuerzos para consolidar los logros obtenidos de manera duradera, en particular en el ámbito de la responsabilidad de los gestores y del refuerzo de los organismos administrativos correspondientes.
Rumænien må fortsætte sine bestræbelser for at konsolidere resultaterne på en acceptabel måde, navnlig med hensyn til ledelsesansvar og styrkelse af de relevante administrative organisationer.No mal aspecto de los vídeos y otra información en la red y nos damos cuenta en los comentarios que muchos usuarios tienden a considerar comoválidos establecidos y por su cuenta los logros obtenidos en imágenes….
Vi ser mange videoer og andre oplysninger på nettet, og vi indser over de kommentarer, som mange internetbrugere har en tendens til at overveje som etablerede oggyldige på deres vegne, opnåede resultater i billeder….Se muestra interesado en el desarrollo de esta iniciativa ydesea recibir información actualizada de los logros obtenidos, reticencias observadas, obstáculos resueltos y calendario de futuras acciones en el informe de seguimiento de la Comisión;
Er interesseret i, at dette initiativ udvikles, ogønsker at blive holdt løbende orienteret om de opnåede resultater, udvist tilbageholdenhed, løste problemer og tidsplan for fremtidige aktioner i opfølgningsrapporten fra Kommissionen;Señor Presidente, querría comenzar felicitando a los dos ponentes, el señor Zîle y el señor El Khadraoui. A este último querría felicitarle por su acertadísimo trabajo, especialmente pertinente como hito en el camino de la construcción de los cielos abiertos entre la Unión Europea y terceros países,que nos permite precisamente reflexionar ahora sobre los logros obtenidos y los desafíos que restan y que exigen determinadas condiciones de equidad sociales y medioambientales.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at lykønske El Consejo de Empleo y Política Social de 7 de marzo de 2002 valora muy positivamente los logros obtenidos por la Estrategia europea de empleo desde su lanzamiento en 1997 y se ha reafirmado en la validez de dicho proceso, tanto en tiempos de expansión econó mica como en circunstancias menos favorables.
Rådet(beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik) Expertos de ámbito nacional e internacional,reunidos en Málaga en el marco de el XXII Congreso de la Sociedad Española de Diabetes, debaten estos días sobre los últimos avances y logros obtenidos en el tratamiento de esta patología, con el objetivo de destacar la importancia de la detección precoz de la enfermedad, la individualización de el tratamiento, y el uso racional de los fármacos disponibles.
Nationale og internationale eksperter,samlet i Malaga inden for rammerne af XXII Kongres af det spanske selskab for diabetesdiskutere disse dage om de seneste fremskridt og resultater i behandlingen af denne patologi med det formål at fremhæve betydningen af tidlig påvisning af sygdommen, individualisering af behandling og rationel anvendelse af tilgængelige lægemidler.
