Eksempler på brug af Más codiciadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dato curioso: Las telas más codiciadas de Oaxaca están tejidas con hilos de color púrpura teñidos con caracoles.
Fun fact: De mest eftertragtede Oaxaca-tekstiler er vævet med sneglefarvede lilla tråde.Puede ser difícil conseguir una de las entradas oficiales más codiciadas de la Maratón de Nueva York.
Det kan være svært at få hænderne på en af de meget eftertragtede officielle poster til New York City Marathon.Todos están entre las celebridades más codiciadas para avales, de acuerdo con la compañía de promociones The Marketing Arm y su índice Davie Brown.
Caballeros, saquen sus billeteras… porque estarán ofertando por una cita… con algunas de las solteras más codiciadas del Hamptons.
Mine herrer, frem med pungen… for I skal byde på en date… med nogle af Hamptons mest eftertragtede unge piger.Es una de las complicaciones más codiciadas en relojes mecánicos y Oriente añade el factor de rentabilidad sin reducir sus buenos puntos.
Det er en af de meget eftertragtede komplikationer i mekaniske ure og Orient tilføjer prisoverkommelighed faktor til det uden at skære ned på sine gode punkter.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Comúnmente conocida como"incomparable", la albahaca sagrada o morada es una de las plantas más codiciadas y preciadas en India.
Almindeligvis kendt som den"mageløse en" hellig basilikum er en af de mest eftertragtede og værdsatte planter i Indien.Canarios de canto: aquí, encontramos las razas más codiciadas en la canaricultura, gracias a su increíble capacidad de aprender y reproducir melodías complejas y una gran variedad de sonidos.
Synger kanariefugle: Her finder vi de mest eftertragtede løb inden for canariculture takket være dets utrolige evne til at lære og spille komplekse melodier og en række lyde.Este elegante ytotalmente amueblado apartamento situado en el Eixample Dreta es perfecto para aquellos que buscan vivir en una de las zonas más codiciadas de Barcelona.
Denne smarte ogfuldt møblerede lejlighed beliggende i Eixample Dreta er perfekt til dem, der ønsker at bo i et af de mest eftertragtede områder i Barcelona.Con sede central en Los Angeles, el destino de moda rápida es conocido por traer las tendencias más codiciadas a precios increíblemente asequibles para los estilistas de todo el mundo.
Este apartamento tradicional ytotalmente amueblado situado en el Eixample Esquerra es perfecto para aquellos que buscan vivir en una de las zonas más codiciadas de Barcelona.
Denne traditionelle ogfuldt møblerede lejlighed beliggende i Eixample Esquerra er perfekt for dem, der ønsker at bo i et af de mest eftertragtede områder i Barcelona.No apta para iniciados,la izquierda de La Santa es una de las olas más codiciadas por los surferos locales y visitantes debido a su constancia y calidad.
Venstrebølgen ved La Santa,der er ikke egnet for begyndere, er en af mest eftertragtede bølger blandt lokale og udefrakommende surfere på grund af dens regelmæssighed og kvalitet.Sin embargo, las tanzanitas fueron notadas por Tiffany& Co, que dio el nombre a la piedra debido a su lugar de origen,y la popularizó en todo el mundo, por lo que hoy en día, la tanzanita es una de las piedras preciosas más codiciadas.
Men Tanzanit blev bemærket af Tiffany& Co, hvilket gav stenen navnet på grund af dens oprindelse ogden blev populær verden rundt, hvilket gør Tanzanit til en af de mest eftertragtede ædelsten i dag.La casa se encuentra a 50 metros de la playa, en la zona de"El Molinar", una de las más codiciadas zonas de Palma, por su perfecta combinación de los entornos urbanos y de playa.
Huset ligger 50 meter fra stranden, i området"El Molinar", en af de mest eftertragtede områder i Palma de Mallorca, for sin perfekte kombination af by- og strand omgivelser.Contando con una de las ubicaciones más codiciadas de Sevilla, y disponiendo de una terraza con vistas espectaculares sobre la gran Catedral, este encantador piso de dos dormitorios es perfecto para disfrutar de una estancia inolvidable en la capital andaluza.
Under en af de mest eftertragtede steder i Sevilla, og byder på en terrasse med flot udsigt over den store katedral, denne charmerende to værelses lejlighed er perfekt til en uforglemmelig ferie i den andalusiske hovedstad.El canario timbrado español suele dar recitales muy bonitos,por lo que es una de las especies de aves cantoras más codiciadas por los amantes de las aves exóticas.
Los afiliados PADI siempre han ofrecido las certificaciones de buceo más codiciadas y siempre han habilitado a la gente a explorar nuestro planeta agua con seguridad y de manera competente.
PADI-medlemmer har altid tilbudt verdens mest eftertragtede dykkeruddannelser og har altid gjort det muligt for folk, at udforske vores vanddækkede planet på en sikker og kompetent måde.Su situación y sus excelentes condiciones de visibilidad permitían controlar una de las rutas de acceso hacia el norte y el Río Duero yfue una de las posiciones estratégicas más codiciadas por musulmanes y cristianos durante los siglos IX y X.
Dens beliggenhed og dens fremragende udsyn tillod kontrol af adgangsveje i nord ogDouro-floden og var en af de mest eftertragtede strategiske muslimer og kristne over århundreder IX og X positioner.Todo un mundo de posibilidades a los pies de su nueva vivienda en una de las zonas más codiciadas y de prestigio en la Costa del Sol, a un paso de las magnificas playas de Torreblanca y Carvajal y del Spa Resort Hilton.
En hel verden af muligheder ligger udenfor døren til dit nye hjem i et af de mest eftertragtede og prestigefyldte områder på Costa del Sol, kun et skridt væk fra Hilton Resort Spa samt Ocupa el puesto 43 en el ranking internacional del prestigioso Financial Times«Masters in Management 2019» y mantiene el puesto 8 en las diez mejores escuelas francesas, NEOMA Business School tiene 3 campus en Rouen, Reims, París yposee las acreditaciones triples internacionales más codiciadas en el ámbito de las escuelas de negocios de todo el mundo: EQUIS, AACSB y AMBA.
Klassificeret 43rd i den internationale rangordning af de prestigefyldte Financial Times«Masters in Management 2019» og fastholde en position som 8th i top ti franske skoler, NEOMA Business School har 3 campusser i Rouen,Reims, Paris og holder mest eftertragtede internationale tredobbelte akkrediteringer inden for erhvervsskoler verden over: EQUIS, AACSB og AMBA.(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías,entre las especies de peces más codiciadas del mundo se encuentran aquéllas denominadas"altamente migratorias", que incluyen los túnidos y marlines(pez espada, aguja, pez vela) de gran importancia comercial.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger,nogle af verdens mest eftertragtede fiskearter er de såkaldte stærkt vandrende, herunder de kommercielt vigtige tunfisk og næbfisk(f. eks. sværdfisk, marlin og sejlfisk).Ocupa el puesto 40 en el ranking internacional del prestigioso Financial Times«Masters in Management 2017» y ocupa el octavo lugar entre las diez escuelas francesas más importantes, NEOMA Business School tiene tres campus en Rouen, Reims, París yposee las acreditaciones triples internacionales más codiciadas en el ámbito de las escuelas de negocios de todo el mundo: EQUIS, AACSB y AMBA.
Rangeret 40 i den internationale ranking af de prestigefyldte Financial Times«Masters in Management 2017» og fastholdt en stilling som 8. på de 10 franske skoler, har NEOMA Business School 3 campus i Rouen,Reims, Paris og har de mest eftertragtede internationale triple akkrediteringer i erhvervslivet på verdensplan: EQUIS, AACSB og AMBA.Rio de Janeiro es una gran ciudad, que se extiende a través de una superficie de más de 4.400 kilómetros cuadrados construidos justo a el lado de la playa, con muchas lagunas, y a el lado de las colinas fabulosas, bosques y formaciones rocosas- Por lo tanto, no da sorpresa que el ciclismo es apreciado por los cariocas, y el Estado ha construido más de 360 kilómetros de carriles-bici urbanos,muchos de los cuales atraviesan algunas de las vistas más codiciadas en la ciudad y sus alrededores.
Rio de Janeiro er en stor by, der strækker sig gennem et areal på over 4400 kvadratkilometer bygget lige ved siden af stranden, med mange laguner, og ved siden af fantastiske bakker, skove og stenede formationer- Så det er ingen overraskelse, at cykling er så ¿El soltero más codiciado ha regresado a las citas en línea?
Den mest eftertragtede ungkarl er gået over til online dating?Se convirtió en el futbolista más codiciado del mundo 2017.
Han blev den mest eftertragtede verdens fodboldspiller i år 2017.¡el soltero más codiciado de gótica!
Gothams mest eftertragtede ungkarl 90 år i træk!La última y más codiciados, Angola.
Den sidste og mest eftertragtede, Angola.Conexión lateral- el más codiciado, ya que ayuda a lograr una máxima transferencia de calor.
Lateral forbindelse- den mest eftertragtede, da det bidrager til at opnå maksimal varmeoverførsel.Así como, intervenir en desafíos específicos y lograr los trofeos más codiciados.
Samt, gribe ind i specifikke udfordringer og opnå de mest eftertragtede trofæer.El trofeo del premio Stevie® es uno de los más codiciados en el mundo.
Stevie®-prisen er en af verdens mest eftertragtede priser.La costa de Kona es uno de los destinos turísticos de Hawái más codiciados.
Konas kyst er et af Hawaiis mest eftertragtede rejsemål.
