Eksempler på brug af Más de sesenta años på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Permanecido en el olvido durante más de sesenta años.
Gemt og glemt i mere end 60 år.Más de sesenta años después, STRING® es más popular que nunca.
Over tres år senere er STRING® mere populært end nogensinde.Nuestro viaje empezó hace más de sesenta años.
Vores rejse begyndte for mere end 60 år siden.Más de sesenta años después, STRING® es más popular que nunca.
Over tres år senere, STRING® er mere populær end nogensinde.¿Cómo logró mantener el gozo por más de sesenta años?
Hvordan har han bevaret sin glæde i mere end 60 år?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
años sesentasesenta años
sesenta días
plazo de sesentasesenta segundos
más de sesenta años
sesenta por ciento
sesenta minutos
sesenta países
Mere
Brug med verb
Por más de sesenta años que han sufrido el dolor del desplazamiento.
I mere end 60 år har de lidt under smerten af at væreblevet fordrevet.La carrera musical de Mayall abarca más de sesenta años.
Monroes musikalske karriere spænder over 60 år.Durante más de sesenta años han sufrido el dolor de su deportación.
I mere end 60 år har de lidt under smerten af at væreblevet fordrevet.Las bombas sumergibles en pozos húmedos han sido la norma durante más de sesenta años.
Sænkbare pumper i våde brønde har været normen i over tres år.Kemal Atatürk, que murió hace más de sesenta años, fundó el estado turco.
Kemal Atatürk, som døde for mere end 60 år siden, grundlagde en tyrkisk enhedsstat.Solgar es una empresa que opera en el Reino Unido durante más de sesenta años.
Solgar er et selskab, der har været i drift i Det Forenede Kongerige i over tres år.Durante más de sesenta años la mujer ha creado una atmósfera nueva y una nueva vida a su alrededor.
I over tres år har hun dannet en ny atmosfære og et nyt liv for sig selv.CASC es una organización liderada por estudiantes la cual existe desde hace más de sesenta años.
CASC er en organisation styret af elever, som har eksisteret i over 60 år.Su carrera abarcó más de sesenta años, y fue el artista con mayores ventas en Noruega en el siglo XX.
Hans karriere strakte sig over tres år, og var den bedst sælgende kunstner i Norge i det tyvende århundrede.El Premio Red Dot Award es un prestigioso reconocimiento internacional al diseño que data de hace más de sesenta años.
The Red Dot Award er en prestigefyldt international designpris, som er blevet uddelt i mere end 60 år.Más de sesenta años después de que se estableciera el Estado de Israel, no se ha reparado esta ruptura.
Mere end 60 år efter staten Israels oprettelse har freden stadig ikke indfundet sig dernede.Procede de una solera de doscientos años con más de sesenta años sin tocarse avejentando en bota.
Det kommer fra en solera 200 Había costado más de sesenta años devolver su país al seno de una Europa libre y democrática y unificar nuestro continente.
Det tog over 60 år at få Deres land tilbage i et frit og demokratisk Europa og forene vores kontinent.Esto ha llevado a una"sobre producción" de bienes y servicios globalmente,a una escala no vista en más de sesenta años.
Det har ført til en”overproduktion” af varer og tjenesteydelser på verdensplan på en skala,der ikke er set i over 60 år.Más de sesenta años después, ni siquiera hemos alcanzado este simple objetivo de la lucha por la igualdad entre mujeres y hombres.
Mere end 60 år senere er dette mål endnu ikke blevet nået i kampen for ligestilling mellem kønnene.Esta idea de integración sigue siendo válida hoy en día, más de sesenta años después del final de la Segunda Guerra Mundial.
Denne integrationstanke har stadig gyldighed i dag mere end 60 år efter afslutningen på Den Anden Verdenskrig.Con más de sesenta años de historia, Bodegas Teneguía elabora vinos en Fuencaliente, en la comarca sur de la isla de La Palma.
Med en historie på mere end tres år fremstiller Vingården Teneguía vine i Fuencaliente, i den sydlige del af øen La Palma.La Unión Europea es nuestro proyecto común: hemos conseguido unirnos yconstruir una Unión que ha garantizado la paz y la prosperidad durante más de sesenta años.
Efter århundreder med konflikter har vi formået i fællesskabat skabe en union, som har sikret fred og fremgang i over 60 år.Nuestras actividades durante más de sesenta años nos han aportado el conocimiento y la experiencia que queremos compartir con nuestros partners.
Vores aktiviteter gennem over 60 år har givet os en viden og en erfaring, som vi gerne vil videregive.Condena firmemente el anuncio de la reintroducción de la pena de muerte en Maldivas, e insta al Gobierno y al Parlamento de Maldivas a querespeten la moratoria de la pena capital que ha estado en vigor durante más de sesenta años;
Fordømmer på det kraftigste meddelelsen om genindførelse af dødsstraf i Maldiverne og opfordrer indtrængende Maldivernes regering ogparlament til at overholde det moratorium for dødsstraf, der har været opretholdt i mere end 60 år;LEGO Company tiene más de sesenta años hace que este tipo de juguetes para los niños y les permite expresar su imaginación.
Lego Virksomheden har mere end tres år gør denne form for legetøj til børn og giver dem mulighed for at udtrykke deres fantasi.Ahora que por fin se han frustrado los intentos de la República Federal de Alemania para retrasar la decisión en los tribunales,cabe preguntarse si- más de sesenta años después del fin de la guerra- Alemania se decidirá ahora a compensar a los prisioneros militares de Italia.
Nu hvor Forbundsrepublikken Tysklands forsøg på at forhale domstolenes afgørelse endelig er blevet forpurret,kan man spekulere på, om Tyskland- over 60 år efter krigens afslutning- nu vil beslutte sig for at kompensere italienske militære fanger.Más de sesenta años después, estas viejas casas donde se enlataban productos alimentarios siguen siendo usadas cada verano por los niños en el occidente de Alaska.
Mere end 60 år senere står disse gamle konservesbygninger stadig på lejren og bruges hver sommer af børn fra det vestlige Alaska.Y no porqueel autor indígena moscovita, de la cual más de sesenta años atrás, así aparecer en la luz, también en moscú, solo con el número 400, actual kypчaToBe.
Og ikke fordi forfatteren,en indfødt moskovitiske, der mere end tres år siden har formået at være født i moskva kun 400, den nuværende kurchatov.Hace más de sesenta años, Walt Disney creó un nuevo tipo de entretenimiento que las familias podían disfrutar juntas, inmersas en los detallados ambientes y la vibrante narrativa.
For mere end 60 år siden skabte Walt Disney en ny form 
