Hvad Betyder MÁS EQUITATIVA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mere retfærdig
• mere ligelig
• mere rimelig
• mere lige
• mere fair
• mere ligestillet
• mere retfærdigt
• mere ligeligt
• mest retfærdige

Eksempler på brug af Más equitativa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una sociedad más equitativa.
Et mere lige samfund.

Distribución más equitativa y transversal de los beneficios que genera el turismo.
Mere ligelig fordeling af fordele og effekter af turismen.

También es más equitativa.
Det er også mere retfærdigt.

Rompiendo jerarquías de poder para una participación más equitativa.
At nedbryde magthierarkier til fordel for en mere ligestillet deltagelse.

Una distribución más equitativa también ayudaría.
En mere ligelig fordeling ville være en fordel.

Habría que buscar una forma más equitativa.
Der skal findes en mere retfærdig metode.

Distribución más equitativa en todas las regiones.
Hjælpevirksomhed er mere ligeligt fordelt på alle regioner.

Habría una competencia más equitativa.
Det ville være mere fair konkurrence.

Distribución más equitativa entre las rentas del capital y las rentas salariales.
En mere ligelig fordeling af goderne mellem kapital og lønarbejdere.

COMF, por una sociedad más equitativa.
SFU's vision for et mere lige samfund.

Distribución más equitativa de las cargas debidas a los cambios en la economía.
Mere retfærdig fordeling af de byrder, som følger af de økonomiske ændringer.

Promoves una economía más equitativa.
De forsøger at skabe en mere retfærdig økonomi.

¿Cómo puede garantizarse una distribución más equitativa de los pagos a los agricultores y las pequeñas y medianas explotaciones?
Hvordan sikres der en mere retfærdig fordeling af betalinger til landbrugere og til små og mellemstore bedrifter?

Esto permitirá crear una sociedad más equitativa.
Dette vil skabe et mere lige samfund.

Esta es una posibilidad más ecológica, más equitativa, más económica en relación con el dinero de los contribuyentes.
Det er mere miljøvenligt, mere retfærdigt og mere økonomisk med skatteydernes penge.

Tenemos que hacer una sociedad más equitativa".
Og samfundet skal gøres mere retfærdigt".

Intaurar una tarificación de los transportes más equitativa es prever incitaciones capaces de modificar la actitud de los fabricantes y de los ususarios.
Indførelsen af en mere fair prissætning på transportområdet er et incitament, der vil kunne ændre producenternes og forbrugernes indstilling.

Procediendo a una distribución más equitativa y justa.
Skal sikre en mere ligelig og retfærdig fordeling.

Es hora de pasar a la acción, y la UE puede llevar la voz cantante en esta campaña en pro de una fiscalidad mundial más equitativa.
Det er tid til handling, og EU kan stå i spidsen for denne kampagne for en mere retfærdig global beskatning.

Por consiguiente, las solicitudes se distribuirán de manera más equitativa entre los Estados miembros.
På den måde vil forespørgslerne blive fordelt mere ligeligt.

Examinará el valor de las políticas sociales activas y de la ciudadanía activa en los esfuerzos por construir una sociedad menos excluyeme y más equitativa.
Det vil undersøge værdien af aktiv socialpolitik og aktive borgere og dermed søge at opbygge et mere lige samfund.

Asimismo, hay que garantizar una gobernanza más equitativa del servicio común.
Man skal også sikre en mere ligelig fordeling af forvaltningen af den fælles tjeneste.

El paquete se basa en los tres pilares centrales del programa de la Comisión para conseguir una fiscalidad más equitativa.
Pakken bygger på tre centrale søjler i Kommissionens dagsorden for en mere fair beskatning.

Hay muchas cosas, empezando por una distribución más equitativa de los derechos televisivos.
Man kan finde på mange argumenter for en mere ligelig fordeling af tv indtægterne.

Derribamos las jerarquías de poder para lograr una participación más equitativa.
At nedbryde magthierarkier til fordel for en mere ligestillet deltagelse.

Esto implica una participación mayor y más equitativa en el mercado de trabajo, centrada en la calidad del empleo y las condiciones de trabajo.
Dette indebærer en højere og mere retfærdig arbejdsmarkedsdeltagelse, med fokus på jobkvalitet og arbejdsvilkår, samt overholdelsen af minoritetsrettigheder.

¿Por qué el Banco no exige una distribución de esa carga más equitativa?
Hvorfor kræver den brede befolkning ikke en mere lige fordeling af goderne?

Considerando que los beneficios de la globalización pueden distribuirse de forma más equitativa entre los consumidores y las PYME gracias a Internet y al comercio electrónico;
Der henviser til, at globaliseringens fordele kan fordeles mere ligeligt mellem forbrugere og SMV'er takket være internet og e-handel;

Deconstruimos las jerarquias de poder para una participación más equitativa.
At nedbryde magthierarkier til fordel for en mere ligestillet deltagelse.

Multas más cuantiosas a los contaminadores, una política de precios más equitativa o incentivos financieros(desgravaciones fiscales o subvenciones) también reciben apoyo.
Større bøder til forurenere, en mere retfærdig prispolitik eller finansielle incitamenter(skattelettelser eller tilskud) fik også opbakning.

Hvordan man bruger "más equitativa" i en Spansk sætning

Esta es la más equitativa colaboración del disco.

• Redistribución más equitativa de las cargas fiscales.

Estamos haciendo más equitativa la repartición de recursos", aseveró.

Una distribución más equitativa del esfuerzo contributivo entre regímenes.

Una sociedad más equitativa con sueldos proporcionados,trataba de explicarme.

"Aumentaremos la producción y posibilitaremos su más equitativa distribución.

¿cómo distribuir de la manera más equitativa la renta?

– Una distribución mucho más equitativa de la compensación.

ora para garantizar una distribución más equitativa del bien común.

¿Quiere crear una sociedad más equitativa pero tiene demasiadas obligaciones?

Hvordan man bruger "mere retfærdig, mere rimelig, mere ligelig" i en Dansk sætning

Stigende international opbakning til et ændret finansielt system ”Et ændret banksystem er forudsætningen for at samfundet kan ændres i en mere retfærdig retning”.

Ligesom resten af CISV - både på nationalt og internationalt plan - er vi en gruppe frivillige, der igennem forskellige uddannende programmer forsøger at skabe en fredeligere og mere retfærdig verden.

Nu er der trukket en streg, der sikrer en mere rimelig fordeling.

Dermed sikres en mere rimelig og ensartet beskatning. Ændringerne har også virkning for allerede indregistrerede biler.

Drøfte disse købe cardura online uden recept drømme mere rimelig og behandlinger. 7% kom ind i.

For Tutu var kampen for en mere retfærdig verden forbundet med store personlige omkostninger.

Målet er en mere ligelig fordeling kønsmæssigt, men syv myter forhindrer ledelserne i at nå målet.

En verden, hvor ingen sulter og en verden hvor ulighederne er mindre og fordelingen af goderne er mere retfærdig.

Der er en del variation i disse budgetbeløb, hvorfor det skal overvejes, om der er behov for en mere ligelig budgetramme.

Den mad er det autentiske Taiwansk og er bedre, og mere rimelig pris end de andre asiatiske restauranter i området.