Eksempler på brug af Más honrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y no podía estar más honrado.
Nouno más honrado por Dios de lo que nunca le ha montado.
Nejen mere hædret af Allah, end han nogensinde har redet dig.¿Quien de vosotros es el oficial más honrado?
El más honrado de vosotros ante Allah es el más piadoso.
No hubo nunca un hombre más honrado que él.
Men der var ikke ærligere Menneske til end han.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
El más honrado de vosotros ante Allah es(el que es) el más piadoso.
Den mest ærede for Gud er den Cecil Rhodes era un socialchovinista algo más honrado….
Con el tiempo, más y más honrado como un santo.
Med tiden blev det Dios, el más honrado de vosotros ante Alá es(el que es) el más piadoso.
Den mest ærede for Gud er den Paul Sutton eres el hombre más honrado que he conocido.
Paul Sutton, du er den mest ærværdige mand, jeg nogensinde har kendt.Él siempre decía la verdad, y cuandohabló con alguien esa persona se sintió más honrado.
Han var altid sandfærdig, og da han talte til nogen, atpersonen følte mest beæret.Era Daniel uno de los comensales del rey y el más honrado de todos sus amigos.
Daniel var kongens fortrolige og den mest ansete af alle hans Venner.En verdad, el más honrado de vosotros ante Allah es el más consciente de Dios"(Corán 49:13).
Entre la primera yla última vez que será el más honrado, y esto no es jactancia".
Blandt de første ogdet sidste jeg vil være den mest beæret, og det er ikke prale.".En este contexto, será más honrado, respecto a los 1 250 millones de ecus, hablar de una donación y no de un préstamo.
I den forbindelse vil det med hensyn til de 1 250 mio. ECU være mere hæderligt at tale om en gave og ikke et lån.Dadme seis líneas escritas por la mano del hombre más honrado y encontraré un motivo para colgarlo".
Giv mig seks linier skrevet af den mest ærværdige mand, og i dem skal jeg finde en undskyldning for at hænge ham.".El más honrado, el más útil y, por consiguiente, el más noble que pueda ejercer.
Desde el primero hasta el último yo soy el más honrado de todos, y no estoy siendo presumido".
Fra det første til det sidste jeg er den mest æret af alle, og jeg er ikke pralende.".Por cierto que, el más honrado de vosotros ante ALAH es el más timorato; porque, ALAH es sapientísimo y está bien enterado.
Sandelig, den retfærdigste blandt jer har størst ære hos Allah, thi Allah er Alvidende og kender alle ting.".El programa de atletismo de Adelphi fue una vez más honrado con la Presidents'Cup Northeast-10 en 2017.
Por cierto que, el más honrado de vosotros ante Dios es el más timorato; porque, Dios es sapientísimo y está bien enterado.
Sandelig, dem iblandt jer, som har størst ære hos Gud, er de frommeste af jer, for Gud er Alvidende, kender alle ting.Que me den seis líneas escritas por la mano del hombre más honrado, y hallaré en ellas algún motivo para ahorcarlo".
Giv mig seks linier skrevet af den mest ærværdige mand, og i dem skal jeg finde en undskyldning for at hænge ham.".Sería más honrado reconocer lo que se ha logrado en Cuba pero, al mismo tiempo, condenar que lo que no ha sido un éxito y es antisocial, inhumano y destructivo.
Det ville være mere ærligt at anerkende det, der er opnået i Cuba, men samtidig fordømme det, som ikke har været en succes, og som er antisocialt, umenneskeligt og ødelæggende.Dadme seis líneas escritas por el más honrado de los hombres, y hallaré algo en ellas para colgarlo.”.
Giv mig seks linier skrevet af den mest ærværdige mand, og i dem skal jeg finde en undskyldning for at hænge ham.".Me recordaba a aquella frase que le atribuyen al cardenal Richelieu:dame seis líneas escritas por el hombre más honrado de Francia y encontraré un motivo para hacerle ahorcar.
Vi kan gå tilbage tilkardinal Richelieu i Frankrig, der sagde‘giv mig seks linjer fra den mest ærlige mand, og jeg kan få ham dømt til døden'.La Académie Royale des Sciences de Bouguer más honrado cuando fue elegido como asociado en la sección de matemáticas en 1731 y luego, en 1735, fue elegido miembro de pleno derecho.
De Académie Royale des Sciences yderligere beæret Bouguer, da han blev valgt som medarbejder i matematik-afsnittet i 1731 og derefter, i 1735 blev han valgt til fuldt medlemskab.Microsoft es una de las escasas empresas que han revolucionado verdaderamente el mundo a través de la tecnología, yno podía ser más honrado por haber sido elegido para dirigir la compañía', dijo Nadella.
Microsoft er en af de sjældne virksomheder, der virkelig har revolutioneret verden gennem teknologi, ogjeg kunne ikke være mere beæret over at være blevet valgt til at lede virksomheden,” siger Nadella i pressemeddelelsen.Jamás conocí a nadie más honrado, ético y patriótico que Garrett Walker.
Jeg har aldrig kendt nogen mere ærlig, etisk og patriotisk end Garrett Walker.Dadme seis líneas escritas de mano del hombre más honrado, y hallaré en ellas motivos para hacerle ahorcar”.
Giv mig seks linier skrevet af den mest ærværdige mand, og i dem skal jeg finde en undskyldning for at hænge ham.".Ahora bien, me parecería más honrado intelectualmente y más justo en el plano de los hechos reprochar esa violencia a sus auténticos inspiradores.
Når dette er sagt, og når man tager kendsgerningerne i betragtning, forekommer det mig intellektuelt mere ærligt og 
