Eksempler på brug af Más inmediato på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sanándose a sí mismo y a su entorno más inmediato.
Los jugadores tendrán acceso más inmediato a dólares de torneo(T$).
El más inmediato sucesor de Bachofen en este terreno entró en escena en 1865, sin haber oído hablar de.
Hans nærmeste efterfølger på det samme område fremtrådte i 1865 uden nogensinde at have hørt om Bachofen.Los jugadores tendrán acceso más inmediato a T$.
Spillere vil have mere øjeblikkelig adgang til T$.El efecto más inmediato de la modificación probablemente será un aumento en el número de misioneros de tiempo completo.
Den mest umiddelbare virkning bliver formodentlig en stigning i antallet af fuldtidsmissionærer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Y fue retomada por el grupo de Yale,constituyendo el antecedente más inmediato de la terapia de conducta.
Og det blev genoptaget af Yale-gruppen,der udgør den mest umiddelbare antecedent af adfærdsterapi.El aumento de peso es el efecto más inmediato de este estilo de vida tan sedentario, el cual dista mucho del comportamiento natural del gato.
Vægtstigning er den mest umiddelbare effekt af denne inaktive livsstil, som ligger fjernt fra kattens naturlige adfærd.Sin embargo, el usar actualmente drogas provoca un efecto similar y más inmediato en la mente.
Imidlertid udøver den nuværende brug af stoffer eller medikamenter en lignende og mere direkte virkning på sindet.Él insistió en que el poder de las artes es el más inmediato y rápido para hacer reformas sociales, políticas y económicas.
Kunstarternes kraft er sandeligt den mest umiddelbare og hurtigste vej til social, politisk og økonomisk reform".Seguramente alguno de aquellos hombres había solicitado quelas cualificaciones de Hole fueran confirmadas por su superior más inmediato.
Det var sandsynligvis en af de andre,der havde bedt om at få Holes kvalifikationer bekræftet af nærmeste foresatte.El desafío más inmediato en nanotecnología es que necesitamos aprender más sobre los materiales y sus propiedades en la nanoescala.
Den mest umiddelbare udfordring inden for nanoteknologi er, at vi skal lære Además de contratar a los trabajadores ycontrolar el proceso de su trabajo- el más inmediato es su responsabilidad.
Ud over at ansætte arbejdstagere ogovervåge processen med deres arbejde- den mest umiddelbare er dit ansvar.En un plazo más inmediato, toda la Unión Europea debe intentar basarse en lo que compartimos dentro de nuestro enfoque del conflicto que acaba de comenzar en el Iraq.
Mere umiddelbart er hele EU nødt til at tilstræbe at bygge videre på det, vi har til fælles i vores tilgang til den konflikt, der nu begynder i Irak.La copia de seguridad y validación de la restauración de datos es el seguro cibernético con el beneficio más inmediato y tangible para las empresas.
Faktisk er backup og validering af datagendannelse den cyberforsikring, der giver den mest umiddelbare og håndgribelige fordel for en virksomhed.Sin embargo, es aquí donde la acción de la UE puede tener el impacto más inmediato(menos restricciones como consecuencia de la subsidiariedad o de acuerdos internacionales).
Det er dog her, den mest umiddelbare effekt af EU's indsats kan ses(færre hindringer på grund af nærhedsprincippet eller internationale aftaler).Por injusto que nos parezca, a veces hay circunstancias, situaciones o incluso recuerdos que provocan quenos paralicemos en el presente más inmediato.
Så uretfærdigt som det kan synes, Nogle gange er der omstændigheder, situationer eller endda minder,der får os til at lamme i den mest umiddelbare gave.Este mundo inspirador ofrece la clave para el pensamiento creativo,que es la expectativa más inmediato en el mercado laboral de hoy y un tema crucial del futuro.
Dette inspirerende verden tilbyder nøglen til kreativ tænkning,som er den mest umiddelbare forventning i dagens arbejdsmarked og et afgørende spørgsmål i fremtiden.Al entrar en el núcleo más inmediato de esta ranura, juego Bombero libre, le demostrará cuánto puede ser aterrador si el mundo se hundirá en el poder del fuego.
At gå ind i mest umiddelbare kernen i dette slot, gratis Brandmand spil, du vise, hvor Una crema anti-hongos externa se utiliza a menudo junto con los supositorios de levadura para ofrecer un alivio más inmediato de la incomodidad de la infección.
En ekstern anti-svampe creme bruges ofte sammen med gær suppositorier for at tilbyde mere øjeblikkelig lindring fra ubehaget af infektionen.Puesto que el efecto más inmediato del cambio climático en los países en desarrollo es la incidencia de fenómenos climáticos extremos, también estamos elaborando una nueva estrategia de reducción del riesgo de catástrofes.
Eftersom klimaændringernes mest umiddelbare indvirkning på udviklingslandene er hyppigheden af ekstreme vejrfænomener, er vi også ved at udarbejde en ny risikoreduktionsstrategi for katastrofer.Pudiera ser que la persona que provocó la perturbación afectiva del enfermo y a la cual apunta su ponerse enfermo,[se halle]por lo común en su ambiente más inmediato.».
Den person, der har fremkaldt den syges følelsesmæssige forstyrrelser, og som hans sygdom er orienteret imod,er jo sædvanligvis at finde i hans nærmeste omgivelser.Mientras que para otras enfermedades, como las enfermedades cardiovasculares,dejar de fumar puede proporcionar un efecto más inmediato, aquí veremos beneficios décadas más tarde para aquellos que dejan de fumar permanentemente”.
Mens rygestop for andre sygdomme,som kardiovaskulær sygdom, kan give en mere øjeblikkelig virkning, ser vi her fordele i årtier senere for dem, der holder op med at ryge permanent.".Tratamos de trabajar con la energía, la acupuntura, hierbas y más acerca de nuestros perros, peroesta es la terapia que ha tenido el efecto más inmediato y profundo.
Vi forsøgte at arbejde med energi, akupunktur, urter og No sólo los usuarios pueden tener un acceso más inmediato a los datos actuales, sino que además la administración de los datos que están disponibles y el formato en que se encuentran puede realizarse de forma local y centralizada en la Biblioteca de conexiones de datos.
Ikke alene er aktuelle data mere umiddelbart tilgængeligt for brugere, styring over, hvilke data der er tilgængelige og hvilket format alle udføres lokalt og centralt i biblioteket for dataforbindelser.Mientras que para otras enfermedades comolas cardiovasculares dejar de fumar proporciona un efecto más inmediato, aquí vemos beneficios décadas más tarde".
Mens rygestop for andre sygdomme,som kardiovaskulær sygdom, kan give en mere øjeblikkelig virkning, ser vi her fordele i årtier senere for dem, der holder op med at ryge permanent.".El ejemplo más inmediato que la perspectiva es demasiado limitada, se obtiene, teniendo en cuenta que se ha encarnado cientos de veces, y todas estas identidades, en las que se ha vivido en muchos países diferentes en muchas épocas, son también sus identidades.
Den mest umiddelbare illustration af at perspektivet er for begrænset, får du, ved at tage i betragtning at du har inkarneret 100-vis af gange, og alle disse identiteter, hvor du har levet i alle mulige lande i alle mulige tidsaldre, er også dine identiteter.La copia de seguridad y validación de la restauración de datos es el seguro cibernético que proporciona el beneficio más inmediato y tangible para la empresa cuando se ve comprometida.
Faktisk er backup og validering af datagendannelse den cyberforsikring, der giver den mest umiddelbare og håndgribelige fordel for en virksomhed, når den bliver kompromitteret.Su reto más inmediato será convencer al Consejo de la necesidad de garantizar que la Perspectiva Financiera 2007-2013 prevea una correlación entre el creciente número de tareas y competencias de la Unión Europea y los fondos necesarios para ponerlas en práctica.
Deres mest umiddelbare udfordring vil være at overbevise Rådet om behovet for at sikre, at der i de finansielle overslag for 2007-2013 er en sammenhæng mellem EU's stigende antal opgaver og kompetencer og de midler, der er nødvendige for gennemførelsen heraf.La Comisión debe poder actuar con más rapidez y determinación en una amplia gama de políticas sectoriales, a fin de que los ciudadanos ylas empresas se beneficien de modo más inmediato del Derecho de la UE.
Det skal kunne agere hurtigere og Que el azote estaba asociado con resultados perjudiciales no intencionales yno estaba asociado con un cumplimiento más inmediato o a largo plazo, que son los resultados previstos de los padres cuando disciplinan a sus hijos".
At spanking var forbundet med utilsigtede skadelige resultater ogikke var forbundet med mere øjeblikkelig eller langsigtet overensstemmelse, som er forældrenes forventede resultater, når de disciplinerer deres børn."[10 videnskabelige tips til at hæve glade børn].
