Eksempler på brug af Máximo sostenible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De rendimiento máximo sostenible.
El 80% de esas poblaciones sufren capturas más allá del rendimiento máximo sostenible.
Af fiskebestandene fiskes ud over det maksimalt bæredygtige udbytte.Rendimiento Máximo Sostenible(RMS).
Maksimalt bæredygtigt udbytte(MSY).Es lo que se conoce como rendimiento máximo sostenible.
Det betegnes som maksimalt bæredygtigt udbytte.Gestión basada en el rendimiento máximo sostenible(síntesis de la legislación de la UE) Noticias.
Combinations with other parts of speech
Planes plurianuales: hacia el rendimiento máximo sostenible.
Flerårige planer: mod et maksimalt bæredygtigt udbytte.El dictamen sobre el rendimiento máximo sostenible y los dictámenes científicos más recientes del CIEM indican un aumento significativo en la población.
Rådgivning om det maksimale bæredygtige udbytte og den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES tyder nu på en betydelig stigning i bestanden.TAC y cuotas para 2011: hacia el rendimiento máximo sostenible.
TAC og kvoter 2011- mod et maksimalt bæredygtigt udbytte.Los niveles de población que pueden producir un rendimiento máximo sostenible se determinarán sobre la base de los mejores dictámenes disponibles.
Det bestandsniveau, der kan give et maksimalt bæredygtigt udbytte, fastsættes på baggrund af den bedst mulige rådgivning.Poblaciones explotadas coherentemente con un rendimiento máximo sostenible 6.
Bestande, der vedvarende befiskes med maksimalt bæredygtigt udbytte 6.Siguiendo el asesoramiento científico sobre el rendimiento máximo sostenible, la Comisión propone reducir las posibilidades de pesca en un 32%.
Efter den videnskabelig rådgivning om det maksimale bæredygtige udbytte, foreslår Kommissionen nu, at reducere fiskerimulighederne med 32%.Intervalos de mortalidad por pesca objetivos compatibles con la consecución del rendimiento máximo sostenible(FRMS).
Målinterval for fiskeridødelighed i overensstemmelse med opnåelse af maksimal bæredygtig fangst(FMSY).También debemos celebrar debates sobre el rendimiento máximo sostenible, pero se trata de un asunto mucho más amplio.
Diskussioner om maksimal bæredygtig fangst bør også finde sted, men det er et problem i en større målestok.Hace cinco años estuve en Johannesburgo,donde la Unión Europea aprobó el principio de garantizar el estado de rendimiento máximo sostenible antes de 2015.
For fem år sidenvar jeg i Johannesburg, hvor EU underskrev princippet om at sikre et maksimalt bæredygtigt udbytte i 2015.El objetivo último de la propuesta es alcanzar el rendimiento máximo sostenible(RMS) en 2020, tal como exige la política pesquera común.
Det endelige mål med forslaget er at opnå det maksimale bæredygtige udbytte(MSY) senest i 2020, som det kræves i den fælles fiskeripolitik.Me alegro de que, para un conjunto determinado de poblaciones de pecespodamos proponer aumentos de las cuotas y lograr el rendimiento máximo sostenible en 2016.
Det glæder mig, atvi kan foreslå kvoteforhøjelser for en række fiskebestande og opnå det maksimalt bæredygtige udbytte i 2016.Sin embargo, parece razonable utilizar el Rendimiento Máximo Sostenible, que es un verdadero objetivo de la PPC como indicador de eficacia.
Det er i imidlertid rimeligt at anvende det maksimalt bæredygtige udbytte, som er et reelt mål for den fælles fiskeripolitik som en indikator for effektivitet.Intervalo de mortalidad por pesca objetivo compatible con la consecución del rendimiento máximo sostenible(FRMS)(índice de capturas).
Målinterval for fiskeridødelighed i overensstemmelse med opnåelse af maksimal bæredygtig fangst(FMSY)(som udbyttesats).Si el criterio es el rendimiento máximo sostenible, se producirán desequilibrios que llevarán a una escasez generalizada de determinadas cuotas y se producirá el estrangulamiento de muchas pesquerías.
Hvis kriteriet er det maksimale bæredygtige udbytte, vil der opstå ubalancer, der vil føre til udbredt mangel på visse kvoter, og mange fiskerier vil blive kvalt.Por el contrario, nos estamos fijando a nosotros mismos el objetivo de conseguir el rendimiento máximo sostenible(RMS) de una manera gradual y flexible.
Vi sætter os snarere et mål om at nå frem til maksimal bæredygtig ydelse(MSY) på gradvis og fleksibel måde.Cuando la técnica de la gestión plurianual y del rendimiento máximo sostenible se aplica después de varios años, las recuperaciones de poblaciones son reales y, a menudo, incluso espectaculares.
Når den flerårige forvaltningsteknik og det maksimale bæredygtige udbytte anvendes over flere år, sker der en reel og undertiden endog opsigtsvækkende genopretning af bestandene.No está sobreexplotada actualmente, y se estima quela biomasa está por encima del nivel requerido para respaldar el rendimiento máximo sostenible.
Flathead sål er i øjeblikket ikke overfisket, ogbiomasse skønnes at være over det niveau, der kræves for at støtte maksimalt bæredygtigt udbytte.Se ha adoptado el principio de una gestión de pesquerías basada en el rendimiento máximo sostenible(RMS) en lugar de las consideraciones a corto plazo(1).
Man vedtog princippet om, at fiskeriforvaltningen skulle være baseret på et maksimalt bæredygtigt udbytte(MSY) frem for på kortsigtede forholdsregler(1).Que prevén la garantía del mantenimiento de las poblaciones afectadas en un grado por lo menos comparable a los objetivos del rendimiento máximo sostenible.
Som mindst sikrer en sammenlignelig bevarelsestilstand for de relevante arter i forhold til målene for det maksimale bæredygtige udbytte.Medidas para promover la recuperación de las poblaciones de peces por encima del rendimiento máximo sostenible(RMS), en particular zonas de recuperación de poblaciones de peces y zonas marinas protegidas.
Foranstaltninger til at fremme genopretning af fiskebestande over det maksimalt bæredygtige udbytte(MSY), herunder områder til genopretning af fiskebestande og beskyttede havområder.Las posibilidades de pesca se calculan por tanto en función de una tasa de mortalidad por pesca de 0,3(2),lo que garantiza una explotación conforme con el rendimiento máximo sostenible.
Fiskerimulighederne beregnes derfor på grundlagaf fiskeridødeligheden på 0,3(2), der sikrer en udnyttelse med et maksimalt bæredygtigt udbytte.RMS: El rendimiento máximo sostenible es, en teoría, el mayor rendimiento(captura) que se puede sacar de una población de peces específica durante un período indefinido en condiciones medioambientales constantes.
Det maksimale bæredygtige udbytte(MSY) er det største gennemsnitlige udbytte(fangst), der teoretisk kan tages fra en fiskebestand over en ubestemt periode under konstante miljøforhold.La Comisión y los Estados miembros suscribieron el objetivo de obtener, a más tardar en 2015, un rendimiento máximo sostenible(RMS) de las poblaciones agotadas.
Her forpligtede Kommissionen og medlemsstaterne sig til at efterleve princippet om det maksimalt bæredygtige udbytte for nedfiskede bestande senest i 2015.De gestión fue reconducido en 2009 con el objetivo de mantener la tasa de mortalidad en 0,3 y asegurar así una explotación conforme con el rendimiento máximo sostenible.
Forvaltningsplanen blev videreført i 2009 med det formål at fastholde dødeligheden på 0,3 med henblik på at sikre en udnyttelse med et maksimalt bæredygtigt udbytte.Será el primer año en el que todas las poblaciones deben gestionarse con arreglo al objetivo de rendimiento máximo sostenible, como se establece en el Reglamento de base 23.
Er det første år, hvor alle bestande skal forvaltes i overensstemmelse med målet om maksimalt bæredygtigt udbytte som fastsat i grundforordningen 23.
