Hvad Betyder MÉDICO PRESCRIPTOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den ordinerende læge
• receptudstederen
• den foreskrivende læge

Eksempler på brug af Médico prescriptor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Médico prescriptor.
Ordinerende læge.

Los pacientes también deben discutir sus otros medicamentos y suplementos con el médico prescriptor.
Patienterne bør også diskutere deres andre medicin og kosttilskud med den ordinerende læge.

El médico prescriptor debe comprobar que.
Den ordinerende læge skal sikre, at.

Si un medicamento se piensa que es el culpable, entonces debe ser interrumpidos bajo la dirección del médico prescriptor.
Hvis en medicin menes at være den skyldige, bør det seponeres under ledelse af den ordinerende læge.

El médico prescriptor debe asegurarse de que.
Den ordinerende læge skal sikre, at.

Los pacientes deben discutir sus otras condiciones médicas con el médico prescriptor antes de usar el valerato de betametasona.
Patienter bør diskutere deres andre medicinske tilstande med den ordinerende læge, før du bruger betamethasonvalerat.

El médico prescriptor puede decidir que Fabrazyme se administre en casa.
Den ordinerende læge kan bestemme, at Fabrazyme kan gives som hjemmebehandling.

El paciente y/o el cuidador discutirán y acordarán con el médico prescriptor el nivel de ayuda requerida para la perfusión en casa.
Den ordinerende læge gennemgår og aftaler den nødvendige støtte i forbindelse med hjemmebehandling med patienten og/eller plejepersonalet.

Estas pruebas de embarazo deben efectuarse el mismo día de la consulta en la que se prescriba el medicamento o en los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor.
Disse graviditetstests bør udføres samme dag thalidomid ordineres, eller i løbet af de 3 dage, der går forud for besøget hos den ordinerende læge.

Usted debe alertar al médico prescriptor de las siguientes condiciones antes de comenzar Strattera(atomoxetina);
Du bør advare den ordinerende læge i følgende betingelse, før du begynder Strattera(atomoxetin);

El programa Diabeo se propone ayudar al paciente a calcular la dosis diaria de insulina lenta y rápida, de acuerdo con objetivos previamente definidos por el médico prescriptor.
Programmet sigter mod at hjælpe patienter med den daglige dosisberegning af langsomt og hurtigt virkende insulin i overensstemmelse med de mål, som den ordinerende læge har fastsat på forhånd.

En caso de hemorragia de las vías respiratorias, el médico prescriptor debe evaluar periódicamente la relación beneficio-riesgo de la continuación del tratamiento.
Hvis der opstår blødning i luftvejene, skal den ordinerende læge regelmæssigt vurdere benefit/risk- forholdet for den videre behandling.

Una tercera compañía elabora, empleando el contenido de los medicamentos Lucentis y Avastin, jeringuillas que contienen únicamente la dosis necesaria para una inyección tal y como ha sido dispuesta en la receta del médico prescriptor.
Apozyt fremstiller ved hjælp af indholdet i lægemidlerne Lucentis og Avastin sprøjter, der kun indeholder den nødvendige dosis til en injektion, således som denne dosis er blevet fastsat i recepten fra den ordinerende læge.

Siempre asegúrese de que su médico prescriptor sabe que está embarazada, sin embargo, antes de decidir sobre la mejor combinación de medicamentos para erradicar el H. pylori.
Sørg altid for, at din ordinerende læge ved, at du er gravid, før han beslutter dig for den bedste kombination af medicin til at udrydde din H. pylori.

Estas condiciones también son del interés de aquellas mujeres que no son sexualmente activas a menos que el médico prescriptor considere que hay razones convincentes que indiquen que no hay riesgo de embarazo.
Disse forholdsregler gælder også kvinder, som ikke for øjeblikket er seksuelt aktive, medmindre receptudstederen mener, at der er vægtige grunde, der indikerer, at der ikke er nogen graviditetsrisiko.

Si aparecen estos síntomas el médico prescriptor debe tener en cuenta la gravedad potencial de estas reacciones adversas y se deberá considerar la necesidad de un tratamiento adecuado.
Hvis sådanne symptomer forekommer, skal den foreskrivende læge være opmærksom på den potentielle alvor af disse bivirkninger, og behovet for.

Estas condiciones también aplican a las mujeres que en el momento de la consulta no sean sexualmente activas a menos que el médico prescriptor considere que existen razones suficientes que indiquen que no hay riesgo de embarazo.
Disse forholdsregler gælder også kvinder, som ikke for øjeblikket er seksuelt aktive, medmindre receptudstederen mener, at der er vægtige grunde, der indikerer, at der ikke er nogen graviditetsrisiko.

Si aparecen estos síntomas el médico prescriptor debe tener en cuenta la gravedad potencial de estas reacciones adversas y se deberá considerar la necesidad de un tratamiento adecuado.
Hvis sådanne symptomer forekommer, skal den foreskrivende læge være opmærksom på den potentielle alvor af disse bivirkninger, og behovet for passende terapeutisk håndtering bør overvejes.

Estas condiciones también afectan a las mujeres que en el momento del tratamiento no son sexualmente activas, a menos que el médico prescriptor considere que existen razones convincentes para indicar que no hay riesgo de embarazo.
Disse forholdsregler gælder også kvinder, som ikke for øjeblikket er seksuelt aktive, medmindre receptudstederen mener, at der er vægtige grunde, der indikerer, at der ikke er nogen graviditetsrisiko.

El médico prescriptor debe comprobar que, en el caso de las mujeres con capacidad de gestación: La paciente cumple las condiciones del Programa de Prevención del Embarazo, incluida la confirmación de que tiene un nivel de comprensión adecuado. La paciente ha aceptado las condiciones mencionadas anteriormente.
Den ordinerende læge skal for fødedygtige kvinder sikre, at:• Patienten overholder betingelserne i“ Programmet til svangerskabsforebyggelse”, herunder bekræftelse af, at patienten har et passende forståelsesniveau• Patienten har anerkendt ovennævnte betingelser.

También podemos utilizar la información para contactar al médico prescriptor para hacer un seguimiento de un evento inesperado que implique el uso de nuestro producto.
Vi kan også bruge oplysningerne, hvis vi kontakter den ordinerende læge for at følge op på en uventet hændelse, der er opstået i forbindelse med brugen af et af vores produkter.

Debe realizarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momento de prescribir talidomida o en los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor, siempre que la paciente haya estado usando un método anticonceptivo eficaz durante al menos cuatro semanas.
Der bør foretages en lægeligt overvåget graviditetstest i løbet af den konsultation, hvor thalidomid ordineres, eller tidligst 3 dage før besøget hos den ordinerende læge, og når patienten har anvendt sikker kontraception i mindst 4 uger.

No asociados al inicio del tratamiento con Selincro, y/o que no son transitorios, el médico prescriptor deberá considerar otras causas de los síntomas y valorar la necesidad de continuar el tratamiento con Selincro.
Der ikke er forbundet med behandlingsstart med Selincro, og/eller som ikke er forbigående, skal den ordinerende læge overveje alternative årsager til symptomerne og foretage en vurdering af, om det fortsat er nødvendigt at behandle med Selincro.

Antes de iniciar el tratamientoDebe efectuarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momentode recetar lenalidomida o en los tres días anteriores a la visita al médico prescriptor, siempre que lapaciente haya estado usando un método anticonceptivo eficaz durante al menos cuatro semanas.
Før påbegyndelse af behandling Der bør foretages en lægeligt overvåget graviditetstest i løbet af den konsultation, hvor thalidomid ordineres, eller tidligst 3 dage før besøget hos den ordinerende læge, og når patienten har anvendt sikker kontraception i mindst 4 uger.

Generalmente, no se recomienda el uso de Efient en pacientes 75 años y únicamente debe de administrarse con precaución después de que el médico prescriptor, tras realizar una evaluación minuciosa del beneficio/ riesgo individual, indique que los beneficios en términos de prevención de eventos isquémicos sean mayores que el riesgo de hemorragias graves.
Brugen af Efient til patienter ≥ 75 år frarådes i almindelighed og bør kun foretages med forsigtighed, efter at en omhyggelig individuel fordel/ risiko- vurdering af den ordinerende læge indikerer, at fordelene ved forebyggelse af iskæmiske tilfælde opvejer risikoen for alvorlige blødninger.

Antes de iniciar el tratamiento Debe realizarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momento de prescribir talidomida o en los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor, siempre que la paciente haya estado usando un método anticonceptivo eficaz durante al menos cuatro semanas.
Før påbegyndelse af behandling Der bør foretages en lægeligt overvåget graviditetstest i løbet af den konsultation, hvor thalidomid ordineres, eller tidligst 3 dage før besøget hos den ordinerende læge, og når patienten har benyttet et effektivt svangerskabsforebyggende middel i mindst 4 uger.

Si los pacientes presentan síntomas psiquiátricos no asociados al inicio del tratamiento con Selincro, y/o que no son transitorios, el médico prescriptor deberá considerar otras causas de los síntomas y valorar la necesidad de continuar el tratamiento con Selincro.
Hvis patienterne udvikler psykiatriske symptomer, der ikke er forbundet med behandlingsstart med Selincro, og/eller som ikke er forbigående, skal den ordinerende læge overveje alternative årsager til symptomerne og foretage en vurdering af, om det fortsat er nødvendigt at behandle med Selincro.

Como cualquier cosa que se ingiere conlleva un riesgo de efectos secundarios, es importante que la víctima del ataque de pánico a trabajar en estrecha colaboración con el médico prescriptor para decidir si el tratamiento con medicamentos es una intervención apropiada y si es así, qué medicamento debe ser administrado.
Da alt, der indtages bærer en risiko for bivirkninger, Det er vigtigt for angst patient til at arbejde tæt sammen med den ordinerende læge at afgøre, om behandling med medicin er en passende intervention, og i bekræftende fald, som medicin skal administreres.

Hvordan man bruger "médico prescriptor" i en Spansk sætning

Como médico prescriptor ayudará a mantener la motivación del paciente y a detectar cualquier problema o dificultad que pueda presentarse durante el tratamiento.

El médico prescriptor del Método PronoKal® fijará los objetivos de pérdida de peso, comprobará el estado metabólico del paciente y descartará posibles contraindicaciones.

El médico prescriptor es el responsable de la garantía de eficacia y calidad del PRP, así como de la información facilitada al paciente.

El médico prescriptor deberá basarse en la búsqueda de la beneficencia del paciente y siempre bajo argumentación científica y dentro del marco legal vigente.

Hola Nancy¡ el medicamento es bastante seguro, de modo que el médico prescriptor puede doblar la dosis en funcion del tipo de infección etc.

Lee cuidadosamente la guía del medicamento y el prospecto, y habla con el médico prescriptor y el farmacéutico acerca de cualquier pregunta que tengas.

La medicación habitual del paciente tiene que ser revisada por el anestesiólogo responsable y pactada con el médico prescriptor en el periodo perioperatorio (2).

La prescripción vendrá siempre acompañada de un informe del médico prescriptor que justifique que el tratamiento solicitado se encuentra dentro de las condiciones admitidas.

El objetivo es facilitar, de una forma amena y práctica, los conocimientos y competencias que el médico prescriptor necesita adquirir sobre los medicamentos biosimilares.

Se deberá aconsejar a los pacientes tratados con AVONEX que informen de inmediato a su médico prescriptor ante cualquier síntoma de depresión e/o ideación suicida.

Hvordan man bruger "den ordinerende læge" i en Dansk sætning

Især bevidsthed om, at den ordinerende læge var positiv overfor medicinskiftet, havde stor betydning.

Receptens løbenummer kan af Sundhedsstyrelsen afkodes til at identificere den ordinerende læge.

Såvel navnet på den ordinerende læge som på den tilstedeværende læge skal anføres i protokollen, jf.

Der er ingen prækliniske data af relevans for den ordinerende læge, der ligger ud over det allerede inkluderede i andre afsnit af produktresuméet.

En ordre provigil emed de for den ordinerende læge for jeg opsiges inden for hjælp, hvis du ikke kan du euforiserende stoffer er om at brede folkesundhed.

Apoteket har i mødet med borgeren mulighed for at finde ud af, om der med den ordinerende læge er aftalt brug af afførende middel under behandlingen.

Ved efterfølgende kont oller kal den ordinerende læge kontrollere, at patienten fortsat har gavn af behandlingen.

Patienten og den ordinerende læge skal være opmærksomme på, at bosentan på grund af de mulige farmakokinetiske interaktioner kan gøre de hormonale præventionsmetoder ineffektive (se pkt. 4.5).

Det er ledelsens ansvar, at sige fra overfor den ordinerende læge, hvis ledelsen vurderer, at tilbuddet ikke er i stand til at håndtere brugerens medicin forsvarligt.

Hvis en medicin menes at være den skyldige, så det bør afbrydes under ledelse af den ordinerende læge.