Eksempler på brug af Médoc på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Es un Médoc del 85?
Médoc: mostrar todos los campings.
Precio medio por semana en el Médoc.
Gennemsnitlig pris pr. uge i Médoc.¿Es el sonido de un Médoc del 85 que me llama?
Det er lyden af en'85 Médoc der kalder på mig?Es una de las propiedades más antiguas del Médoc.
Det er simpelthen en af de ældste ejendomme på Médoc.El termino Médoc es una deformación de palabras latinas"in medio aquae" que significa"en medio de las aguas".
Navnet"Médoc" kommer fra det latinske"medio aquae", der betyder"midt i vandet".El cabernet sauvignon aporta su fuerza ysu potencia a la margen izquierda(Médoc, Graves).
Cabernet sauvignon-druen giver styrke ogkraft til venstre flodbred(Médoc, Graves).El camping está situado en Montalivet, en el corazón del Médoc y cerca de la costa en Gironde(33)- Nueva Aquitania.
Campingpladsen ligger i Montalivet i hjertet af Medoc og nær kysten i Gironde(33)- Ny Aquitaine.Obstáculo al comercio: Falta de protección de los vinos con indicación geográfica«Bordeaux» y«Médoc» Canadá.
Handelshindring: Manglende beskyttelse af vin med den geografiske betegnelse“Bordeaux”og“Médoc”i Canada.Château Mouton Rothschild Es una famosa región vinícola de Médoc, Francia, situada en el municipio de Pauillac.
Château Mouton Rothschild Er en berømt vin region i Médoc, Frankrig, beliggende i kommunen Pauillac.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Apartamentos Pierre& Vacances Les Dunes du Médoc.
Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Soleil Vacances Residence Club les Salines.Los bosques de pinos des Médoc y el Landes son la zona forestal más grande de Europa Occidental, que además está hecho.
Pinjeskovene i Médoc distriktet og i Landes danner det største sammenhængende skovområde i Vesteuropa, som desuden for.La villa Estivel- Atlantic Green proporciona una ubicación cómoda al lado de Médoc Resort Golf Course.
Estivel- Atlantic Green har en bekvem placering inden for 38 km fra Médoc Resort Golf Course.Pedalearemos desde Médoc a Saint-Émilion, a lo largo de la cuenca de Arcachon o por las callejuelas del casco viejo de Burdeos.
Vi cykler fra Médoc til Saint-Émilion, langs med Arcachon-bassinet eller i de små gader i den gamle bydel i Bordeaux.Esta amenaza podría suponer efectos comerciales perjudiciales para los productores de los vinos Bordeaux y Médoc.
En sådan forringelse kan medføre negative handelsvirkninger for producenter af Bordeaux- og Médoc-vin.Los peregrinos viajaron a través de Burdeos desde el Médoc, Tours y las Islas Británicas en su camino a Santiago de Compostela en España.
Pilgrimer rejste gennem Bordeaux fra Médoc, Tours, og de britiske øer på vej til Santiago de Compostela i Spanien.Por la mañana, el barco te lleva a Lamarque, en el estuario de Gironde,donde empiezas el tour en bicicleta por la zona del vino Médoc.
Om morgenen sejler skibet fra Bordeaux til Lamarque i Gironde-flodmundingen,hvor du starter din cykeltur i det berømte vinområde Medoc.El castillo Citran es un viñedo de Haut-Médoc Cru Bourgeois clasificado en 2010 que pertenece a la Alianza de los Cru Bourgeois du Médoc.
Den Citran Slottet er en vingård i Haut-Médoc Cru Bourgeois klassificeret i 2010 tilhører Alliancen af Cru Bourgeois du Médoc.Tras encontrarse en 2001 con el negociante Bernard Magrez, adquirió el Château Gadet en el Médoc y 2,2 hectáreas en Aniane(Hérault), en el Languedoc.
Efter i 2001 at have mødt Bordeaux-négocianten Bernard Magrez har Depardieu købt Château Gadet i Médoc og for nylig yderligere 2,2 hektar i Languedoc.Así, señor Comisario, Médoc queda fuera y, en esas condiciones, deseo que sea el FEOGA el que substituya en ese caso al objetivo 2.
Médoc, hr. kommissær, er således ikke støtteberettiget, og jeg håber, at EUGFL i det foreliggende tilfælde kan indgå i stedet for mål 2.Disponemos de vinos de todas las regiones de Francia,lotes seleccionados en Burdeos, Médoc, Saint-Emilion y todas las denominaciones de origen francesas.
Vi tilbyder vine fra alle regioner i Frankrig ogudvalgte partier fra Bordeaux, Medoc, Saint-Emilion og alle de store franske vine.En marcado contraste con el año pasado, la temporada de crecimiento de 2011 en Burdeos ha experimentado un clima extremo, con olas de calor ygranizadas repentinas que han azotado el Médoc.
I skarp kontrast til sidste år har vejrforholdene i vækstsæsonen i år 2011 været ekstreme. Varmebølger oghaglstorme har fejet ind over Medoc.Château Lafite Rothschild es un estado del vino en la región Pauillac del Médoc, que produce uno de los vinos más codiciados y caros de color rojo en el mundo.
Château Lafite Rothschild Er en vingård i Pauillac region i Médoc, der producerer en af de mest eftertragtede og dyre rødvine i verden.Pero antes de dirigirnos hacia Cognac, en Burdeos, el estuario forma una frontera natural entre la orilla derecha del Blayais ylos viñedos de la orilla izquierda del Médoc.
På vejen nordpå mod Cognac støder man på flodmundingen, der udgør den naturlige grænsemellem vinmarkerne ved Blaye, på den højre flodbred, og Médoc på den venstre.(9) No obstante, no puede darse por concluido el procedimiento hasta quelas denominaciones Bordeaux, Médoc y Medoc se eliminen efectivamente de la lista de productos genéricos de la Enmienda C -57.
(9) Proceduren kan imidlertid først afsluttes, nårbetegnelserne Bordeaux, Médoc og Medoc faktisk er slettet fra den liste over generiske betegnelser, der omhandles i C-57-ændringen.Resultado: El 24 de abril de 2003 la Comisión rubricó un acuerdo bilateral con Canadá sobre comercio de vinos y bebidas espirituosas en el que se prevé la eliminación definitiva de los nombres registrados como«genéricos» en Canadá,incluidos los de«Bordeaux» y«Médoc» a la entrada en vigor del acuerdo.
Resultat: Den 24. april 2003 paraferede Kommissionen en bilateral aftale med Canada om handel med vin ogspiritus, der betød en endeligfjernelse af de navne, der er anført som“generiske”i Canada, herunder“Bordeaux”,“Médoc”og“Medoc”, når aftalen træder i kraft.Tres de ellas, BNIC(Cognac), CIBV(Bordeaux Médoc) y Consorzio di Prosciutto di Parma, son también asociaciones europeas, ya que la industria está situada sóloen un país en cada caso.
Tre af disse, nemlig BNIC(cognac), CIBV(Bordeaux Médoc) og Consorzio di Prosciutto di Parma, er også europæiske sammenslutninger, idet den pågældendeerhvervsgren i hvert af disse tilfælde kun findes i et enkelt land.Concretamente, este acuerdo prevé la eliminación definitiva de las denominaciones consideradas"genéricas" en Canadá,incluidas Bordeaux, Médoc y Medoc, a partir de la entrada en vigor del acuerdo.
Aftalen indebærer bl.a., atbetegnelserne Bordeaux, Médoc og Medoc slettes definitivt på listen over generiske betegnelser, når aftalen træder i kraft.(2) El CIVB alegó que las ventas comunitarias de Bordeaux y Médoc en Canadá se enfrentan a varios obstáculos al comercio, a efectos del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento, es decir,"cualesquiera prácticas comerciales adoptadas o mantenidas por un tercer país respecto de las cuales las normas comerciales internacionales establezcan un derecho de acción".
(2) CIVB's påstand var, at Fællesskabets salg af Bordeaux- og Médoc-vin i Canada vanskeliggjordes af en handelshindring, jf. forordningens artikel 2, stk. 1, dvs."enhver handelspraksis, der indføres eller videreføres af et tredjeland, og over for hvilken der i henhold til internationale handelsregler er ret til indgreb".
