Eksempler på brug af Machista på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso es machista.
Det er sexistisk.Mira, sé quepodemos ser un poco machista.
Es un machista.
Han er mandschauvinist.No un viejo carcamán machista.
Es usted un machista y su comentario es repugnante.
Du ER sexistisk, og din kommentar ER nedsættende.Lou es demasiado machista.
Lou er for macho.¿Soy machista si no me gusta el fútbol femenino?
Jeg ophørte med at være en mand, hvis jeg ikke kan lide fodbold?El fútbol es muy machista.
Fodbold er meget macho.En estos días, todo va a ser machista, los hombres no deben llorar o parecer débil.
Disse dage, vil alt være macho, gutter skal ikke græde eller vise sig svag.Y eliminar la violencia machista.
Og at stoppe volden mod kvinder.Un presunto ataque machista terminó con cinco personas de una misma familia muertas.
Et påstået sexistisk angreb har endt med at fire personer fra samme familie er døde.No seas tan machista.
Vær ikke så mandschauvinistisk.Cuando el novio es machista, la violencia psicológica aparece en la relación y se hace hábito.
Når kæresten er macho, vises psykologisk vold i forholdet og det bliver en vane.El mundo es machista.
Pero, si el novio es machista, deberán tener dos estilos muy diferentes en el placard.
Men hvis kæresten er macho, bliver de ofte tvunget til at have to meget forskellige stilarter i skabet.No seas tan machista.
Vær nu ikke så mandschauvinistisk.El novio es machista cuando no entiende que la vida de su mujer tiene el mismo valor que la suya.
En kæreste er macho, når han ikke forstår, at hans partners liv har samme værdi som sit eget.Eso es un poco machista.
Det er en smule kønsdiskriminerende.No soy machista, pero no puedo votar por el líder del mundo libre para que sea una mujer.
Ikke for at være sexistisk, men jeg kan ikke stemme for at den frie verdens leder skal være en kvinde.Nunca subestimes la fragilidad del ego machista.
Alrededor M. y Lesya machista de Barcelona.
Omkring M. og Lesya macho fra Barcelona.Para ser hombre no hace falta ser machista.
At være mand er ikke nødvendigvis at være maskulin.Señor Presidente, el tema de la violencia machista contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
Hr. formand, problemet med mænds vold mod kvinder er ikke et lille problem i samfundets yderkant.Según mi punto de vista el chiste no es machista ni feminista.
Men adfærden er hverken maskulin eller feminin.Es indudable que la violencia machista contra las mujeres constituye una violación de los derechos humanos y, como tal, debe castigarse.
Man kan ikke nægte, at mænds vold mod kvinder er en overtrædelse af menneskerettighederne og skal straffes som sådan.Siguiente Entrada siguiente: O eres feminista o eres machista.
Næste Næste indlæg: Er du maskulin eller feminin?Es interesante que Poisson no mostró la actitud machista de muchos científicos de su época.
Det er interessant, at Poisson ikke udviste chauvinistisk holdning, som mange videnskabsfolk af hans dag.Y la nueva mujer en Pepsi cree que Louie es machista.
Og hende den nye hos Pepsi synes at Louie er kønsdiskriminerende.Daniel Cleaver es un espécimen humano falso, machista, desagradable, con quien no compartiría un trabajo.
Daniel Cleaver er et bedragerisk, chauvinistisk, usselt individ, jeg ikke ville dele elevator med, slet ikke et job.La violencia machista hacia las mujeres tiene muchos aspectos y puede adquirir muchas formas, pero la vulnerabilidad y el dolor son los mismos independientemente de quién sea la víctima.
Mænds vold mod kvinder har mange forklædninger og antager mange former, men sårbarheden og smerten er den samme, uanset hvem der rammes.
