Eksempler på brug af Malouda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Malouda más tarde repitió este comentario en una entrevista con el Daily Star.
El centrocampista internacional francés Florent Malouda firmó un contrato de dos años con el Trabzonspor.
Den franske internationale midtbanespiller Florent Malouda har underskrevet en toårig kontrakt med Trabzonspor.Malouda anotó su cuarto gol de la temporada contra el Stoke City en la victoria por 2-0.
Malouda scorede sit fjerde mål i sæsonen mod Stoke i en 2-0 sejr.Inició su carrera profesional en el Guingamp,club que produjo jugadores de la talla de Didier Drogba y Florent Malouda.
Hans karriere begyndte i 2004 med Guingamp, et hold,der havde produceret sådanne talenter som Didier Drogba og Florent Malouda.Malouda hizo su debut con Francia el 17 de noviembre de 2004 en un partido contra Polonia.
Malouda debuterede for Frankrig den 17. november 2004 i en kamp mod Polen.Laurent comenzó su carrera en 2004 con Guingamp,un equipo que había producido talentos como Didier Drogba y Florent Malouda.
Hans karriere begyndte i 2004 med Guingamp, et hold,der havde produceret sådanne talenter som Didier Drogba og Florent Malouda.Malouda fue uno de los jugadores en posición de espera en la liga durante el 2009-10.
Malouda var en af de spillere, der venter position i ligaen i 2009-10 kampagnen.Anotó 11 goles en su primera temporada y fue nominado a mejor jugador del año por sus compañeros, aunqueeste premio lo ganaría Florent Malouda.
Han scorede 11 mål i sin første sæson, og blev nomineret til Årets Spiller af sine kolleger, menville vinde denne pris Florent Malouda.El 16 de enero, Malouda anotó un gol en contra del Sunderland en la victoria por 7-2.
Og den 16. januar, Malouda scorede et mål mod Sunderland solo stolthed i sejr 7-2.Después de jugar casi todo el territorio francés en la fase de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, Malouda ganó una llamada a la selección final.
Efter at have spillet næsten hele Frankrig i kvalifikationen til 2006 FIFA World Cup, Malouda vandt et opkald til den endelige udvælgelse.El 4 de octubre de 2009, Malouda anotó el gol definitivo en la victoria por 2-0 sobre el Liverpool.
Den 4. oktober 2009 Malouda scorede det sidste mål i 2-0 sejren over Liverpool.Malouda marcó dos goles ante el Portsmouth el 24 de marzo, en un partido ganado por el Chelsea por 5-0.
Malouda scorede to mål mod Portsmouth den 24. marts, en kamp vandt 5-0 af Chelsea.A pesar de las dificultades que implica el vivir lejos de casa, Malouda pudo continuar sus estudios y jugar al fútbol de manera profesional.
Trods vanskelighederne ved at leve væk fra sin familie hjem i Fransk Guyana, Malouda var i stand til at fortsætte sine studier og spille professionel fodbold.Hasta la fecha, Malouda ha marcado cinco goles en 63 partidos con el equipo de fútbol nacional de Francia.
Til dato har Malouda scorede fem mål i 63 optrædener for nationale fodboldhold i Frankrig.A pesar de las dificultades de vivir lejos de su casa familiar en la Guayana Francesa, Malouda fue capaz de continuar sus estudios y jugar al fútbol profesional.
Trods vanskelighederne ved at leve væk fra sin familie hjem i Fransk Guyana, Malouda var i stand til at fortsætte sine studier og spille professionel fodbold.Malouda fue firmado por el Guingamp tras la incapacidad del Châteauroux para asegurar un cupo en la Ligue 1.
Malouda blev underskrevet af Guingamp efter Châteauroux manglende evne til at sikre en kaj Ligue 1.Bajo la tutela del entrenador Guy Lacombe, Malouda demostró su habilidad y formó una combinación con su entonces compañero de equipo Didier Drogba.
Under oplæring af træner Guy Lacombe Malouda, demonstrerede sin evne og dannede en kombination med da holdkammerat Didier Drogba.Malouda jugó 57 partidos de Châteauroux, haciendo su debut con la absoluta en la edad de 16 años en la Ligue 2 de Francia.
Malouda spillede 57 kampe Châteauroux, gør hans senior debut i en alder af 16 i den franske Ligue 2.Chelsea oficialmente más tarde reveló que Malouda estaría viajando a Londres el 9 de julio para una prueba médica y para discutir los términos personales.
Chelsea officielt senere afsløret, at Malouda ville rejse til London den 9. juli af en læge og diskutere personlige vilkår.Malouda marcó el segundo gol del Chelsea en la victoria por 3-2, antes de ser reemplazado por Steve Sidwell en el minuto 83.
Malouda scorede Chelseas andet mål i en 3-2 sejr, før de blev erstattet af Steve Sidwell 83. minut.Las repeticiones del incidente indicó que Malouda se había apoyado en el defensa del Liverpool, Jamie Carragher, después de tratar de dejar el balón para asistir a Didier Drogba.
Genudsendelser af hændelsen viste, at Malouda var lænet mod Liverpool forsvareren Jamie Carragher, efter at have forsøgt at forlade for at deltage bolden Didier Drogba.Malouda continuó su buena forma al anotar el segundo gol en la victoria por 4-0 sobre el Bolton Wanderers en la Carling Cup.
Malouda fortsatte sin gode form, scorer det andet mål i 4-0 sejr over Bolton Wanderers i Carling Cup.El 27 de marzo, Malouda anotó dos goles más ante el Aston Villa en el partido que Chelsea ganó con una puntuación de 7-1.
Den 27. marts, Malouda scorede yderligere to mål mod Aston Villa i kampen Chelsea vandt med en score på 7-1.Malouda de forma impresionante en la última mitad de la temporada se le solicitó el interés de grandes equipos como el FC Barcelona y el AC Milan.
Malouda dramatisk i den sidste halvdel af sæsonen blev bedt interesse store hold som FC Barcelona og AC Milan.El 19 de agosto, Malouda en un partido contra el Liverpool en la Premier League concedió un penalti cobrado por el árbitro Rob Styles.
Den 19. august, Malouda i en kamp mod Liverpool i Premier League et straffespark opkrævet af dommeren Rob Styles.Malouda continuó jugando con regularidad en el torneo, donde los franceses con el tiempo perdido en las sanciones a Italia en la final.
Malouda fortsatte med at spille regelmæssigt i turneringen, hvor det franske sidst tabte på straffespark til Italien i finalen.El 23 de enero, Malouda asistió a Joe Cole con un pase largo para marcar contra el Everton en la Carling Cup, el Chelsea ganó 3-1 en el global.
Den 23. januar, Malouda deltog Joe Cole med en lang aflevering til at score mod Everton i Carling Cup, Chelsea vandt 3-1 sammenlagt.Malouda pronto atrajo el interés de los exploradores del club francés Châteauroux, y pronto se trasladó a París para unirse al equipo.
Malouda snart tiltrak interesse spejdere fra franske klub Châteauroux, og snart flyttede til Paris for at blive medlem af klubben.El 21 de noviembre de 2009, Malouda anotó el primer gol en la victoria por 4-0 sobre el Wolverhampton Wanderers, que fue en el minuto 4 y de 25 yardas.
Den November 21, 2009, Malouda scorede det første mål i 4-0 sejr over Wolverhampton Wanderers, hvilket var 4 minutter og 25 yards.Malouda inició contra el Birmingham City el 12 de agosto en el ala izquierda, una posición previamente adoptada por Arjen Robben y Joe Cole.
Malouda startede mod Birmingham City den 12. august i venstre, en position, der tidligere er vedtaget af Arjen Robben og Joe Cole.
