Eksempler på brug af Manal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Después, Manal no supo más.
El primer ganador del Premio Alma es Manal Jacob.
Den første modtager af Alma Prisen er Manal Jacob.Manal creó Serpina, el primer medicamento antihipertensivo del mundo en 1934.
Manal skabte Serpina, verdens første antihypertensive stof i 1934.La primera galardonada con el Premio Alma es Manal Jacob.
Den første modtager af Alma Prisen er Manal Jacob.Era otoño en Europa, y Manal sabía que el viaje iba a ser frío y peligroso.
Det var efterår i Europa, og Manal vidste, at rejsen ville blive kold og farefuld.Dejo el vídeo que supuso el arresto de Manal Alsharif.
Protesten udspringer af anholdelsen af kvinden Manal Alsharif.Al cuarto día, Manal había encontrado una foto de un niño ahogado que se parecía a su hijo de ocho años, Karam.
Efter fire dage fandt Manal et foto af en druknet dreng, der lignede hendes 8 år gamle søn Karam.La misma comisaría donde fue detenida,el mes pasado, Manal al Sharif.
Det var netop bilkørslen,der sidste år gjorde Manal Al-Sharif kendt.Manal, vio a un aldeano calmar a un elefante inquieto, dándole la raíz de la planta Rauwolfia serpentina.
Manal, en landsbyboer berolige en rastløs elefant, hvilket gav ham rodfoden til Rauwolfia serpentina-planten.Sin embargo, ahora los niños están más seguros y más cerca de su madre que hace un año, y Manal espera que no se vuelva a repetir esta experiencia por la que ha pasado.
Men de er tættere på hinanden end for et år siden, og Manal håber, at ingen skal opleve det samme, som hun har oplevet.Manal luego regresó a la India para buscar evidencia científica del poder calmante de Rauwolfia serpentina.
Manal senere tilbage til Indien for at søge videnskabelig bevis for den beroligende magt af Rauwolfia serpentina.Nuevamente, algunos atletas de élite de Nike, como la revolucionaria patinadora artística Zahra Lari,de los Emiratos Árabes, y Manal Rostom, entrenador de Nike+ Run Club.
Disse nye hovedbeklædninger blev igen slidtestet af Nikes eliteatleter, såsom den banebrydende kunstskøjteløber fra Emiraterne,Zahra Lari, og Nike Run Club-træneren, Manal Rostom.Al cuarto día, Manal había encontrado una foto de un niño ahogado que se parecía a su hijo de ocho años, Karam.
Efter at have ventet i fire dage, fandt Manal et foto af en druknet dreng, der mindede om hendes yngste søn Karam.Atletas de élite de Nike volvieron a probar esas prendas, como la revolucionaria patinadora artística Zahra Lari,de los Emiratos Árabes, o Manal Rostom, Coach de Nike+ Run Club.
Disse nye hovedbeklædninger blev igen slidtestet af Nikes eliteatleter, såsom den banebrydende kunstskøjteløber fra Emiraterne,Zahra Lari, og Nike Run Club-træneren, Manal Rostom.Manal recibe el premio por su gran trabajo de comunicación con mujeres extranjeras de diferentes grupos étnicos y relaciones religiosas.
Manal modtager prisen for sit store formidlingsarbejde med indvandrekvinder fra forskellige etniske grupper og religionsforhold.Desesperada, Manal acudió a traficantes de personas para poder trasladar a su familia a Dinamarca lo antes posible.
Manal var desperat og magtesløs, og hun følte sig tvunget til at ty til hjælp fra menneskesmuglere for at få sin familie til Danmark hurtigst muligt.Manal recibe el premio por su gran trabajo de comunicación con mujeres extranjeras de diferentes grupos étnicos y relaciones religiosas.
Manal Jacob fik prisen for sit store formidlingsarbejde med indvandrerkvinder fra forskellige etniske grupper og religionsforhold.Manal al-Sharif, que pasó nueve días en prisión al saltarse la prohibición de conducir para las mujeres de su país, es la Bouazizi de Arabia Saudita.
Manal al-Sharif, der sad ni dage i fængsel for at bryde sit lands forbud mod, at kvinder kører bil, er Saudi-Arabiens Bouazizi.Manal tiene las mejores experiencias, nuevas ideas y esfuerzos comprometidos que pueden inspirar a otras mujeres inmigrantes hacerse visibles al público.
Manal har de bedste erfaringer, nytænkningen og den engagerede indsats, som kan inspirere andre indvandrerkvinder frem i lyset.Manal y sus hijos ya llevan en Dinamarca 11 meses, pero todavía están pendientes de recibir la decisión legal acerca de la reunificación familiar solicitada, así como de las solicitudes de asilo de los niños.
I dag har Manal og hendes familie været sammen i Danmark i 11 måneder, men familiens sag om familiesammenføring og børnenes asylansøgninger behandles fortsat.Manal(11 años), una víctima de una explosión de misiles en Kirkuk, Irak, usa una máscara durante varias horas al día para proteger su rostro, después de una extensa cirugía plástica, en el Hospital Al-Mowasah, Amman, Jordania.
Manal, 11 år og offer for et eksploderende missil i Kirkuk i Irak, bærer maske i mange timer om dagen for at beskytte ansigtet efter omfattende plastikkirurgi på Al-Mowasah-hospitalet i Amman i Jordan.Manal de 11 años, víctima de una explosión de un misil en Kirkuk(Iraq), lleva puesta una máscara durante varias horas al día para proteger su rostro, después de una extensa cirugía plástica, en el Hospital Al-Mowasah de Ammán, en Jordania.
Manal, 11 år og offer for et eksploderende missil i Kirkuk i Irak, bærer maske i mange timer om dagen for at beskytte ansigtet efter omfattende plastikkirurgi på Al-Mowasah-hospitalet i Amman i Jordan.Manal(11 años), víctima de una explosión de un misil en Kirkuk, Irak, usa una máscara durante varias horas al día para proteger su rostro, después de haber sido sometida a una compleja operación de cirugía plástica en el Hospital Al-Mowasah, Amman, Jordania.
Manal, 11 år og offer for et eksploderende missil i Kirkuk i Irak, bærer maske i mange timer om dagen for at beskytte ansigtet efter omfattende plastikkirurgi på Al-Mowasah-hospitalet i Amman i Jordan.Manal(11), una víctima de la explosión de un misil en Kirkuk(Irak), lleva una máscara durante varias horas al día para protegerse la cara tras una cirugía plástica extensiva en el Programa de Cirugía Reconstructiva que Médicos Sin Fronteras en el Hospital Al-Mowasah de Ammán(Jordania).
Manal, 11 år og offer for et eksploderende missil i Kirkuk i Irak, bærer maske i mange timer om dagen for at beskytte ansigtet efter omfattende plastikkirurgi på Al-Mowasah-hospitalet i Amman i Jordan.Manal ha ganado el premio por su amplio trabajo como gerente de proyectos, donde ella con su dedicación, buen humor, amabilidad y coraje, ha sido la piedra angular de la asociación“Ishtar- De Etniske Rødstrømper”(Ishtar- Las Medias Rojas Étnicas) que se ha convertido en una empresa de tipo socioeconómica.
Manal har fortjent prisen for hendes lange virke som projektleder, hvor hun med engagement, godt humør, hjælpsomhed, dygtighed og gåpåmod, har været en hjørnesten i foreningen“Ishtar- De Etniske Rødstrømper”, som har udviklet sig til en social-økonomisk virksomhed.
