Hvad Betyder MANDEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi sender

Eksempler på brug af Mandemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quizá mandemos pequeños trocitos tuyos.
Måske sender vi små stykker af dig.

Marcel quiere que mandemos un mensaje.
Marcel vil have, at vi sender en besked.

¿quieres que mandemos que descienda afuego del cielo, como hizo Elías, y los consuma?
Vil du, at vi skulle byde Ild fare ned fra Himmelen og fortære dem, ligesom også Elias gjorde?"?

Nadie conoce al chico. Digo que lo mandemos a él.
Ingen kender knægten, jeg siger vi sender ham.

¿Qué dijo? Que mandemos a Michael a oír su proposición.
Han ønsker, vi sender Michael for at høre hans forslag.

¡Digo que luchemos contra los británicos y los mandemos de vuelta a su tierra!
Lad os bekæmpe briterne og sender dem hjem, hvor de kom fra!

¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma?
Vil du, at vi skulle byde Ild fare ned fra Himmelen og fortære dem, ligesom også Elias gjorde?"?

Por ello, es importante que mandemos señales positivas.
Derfor er det også vigtigt, at vi sender positive signaler.

Al aceptar el Contrato, Usted ratifica que Usted es apto para recibir, ingresar y guardar las notificaciones que le mandemos.
Ved at acceptere disse vilkår, bekræfter du, at du er i stand til at modtage, tilgå og bevare de meddelelser, som vi sender.

¿Qué dijo?¿Qué dijo? Que mandemos a Michael a oír su proposición.
Han ønsker, vi sender Michael for at høre hans forslag.

Podrás consultar la versión inglesa a través de nuestro sitio web(seleccionando el idioma inglés) o pedirnos por escrito que te la mandemos.
Du kan konsultere den spanske version på vores webside(vælg sprog), eller bede os skriftligt om at sende den til dig.

Pero, atención, no mandemos un mensaje equivocado a países amigos, los derechos humanos se defienden se tenga petróleo o no.
Vi må dog passe på ikke at sende et forkert signal til vores allierede: Menneskerettigheder skal forsvares, uanset om der er olie med i billedet.

Al ver esto sus discípulos Jacobo y Juan, le dijeron:--Señor,¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma.
Men da hans Disciple, Jakob og Johannes, så det, sagde de:"Herre! vil du, at vi skulle byde Ild fare ned fra Himmelen og fortære dem, ligesom også Elias gjorde?".

Para recibir o ingresar a las notificaciones que mandemos vía correo electrónico, el Consumidor debe tener acceso a Internet y una computadora o Equipo con buscador web compatible.
For at modtage eller tilgå meddelelserne, som vi sender via e-mail, skal du have internetadgang og en computer eller enhed med en kompatibel internetbrowser.

Entonces intervino uno de sus servidores y dijo:--Que se tomen cinco de los caballos que han quedado en la ciudad(a los que quedan les sucederá como a toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; les sucederá como a toda la multitud de Israel que ya ha perecido), y mandemos a ver.
Men en af Folkene svarede:-"Vi kan jo tage en fem Stykker af de Heste, der er tilbage her- det vil jo dog gå dem som alle de mange, der allerede var omkommet- og sende Folk derhen, så får vi se!".

Cuando uses nuestros servicios, es posible que te mandemos un cuestionario o que te invitemos a que escribas un comentario sobre tu experiencia en nuestra página.
Når du bruger vores tjenester, vil vi kunne sende dig et spørgeskema eller en gennemgang af din erfaring med vores hjemmeside.

Es positivo que mediante la regulación de los derechos y obligaciones de los viajeros de ferrocarril mandemos una señal y, de esta forma, hagamos una contribución a la igualdad de oportunidades.
Det er godt, at vi sender et signal med forordningen om jernbanepassagerers rettigheder og pligter og dermed yder vores bidrag til lige muligheder.

Comprobamos cada artículo antes de que lo mandemos, podemos garantizar que el color y el tamaño son los correctos, si usted encuentra el tamaño o el color es incorrecto, por favor póngase en contacto con nosotros.
Vi kontrollerer hvert element, før vi sender det ud, kan vi sikre den farve og størrelse, er den rigtige, hvis du finder den størrelse eller farven er forkert, bedes du kontakte os.

En Europa y USA te lo mandamos por mensajero, fuera de esta zona tú elijes si quieres que te lo mandemos por correo ordinario o si prefieres que te mandemos y recojamos el kit por mensajería privada.
I Europa og USA sender vi det til dig med kurer, uden for dette område vælger du, hvis du vil have, at vi sender det til dig med almindelig post eller hvis du foretrækker at vi sender dig og afhenter kittet af en privat kurer.

Sin embargo, puede que mandemos información anónima a otras organizaciones que pueden utilizar dicha información para mejorar productos y servicios, así como para diseñar a medida el marketing, la muestra y venta de dichos bienes y servicios.
Men vi kan sende anonymiserede data til andre organisationer, der kan bruge disse data til at forbedre produkter og ydelser, samt for at tilpasse markedsføringen, præsentationen og salget af disse produkter og ydelser.

Cuando uses nuestros servicios, es posible que te mandemos un cuestionario o que te invitemos a que escribas un comentario sobre tu experiencia en nuestra página.
Når du anvender vores tjenester, sender vi dig eventuelt et spørgeskema eller en invitation til at anmelde din oplevelse af vores website.

Sin embargo, puede que mandemos información anónima a otras organizaciones que pueden utilizar dicha información para mejorar productos y servicios, así como para diseñar a medida el marketing, la muestra y venta de dichos bienes y servicios.
Vi vil imidlertid kunne sende anonymiserede oplysninger til andre organisationer, der vil kunne bruge disse data til at forbedre produkter og services samt til at skræddersy mærkning, visning og salg af de pågældende varer eller tjenester.

Quiero pedir que desde esta Cámara mandemos un mensaje instando al Consejo a cerciorarse de que los Ministros de Interior de los Estados miembros de la UE traten a estas personas con gran compasión y aseguren que puedan volver a la Unión Europea y reconstruir sus vidas.
Jeg vil gerne anmode om, at vi sender et budskab fra Parlamentet til Rådet om at sikre, at indenrigsministerierne i EU-medlemsstaterne behandler disse mennesker med stor forståelse og sikrer, at de kan vende tilbage til EU og genoptage deres liv.

Juilliard mandará representantes a observar nuestra obra.
Juilliard sender repræsentanter herud for at overvære vores stykke.

Le mandé un mensaje a Dylan.
Jeg sendte en sms til Dylan.

Hitler mandó forjar a mano 30 hojas de Damasco para regalárselas a sus mejores comandantes.
Hitler fik 30 Damaskus-blade håndsmedet som gaver til sine topøverstbefalende.

¿Lo mandaste a Stefan?
Sendte du det til Stefan?

Te mando una postal?- Si?
Sender dig et postkort, OK?

Entonces Pilato mandó que el cuerpo se lo entregaran.
Da befalede Pilatus at legemet skulle blive givet ham.

Él nos manda a orar, y nos promete escuchar cuando lo hacemos.
Han befaler os at bede, og han lover at lytte, når vi beder.

Hvordan man bruger "mandemos" i en Spansk sætning

Si quieres que te mandemos algo, solo escríbenos (edsombra@edsombra.

Si desea que le mandemos este formulario en otro.

y mandemos al carajo a todo este sistema podrido.!

pues porque cuando mandemos nuestro server a la victima.?

Más encima piden que nosotros les mandemos el link.

Mandemos entre todos mucha fuerza a toda su familia».

Elige que te mandemos un paquete prepagado (opción recomendada).

Mandemos sus diseños y le confeccionaremos su muñeco publicitario.

xDDDDD estoy pensando k mandemos un sobre mas pekeño.

En este caso mandemos un mail a info@eduardo dharmayoel.

Hvordan man bruger "vi sender" i en Dansk sætning

Når du betaler med betalingskort, hæver vi først pengene, når vi sender dig dit produkt.

Det kan vi godt forstå, og vi sender lige … Læs mere Har du også en forkærlighed for retro plakater?

Vi har aftaler med utallige internet handler da vi fremviser forretningernes tilbud, og indtjener honorar såfremt den bruger vi sender videre fuldfører en transaktion.

Vi har tætte samarbejder med en masse netbutikker i form af at vi formidler deres produkter, og får provision om de besøgende vi sender videre laver en transaktion.

Når du betaler med kreditkort, hæver vi først pengene, når vi sender dig din vare.

Vi sender vores forsendelser som brev med postvæsnet, og bestillinger, der foretages inden kl. 16.00 på hverdage, afsendes samme dag.

Ved bestilling af AL9000 accepterer du at vi sender en email til dig når der er gået et år.

Vi samarbejder med en gruppe online butikker idet vi annoncerer butikkernes varer, og indhenter kommission såfremt den person vi sender videre fuldfører et indkøb.

Vi har tætte samarbejder med masser af e-handler i form af at vi markedsfører virksomhedernes varer, og opnår betaling for så vidt den person vi sender videre realiserer et køb.

Vi arbejder sammen med en stribe internet virksomheder idet vi introducerer virksomhedernes tilbud, og tjener godtgørelse forudsat den person vi sender videre foretager en transaktion.