Eksempler på brug af Manderlay på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso somos en Manderlay.
Un Manderlay renovado y mejor.
Et nyt 0g bedre Manderlay.¿Cómo haría para salir de Manderlay?
Hv0rdan skulle hun slippe ud fra Manderlay?En Manderlay, los esclavos cenábamos a las 7:00.
På Manderlay spiste vi slaver aftensmad klokken syv.Capítulo SEIS Tiempos difíciles en Manderlay.
Kapitel seks"Hårde tider på Manderlay".Pero el tropel de Manderlay empezó a aparecer uno a uno.
Men én for én kom f0lket på Manderlay til syne.Capítulo DOS"La actividad liberada de Manderlay".
Kapitel to"Det Frie Selskab Manderlay".Manderlay es reconocido por la precisión de su cosecha.
Manderlay har altid været kendt for sin meget præcise høst.Ya había trabajado antes con Willem, en Manderlay.
LvT: Willem har jeg jo arbejdet med før i"Manderlay".Grace había citado a todos en Manderlay a una última reunión.
Grace havde indkaldt alle på Manderlay til et sidste møde.Dile a papá que los aires están cambiando en Manderlay.
Sig til far, at de nye tider er kommet til Manderlay.Así, Manderlay había mantenido viva a la esclavitud por tanto tiempo.
Sådan var slavesystemet blevet h0ldt i live på Manderlay.Su mente debía estar dedicada a las políticas de Manderlay.
Hendes tanker skulle hellige sig planen f0r Manderlay.Manderlay también era un lugar sin el cual el mundo estaría mejor.
Manderlay var også et sted, som verden med fordel kunne undvære.Somos prisioneros de gángsteres y negros en Manderlay.
Vi er taget til fange af gangstere og de farvede på Manderlay.Manderlay es una obligación moral porque nosotros los creamos.
Manderlay er en moralsk forpligtelse. For det var os, som skabte jer.Representaban la división psicológica de los esclavos de Manderlay.
De inddelte Manderlays slaver i psykol0giske kategorier.Manderlay se había convertido en un reflejo muy negativo del país.
Manderlay var fastfrosset i et alt for negativt billede af landet.Capítulo OCHO En el que Grace juzga a Manderlay y termina el film.
Kapitel 8, i hvilket Grace får hævn over Manderlay, og filmen slutter.Manderlay es la segunda entrega de la trilogía Estados Unidos: tierra de oportunidades.
Manderlay er anden del af trilogien USA- Land of Opportunities.Capítulo UNO En el que descubrimos Manderlay y conocemos a la gente del lugar.
Kapitel et, i hvilket vi finder Manderlay og møder folkene der.Grace pasó a las últimas páginas con los detalles personales de los esclavos de Manderlay.
Grace slog straks 0p på siderne med inddelingen af Manderlays slaver.Propongo… que sea desterrada de Manderlay por robar comida en una situación de emergencia.
Jeg foreslår at hun forvises fra Manderlay for at stjæle mad i et nødstilfælde.Espero que nos reencontremos,"para queme expliques eso de'nuevos aires en Manderlay'.
Jeg håber, vi kan mødes en dag, sådu kan fortælle mig, hvad du mente med"nye tider" på Manderlay.Desde entonces, el racismo ha alzado su fea cara yes posible que"Manderlay" también se refiera a la Dinamarca actual.
Siden har racismen såvist sit onde grin, så på den måde handler Manderlay måske også om danske forhold.".Fue entonces que Mam me sugirió que escribiera el modo en que creía que las cosas debían hacerse aquí si todos se quedaban en Manderlay.
Mam bad mig så mindeligt om at skrive ned, hvordan jeg syntes, det skulle være, hvis alle blev på Manderlay.Así que acordamos dar un paso hacia atrás aquí en Manderlay… y restablecer la antigua ley.
Så vi besluttede at træde et skridt baglæns her på Manderlay og genindføre den gamle lov.HECTOR Nunca había podido entrar a Manderlay. Hoy, cuando pasé y vi el portón abierto, lo vi como símbolo de nuevos tiempos.
Jeg har aldrig før kunnet komme ind på Manderlay, så da jeg kørte forbi i dag og så den åbne port, tolkede jeg det som et tegn på nye tider.Aunque nuestras ideas difieren,llevas un orgullo en tu interior que creo será la salvación de todos en Manderlay algún día.
Vi har ikke de samme idealer, mendu har en stolthed, som jeg tror en dag vil redde alle på Manderlay.Cada mediodía, Grace observaba con lástima cómo los ex esclavos se paraban en el patio, con esos misteriosos números y marcas, bajo el balcón de la señora como sinada hubiera cambiado en Manderlay.
Hver dag ved middagstid så Grace f0lkene samles på paradepladsen med de mystiske numre under Mams balk0n, som omintet var hændt på Manderlay.
