Eksempler på brug af Mandrágora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Quién es una mandrágora?
Hvem er Alrune?Mandrágora, el beleño y la belladona.
Una raíz mágica. La mandrágora.
En magisk rod… alrune.Vertiendo mandrágora en sus bebidas?
Ved at hælde alrune I deres drinks?Mirad. Ésta… es una mandrágora.
Se, her er en alrune-urt.El grito de la mandrágora mata al que lo oye.
Mandrakens skrig er dødeligt for enhver, der hører det.Tenías razón sobre la mandrágora.
Du havde ret om alrunen.Lo publicamos en La Mandrágora con su autorización.
Dette gøres på FAMLY, under tilladelser.Allí es donde crece tu mandrágora.
Det er der, din alrune gror.La tía y su mandrágora. Dedos cortados y otras maldades.
Moster med sine alruner og afhuggede fingre og andre narrestreger.Haga que beba mandrágora.
Få mig til at drikke mandragora.Un poco de mandrágora que Hueso me envió en los años ochenta. No.¿Adelfa?
Nerie? Næh, noget gammelt bulmeurt, som Ben sendte mig i 80'erne?Belladona, diente de león, mandrágora.
Galnebær, stormhat, alrune.La Mandrágora(Mandragora officinarum) se encuentra entre las plantas mágicas más… Leer Mas→.
Mandrake/ Mandragora- plante med magiske egenskaber, læs mere….Una de ellas implicaba usar mandrágora.
La mandrágora, o mandrágula, se utiliza para curar… a la gente que ha sido petrificada.
Mandrake eller Mandragora… bruges til at få forstenede tilbage til deres oprindelige skikkelse.Su característica distintiva vocal es la raíz que más se asemeja a la raíz de la mandrágora fabulosa.
Dens klinkers karakteristiske træk er den rod, der næsten ligner roten til den fantastiske mandrake.La mandrágora, o mandrágula se usa para regresar a los petrificados a su estado original.
Mandrake eller Mandragora bruges til at få forstenede tilbage til deres oprindelige skikkelse.Y ella respondió: їEs poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo?
Lea svarede:'Er det ikke nok, at du har taget min Mand fra mig? Vil du nu også tage min Søns Kærlighedsæbler?Y gritos como mandrágoras arrancado de la tierra, que viven los mortales, al oírlos, volverse loco,-.
Og skriger ligesom Kærlighedsæbler revet ud af jorden, at levende dødelige, høre dem, løbe gal;-.La flor de la trompeta tiene mala reputación debido a una historia que la vincula a plantas tan peligrosas como la solanácea y la mandrágora.
Trompetblomst har en dårlig rap på grund af en historie, der forbinder den med så farlige planter som nattskygge og mandrake.La mandrágora está a pleno sol, protegida de los vientos fríos y secos, en un suelo pobre, profundo y bien drenado.
Mandrake er i fuld sol, beskyttet af kolde og tørre vind, i en dårlig jord, dybt og godt drænet.En 1930, Brigitte Helm volvió a dar vida a Alraune, peroesta vez en su versión hablada, Mandrágora(Alraune), y dirigida por Richard Oswald.
I 1930 vendte Brigitte Helm at give liv til Alraune, mendenne gang i sin talte udgave, Mandrake, og instrueret af Richard Oswald.La mandrágora contiene alcaloides de tropano, que incluyen hioscina, hiosciamina y más particularmente mandragorina.
Mandrake indeholder tropanalkaloider, herunder hyoscin, hyoscyamin og mere specielt mandragorin.Flor de la trompeta tiene una mala reputación debido a una historia que lo vincula con este tipo de plantas peligrosas como las solanáceas y la mandrágora.
Trompetblomst har en dårlig rap på grund af en historie, der forbinder den med så farlige planter som nattskygge og mandrake.Mandrágora, beleño negro, lejía, floripón, cicuta, belladona, media docena más… listas sustanciales que requieren dinero sustancial.
Alrunerod, bulmeurt, lud, tjørnebær, skarntyde, belladonna. Et halvt dusin mere. Betydelige lister kræver betydelig mønt.Y reconoce que ciertas prácticas de todos los días como la utilización de hierbas con jusquiama,mora y mandrágora solo sirven a los que creen en la magia tomo II p.
Og det erkender, at visse former for praksis hver dag som brugenaf urter med jusquiama, brombær og Mandrake kun tjene dem, der tror på magi.La mandrágora se siembra bajo un marco frío en otoño después de la estratificación de las semillas o también es posible hacer cortes de raíces en invierno, en una maceta que se encuentra bajo refugio.
Mandrake er sået i en kold ramme i efteråret efter stratification frø, eller det er også muligt at rodstiklinger om vinteren, holdes på et beskyttet pot.Cuando Jacob volvía del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo:--¡Haz de unirte a mí, porque ciertamente yo te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo! Él durmió con ella aquella noche.
Da så Jakob kom fra Marken om Aftenen, gik Lea ham i Møde og sagde:"Kom ind til mig i Nat, thi jeg har købt dig for min Søns Kærlighedsæbler!" Og han lå hos hende den Nat.Rubén fue al campo en el tiempo de la siega del trigo,halló mandrágoras y se las llevó a Lea su madre. Y Raquel dijo a Lea:--Por favor, dame algunas de las mandrágoras de tu hijo.
Men da Ruben engang i HvedehøstensTid gik på Marken, fandt han nogle Kærlighedsæbler og bragte dem til sin Moder Lea. Da sagde Rakel til Lea:"Giv mig nogle af din Søns Kærlighedsæbler!".
