Hvad Betyder ME MOLESTABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• generede mig
• irriterede mig

Eksempler på brug af Me molestaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me molestaba antes.
Generede mig før.

La gente me molestaba.
Folk generer mig.

Eso me molestaba un poco durante la carrera.
Det irriterede mig ganske meget undervejs i løbet.

La ropa me molestaba.
Mit tøj generede mig.

Todo esto de tu familia al principio me molestaba.
Al den familiesnak irriterede mig i starten.

McGee me molestaba, de nuevo.
McGee generede mig igen.

El Director de la pericia me molestaba.
Arrestchefens søn irriterede mig.

Y eso me molestaba a menudo.
Og det irriterer mig ofte.

Sí, pero él realmente me molestaba.
Det gjorde jeg, men han irriterede mig også.

Es lo que me molestaba.¡Eso es!
Det er… Det er det, der generer mig.

Y si yo me dormía primero, no me molestaba.
Hvis jeg sov først, generede det mig ikke.

No me molestaba porque estaba orgulloso de ti.
Det generede mig ikke, for jeg var stolt af dig.

Todo en ella me molestaba.
Alt ved hende generede mig.

Me molestaba su simpatía porque la confundía con libertinaje.
Jeg forvekslede hans venlighed med tøjlesløshed.

En fin, la nariz romana del Sr. Wopsle me molestaba tanto.
Wopsles romerske næse irriterede mig så umådeligt…".

Me molestaba cuando estaba vivo. Una rara superstición suya.
Det irriterede mig, da han levede. En underlig overtro.

Había algo, en la primera escritura, que me molestaba.
Men(og der er et men), der var noget ved bogen, der irriterede mig.

No me molestaba tanto desde aquel episodio de Star Trek.
Siden det Star Trek- afsnit.- Jeg har ikke været så rystet.

¿Recuerdas que he dicho que eso de la tele no me molestaba?
Kan du huske, jeg sagde, at det i tv ikke generede mig?

Y eso no me molestaba, porque lo que hacia con sus dedos me encantaba.
Det generede mig, men ikke det, han gjorde med fingrene.

El viento atravesaba todas mis capas de ropa, pero no me molestaba el frío.
Blæsten skar lige gennem alle mine tøjlag, men kulden generede mig ikke.

¿Y sabes qué? No me molestaba. No me molestaba porque estaba orgulloso de ti.
Det generede mig ikke, for jeg var stolt af dig.

Que no pudimos alcanzar el objetivo en la galería de tiro,- Cuéntame.- Me molestaba.
Fortæl. Det irriterede mig at vi ikke kunne ramme målet på skydebanen.

No me molestaba todo ese misticismo barato, ni ese chamanismo de auto-engrandesimiento.
Jeg havde ikke ventet den andenrangs mysticisme og selvhævdende shamanisme.

Hablando de eso. Finalmente me di cuenta qué era lo que me molestaba de ti.
Apropos det, så ved jeg, hvad det er ved dig, der irriterer mig.

Lo que me molestaba era que mi mamá tuviera más amigos que yo.
Det, som irriterede mig helt ad helvede til, var, at min mor havde flere venner end mig..

Y entonces, cuando pensé, bueno, si no está haciendo eso,¿entonces y si no está bien? Y eso me molestaba aún más.
Så troede jeg, at der var sket noget, og det generede mig endnu mere.

Esto me molestaba verdaderamente, porque temía que los pisara y se cayera.
Det generede mig virkelig, for jeg var bange for, at han kunne snuble og falde.

Me alegraba ver una cara familiar, pero me molestaba una presión debajo de la cintura.
Jeg var glad for at se et bekendt ansigt men en trykken under min talje generede mig.

Nadie me molestaba por las mañanas(mi momento más productivo), porque todos estaban dormidos.
Ingen generede mig om morgenen(min mest produktive tid), fordi de alle sov.

Hvordan man bruger "me molestaba" i en Spansk sætning

Sí, eso me molestaba porque molestaba a Uday.

me molestaba estar rodeada de tanta autoridad masculina.

Tenía un aire arrogante que me molestaba mucho–.

Antes me molestaba algo que nunca pude explicar.

Lo que más me molestaba era sentirme vulnerable.

como me molestaba aquello, pero con el tiempo.!

Me molestaba que ella estuviera detrás de ti.

como que me molestaba pero yo, ellos no.

Había sin embargo algo me molestaba todavía más.

por que quiza me molestaba que fueras pequeño?

Hvordan man bruger "irriterede mig, generede mig" i en Dansk sætning

Synes det var fjollet og åndssvagt, og det nærmest irriterede mig lidt. Øøøøh, de dage er ovre og jeg kan nu slet ikke få nok.

Så det irriterede mig tilpas meget til, at jeg kørte ned til Tyskland og købte et solarie.

Til forskel fra første bind i serien, var der dog en række detaljer, som irriterede mig ved denne bog.

Men det generede mig egentlig ikke.

Han lugtede desuden af øl og røg, eftersom mange i natklubben havde oset som vanvittige, men det generede mig slet ikke.

Jeg kiggede på dem igen, de stod og stirrede på mig, hvilket irriterede mig.

Der har altid været én ting som irriterede mig, omkring PC Gaming.

Jeg er en tung sovende, så det generede mig overhovedet ikke.

Ikke fordi det generede mig, tvært i mod.

Selv ting som førhen irriterede mig til det grænseløse, kan jeg i dag savne noget så forfærdelig.