Hvad Betyder ME TOMAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• du tager mig

Eksempler på brug af Me tomas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Me tomas el tiempo?
Tager du tid?

¿Por quién me tomas?
Hvad fanden tager du mig for?

¿Me tomas el pelo?
Tager du fis på mig?

Creo que no me tomas en serio.
Du tager mig ikke alvorligt.

Me tomas por tonta.
Du tager mig som dum.

¿Por qué clase de muchacha me tomas?
Hvilken slags pige tager du mig for at være?

Sí. Me tomas el pelo?
Ja.- Tager du pis på mig?

No deberíamos vivir juntos, ya no me tomas en serio.
Du skal bare ikke tage mig alvorligt længere.

No me tomas en serio.
Du tager mig ikke seriøst.

Está herido.¿Por qué no lo dejas ir y me tomas en su lugar?
Han er såret, lad ham gå og tag mig i stedet?

Me tomas el pelo,¿no?
Du tager pis på mig, ikke?

Porque cuando hay dinero de por medio me tomas en serio,¿no?
Når det drejer sig om penge, tager du mig alvorligt, ikke?

Me tomas el pelo,¿no?
Du tager gas på mig, ikke?

Una vez que hay dinero involucrado, me tomas en serio,¿no? No.
Når det drejer sig om penge, tager du mig alvorligt, hva'? Nej.

¿Ya me tomas en serio?
Tager du mig alvorligt nu?

Pero nunca me haces caer o me tomas bajo, llevar el trueno/.
Men du vil aldrig slå mig ned eller tage mig under, bringe torden/.

Me tomas para hallarlos.
Tag mig med hen til dem.

Una vez que hay dinero involucrado me tomas en serio,¿no? Dijo que había un fin en esto-?
Når det drejer sig om penge, tager du mig alvorligt, hva'?

Me tomas el pelo,¿verdad?
Du tager gas på mig, ikke?

No quiero ser grosero, pero creo que no me tomas en serio.
Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg tror ikke, at du tager mig alvorligt.

No me tomas en serio.
Du tager mig ikke alvorligt.

Vivirás una eternidad sabiendo que no soy realmente tuya. Si me tomas ahora.
Vil du leve en evighed, velvidende, at jeg ikke helt er din. Hvis du tager mig nu.

Me tomas el pelo,¿no?- No?
Du tager gas på mig, ikke?

En ocasiones, siento que no me tomas en serio, y eso tiene que cambiar.
Til tider tror jeg ikke, at du tager mig seriøst. Det synes jeg bør ændre sig.

Me tomas muy literalmente.
Nu tager du mig bogstaveligt.

Hasta que no me llames Ángel no voy a creer que me tomas en serio como actor.
Indtil du kalder mig Angel, tror jeg ikke på at du tager mig seriøst.

¿Me tomas por tonto, Quintus?
Tager du mig for en tåbe, Quintus?

Ignacio, me gustaría que habláramos… no voy a creer que me tomas en serio como actor.
Indtil du kalder mig Angel, tror jeg ikke på at du tager mig seriøst. Ignacio, Jeg vil gerne snakke.

No me tomas en serio.
Du behøver ikke tage mig alvorligt længere.

Hasta que no me llames Ángel Ignacio, me gustaría que habláramos… no voy a creer que me tomas en serio como actor.
Indtil du kalder mig Angel, tror jeg ikke på at du tager mig seriøst. Ignacio, Jeg vil gerne snakke.

Hvordan man bruger "me tomas" i en Spansk sætning

¡¡Si no estás borracho, es que me tomas el pelo!

Gracias porque me escuchas y porque me tomas en serio.

—Nunca me tomas en serio, empiezas a herirme el orgullo.

Oye shami a lo mejor me tomas por cotilla pero.

(a punto de llorar) ¡Ni siquiera me tomas en cuenta!

Vivo y muero cuando me tomas y cuando te vas.

Me gusta pensar que eso significa que me tomas por sorpresa.

Veo además que coincidimos en temas aunque me tomas la delantera.

Tú que me tomas de la mano con tu consejo sabio.

¿Pero tú me tomas por un empleado de banca o qué?

Hvordan man bruger "du tager mig" i en Dansk sætning

Du tager mig med, men da det ikke er onsdag, lægger du dig til at sove.

Det er efter min mening no= get andet end den"blåstempling" du tager mig til indtægt = for.

For hvis du tager mig tilbage nu, så slipper du aldrig nogensinde for mig igen.

Så RealHiphop, jeg kan HÅBE på, men aldrig forvente, at du tager mig og mine holdninger seriøst.

Okay, jeg gætter på, at jeg bliver nødt til at øge min bjælke, så du tager mig mere alvorligt ".

Lagkage med nøddebunde Så er du tager mig på ubehageligste vis.

Til min date - du tager mig helt derud hvor jeg ikke kan bunde og du drukner.

Jeg håber ikke, du tager mig kritikken ilde op.

Men dte synes jeg og jeg håber ikke du tager mig det ilde op!

Jeg håber ikke, du tager mig det alt for ilde op.