Eksempler på brug af Medio externo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El medio externo puede ser.
La piel y la protege del medio externo;
Se ejecuta desde cualquier medio externo, funciona con direcciones en un solo rango especificado.
Den kører fra ethvert eksternt medium, arbejder med adresser i et enkelt specificeret område.Se excluye el uso simultáneo con cualquier otro medio externo.
Una copia de seguridad es un respaldo, preferentemente en un medio externo, de la información importante que contiene su disco duro.
En backup er en sikkerhedskopi, helst på et eksternt medie, af de vigtige data på din harddisk.Combinations with other parts of speech
Además, puede seleccionar un directorio de destino,un disco duro, o un medio externo.
Ydermere kan du vælge en målmappe,harddisk eller eksternt medium.Una vez que ha ocurrido un cambio en el medio externo del organismo, su efecto puede ser aumentado o contrarrestado utilizando retroalimentación positiva o negativa.
Når en ændring i en organismes ydre miljø er opstået, kan dens virkning enten forhøjes eller imødegået ved hjælp af positiv eller negativ feedback.La actividad de radionucleidos que se introducen en el organismo procedentes del medio externo.
Aktiviteterne af radionuklider, der kommer ind i kroppen fra det ydre miljø.A los pocos días, vuelven al medio externo para mudar a ninfas, que se alimentan de un nuevo hospedador, para regresar nuevamente al medio y transformarse en adultos.
Et par dage senere vender de tilbage til det eksterne miljø for at flytte nymfer, der føder på en ny vært, for at vende tilbage til En muchas ocaciones, en el baile en una canción, en una actuación,no se utiliza ningún medio externo.
A principios de los lápices USB fue el único medio externo para almacenar información, pero ahora los discos duros externos son más prominentes debido a su mayor capacidad de almacenamiento.
Tidligere USB sticks var de eneste eksterne medier til at lagre oplysninger, men nu er de Viene principalmente a través de Internet o mediante cualquier medio externo en el ordenador.
Det kommer først og fremmest via internettet eller ved hjælp af et eksternt medie på din computer.Con una retroalimentación negativa, cualquier cambio en el medio externo provocará una respuesta efectora que buscará contrarrestar dicho cambio; por ejemplo, una disminución en la temperatura provocará una respuesta del organismo para generar más calor.
Med negative feedback, vil enhver ændring i organismens ydre miljø blive mødt med en effektor svar, der vil forsøge at modvirke denne ændring, for eksempel, vil en nedgang i den eksterne temperatur blive mødt med en reaktion fra organismen til at generere mere varme.Además, un calentador de toallas para conectar la línea de fluido 220 sólo puede ser un medio externo.
Hertil kommer, at en håndklædetørrer forbinde flydende linie 220 kan kun være eksterne midler.Usted es responsable de implementar suficientes procedimientos y controles para satisfacer sus requisitos particulares para la exactitud de los datos de entrada y salida,y para mantener un medio externo al Sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido.
Du er ansvarlig for at gennemføre tilstrækkelige procedurer og checkpoints for at opfylde dine særlige krav til nøjagtigheden af data input og output,og for at opretholde et middel uden for hjemmesiden til genopbygning af mistede data.La utilidad utiliza la aceleración de hardware para agregar subtítulos,se puede ejecutar desde cualquier medio externo.
Værktøjet bruger hardware acceleration til at tilføje undertekster,kan køres fra alle eksterne medier.Asimismo es responsable de implementar los procedimientos y puntos de control necesarios para cumplir sus requisitos particulares de protección y precisión de entrada y salida de datos,y de contar con un medio externo al sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido.
Du er ansvarlig for at gennemføre tilstrækkelige procedurer og kontrolpunkter til at opfylde dine særlige krav til anti-virusbeskyttelse og nøjagtighed af data input og output,og for at opretholde et middel uden for Chatrandom for enhver rekonstruktion af enhver mistede data.En las especies ovíparas de tiburones, los óvulos fertilizados se encapsulan en una caja de huevos y se depositan en el medio externo.
Hos ægformede hajarter indkapsles befrugtede æg i en ægkasse og afsættes i det ydre miljø.Las aplicaciones de Android son una excelente forma de expandir las capacidades a veces limitadas de los Chromebook, pero pueden ser un problema sialmacena la mayoría de sus datos en un medio externo, como una tarjeta SD, por ejemplo.
Android-apps er en fantastisk måde at udvide Chromebooks sommetider begrænsede muligheder på, men de kan være et problem, hvisdu gemmer de fleste af dine data på et eksternt medium som f. eks. et SD-kort.La piel es el órgano más grande del cuerpo yproporciona una barrera eficaz entre los tejidos internos y el medio externo(Flour, 2009).
Huden er kroppens største organ ogudgør en effektiv barriere mellem Medios externos.
Eksterne medier.Basta simplemente seleccionar medios externos para reducirlo.
Det er nok bare at vælge eksterne midler for at reducere det.Evite la extracción inadecuada de medios externos cuando se están transfiriendo fotos.
Undgå ukorrekt fjernelse af eksterne medier, når billeder overføres.Pero existen medios externos especiales, destinados específicamente a las patologías cutáneas correspondientes.
Men der er specielle eksterne midler beregnet specifikt til de tilsvarende hudpatologier.Los medios externos se pueden conectar al equipo virtual.
Eksterne medier kan sluttes til det virtuelle udstyr.Por ejemplo, debe permitir un flujo de datos seguro a medios externos.
For eksempel skal det muliggøre sikker dataoverførsel til eksternt medie.Para medios externos lleva cremas, ungüentos, barnices y yesos peeling.
Til eksterne midler bære cremer, salver, peeling lakker og plaster.Todo el disco duro y los medios externos se mostrarán en la lista.
Al harddisken og eksterne medier vises på listen.Por ejemplo, debe permitir la transferencia segura de información a medios externos.
For eksempel skal det muliggøre sikker dataoverførsel til eksternt medie.Medios externos. Ungüento"Troxerutin". Instrucciones de uso.
Eksterne midler. Salve"Troxerutin". Instruktioner til brug.
