Eksempler på brug af Medio principal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La web es el medio principal.
Hjemmesiden er det primære medie.Que fue el medio principal por el cual, en las manos de Dios, dirigiría el rumbo total de mi vida futura.
En la actualidad, en el proceso educativo, el libro constituye el medio principal de enseñanza.
Dengang som nu var bogen det vigtigste middel i undervisningen.Internet como medio principal de información y búsqueda.
Internettet er det primære medie til at søge information og inspiration.(232) En la mayoría de los casos, se prevé quelas subvenciones en el sector del transporte sigan siendo el medio principal de apoyar los objetivos de las políticas de la Unión.
(232) I Combinations with other parts of speech
Que fue el medio principal por el cual, en las manos de Dios, dirigiría el rumbo total de mi vida futura.
Som blev det vigtigste middel i Guds hænder, til at lede hele min fremtidige kurs i livet.Lamentablemente, también se convirtió en el medio principal para transferir códigos maliciosos.
Desværre er det også blevet hovedmediet til overførsel af skadelig kode.El medio principal de ganar dinero, ingresos adicionales o solo entretenimiento para obtener una dosis de adrenalina.
Det vigtigste middel til at tjene penge, ekstra indtægt eller bare underholdning for at få en dosis adrenalin.Que, en las manos de Dios, fue el medio principal que dirigió o entero de mi vida futura.
Som i Guds hænder var det vigtigste middel til at lede hele mit fremtidige livsforløb.Sostenemos que la mejor herramienta para derrotar el discurso terrorista es el discurso productivo,por lo que enfatizamos la importancia de promover narrativas alternas creíbles como medio principal para derrotar los mensajes terroristas".
Vi fastholder endvidere, at Que, en las manos de Dios, fue el medio principal que dirigió el curso entero de mi vida futura.
Som blev det vigtigste middel i Guds hænder, til at lede hele min fremtidige kurs i livet.Además, mantenemos quela mejor herramienta para derrotar el discurso terrorista es discurso productivo"Y así enfatizamos la importancia de promover narrativas alternativas creíbles como el medio principal por el cual podemos derrotar los mensajes terroristas".
Vi fastholder endvidere, atEsquemas XML se utilizan como medio principal de validación de datos en un formulario y proporcionan la estructura subyacente del documento XML que se produce en la plantilla de formulario.
XML-skemaer bruges som den primære metode til datavalidering i en formular, og de angiver Lamentablemente, Internet también se convirtió en el medio principal para la distribución de códigos maliciosos.
Desværre er det også blevet hovedmediet til overførsel af skadelig kode.Si el medicamento es el medio principal de la terapia posterior al ciclo, es deseable incluirlo en el curso de la última semana del curso y finalizar al final de la segunda semana.
Hvis lægemidlet er det primære middel til efter-cyklusterapi, er Señor Presidente, señor Comisario, el programa«Cultura 2007» constituye el medio principal para poner en práctica la actuación comunitaria en el ámbito de la cultura.
Hr. formand, hr. kommissær, programmet Kultur 2007 er det vigtigste middel til gennemførelse af EF-aktiviteter på kulturområdet.Sostenemos que la mejor herramienta para derrotar el discurso terrorista es el discurso productivo, ypor eso enfatizamos la importancia de promover narrativas creíbles y alternativas como el medio principal por el cual podemos derrotar los mensajes terroristas".
Vi fastholder endvidere, at Los medios principales han expuesto la corrupción en muchas.
Mainstream medierne har eksponeret korruption i mange kredse.Dagny no solo es popular en los medios principales.
Porque eso es lo que se dice de usted en todos los medios principales.
Fordi det er overalt på internettet omkring dig og mainstream medierne.Los medios principales han expuesto la corrupción en muchas partes y los esfuerzos emprendidos tras las bambalinas pronto serán de conocimiento público.
Mainstream medierne har eksponeret korruption i mange kredse. Og anstrengelser, der foregår bag kulisserne, vil snart blive offentlig viden.Hoy Internet es uno de los medios principales de diseminar valores democráticos en el mundo y es una herramienta indispensable para promover todo tipo de ideas, para el debate político y para la difusión del conocimiento.
Internettet er nu et af de vigtigste midler til at formidle demokratiske værdier i hele verden, og det er et uundværligt værktøj til fremme af alle mulige idéer, politisk debat og udbredelse af viden.El Semestre Europeo y los programas nacionales de reforma,que se aplican igualmente a los países no pertenecientes a la zona del euro, deberían convertirse en los medios principales para la aplicación y el seguimiento del pilar.
La mayoría que se benefició con la oleada de energía es“gente buena” que están muy preocupados por los asuntos mundiales tal como se muestran en los medios principales y en la alarmante desinformación que hay en la Internet.
De fleste, der nød godt af denne energibølge, er"gode mennesker", som er stærkt bekymrede over verdens tilstand, som det skildres i jeres mainstream medier og skræmmende misinformation på Internettet.Por una parte, adelantos médicos se comparten mundialmente, la comunicación es veloz, los divulgadores tienen un foro para publicar sus descubrimientos yuna abundancia de información no reportada en los medios principales está disponible en el internet.
På den ene side kan medicinske gennembrud deles på verdensplan, kommunikation foregår hurtig, whistleblowers har et forum til offentliggørelse af deres fund, ogen overflod af informationer, der ikke rapporteres i mainstream medier, er tilgængelige på Internettet.Los diálogos interactivos constituyen un instrumento nuevo y significativo del Consejo, yla Unión Europea seguirá procurando su consolidación como uno de los medios principales ofrecidos por las sesiones regulares del Consejo para abordar cuestiones individuales.
Interaktive dialoger er et betydningsfuldtnyt instrument fra Rådet, og EU vil fortsat bestræbe sig på at konsolidere det som et af de vigtigste midler på La información y la educación en materia de salud son los medios principales para prevenir el hábito de fumar entre los jóvenes. El programa Europa contra el Cáncer y el fondo comunitario para la información y la investigación sobre el tabaco aportan los fondos y el marco para las medidas comunitarias de prevención del hábito de fumar.
Sundhedsoplysning og -uddannelse er de primære midler til bekæmpelse af rygning blandt unge.»Europa mod kræft«-programmet og Fælleskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak stiller ( 1) En el marco de la política común en el espacio europeo de investigación, el programa de investigación complementario de el que forma parte el reactor de alto flujo( HFR) es uno de los medios principales de que dispone la Unión Europea para contribuir a las tecnologías nucleares seguras, a la investigación de materiales para la fusión termonuclear, a la investigación fundamental, a la investigación y aplicaciones médicas y a la formación en estos ámbitos.
(1) Inden for rammerne af Estos desafíos indicados ejemplifican la necesidad de este tipo de reformas físicas económicas específicas, de las que depende la acción de evitar la guerra termonuclear, y en lo que se deben incluir las amenazas más generales y catástrofes económicas para la humanidad, porquese deben considerar como los medios principales tanto para la defensa como para la mejora de las condiciones de la existencia continuada.
