Eksempler på brug af Meijer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Sr. Meijer tiene una.
Gracias a Joeri Meijer.
Tak til Joeri Meijer.Meijer(GUE/NGL), por escrito.
Meijer(GUE/NGL), skriftlig.¿Sabes lo de los Meijer?
Har du hørt om familien Meijer?Erik Meijer(GUE/NGL), por escrito.
Erik Meijer(GUE/NGL), skriftlig.¿Supiste lo de los Meijer?
Har du hørt om familien Meijer?Meijer, en este camping en agosto 2017.
Meijer, på denne campingplads i august 2017.No se trata de hacer como el Sr. Meijer.
Vi skal ikke følge hr. Meijers eksempel.Señor Meijer, la cuestión de procedimiento que usted suscita, ciertamente, es factible.
Hr. Meijer, Deres indlæg til forretningsordenen er rigtignok muligt.Pregunta nº 41 formulada por Erik Meijer(H-0707/02).
Spørgsmål nr. 41 af Erik Meijer(H-0707/02).Frans"Spikes" Meijer escapó de un hospital… psiquiátrico criminal y voló a Paraguay.
Frans"Spikes" Meijer flygtede fra det psykiatriske hospital til Paraguay.Este es el señor Holleeder, el Sr. Boellard, y el Sr. Meijer.
Mr. Holleeder, Mr. Boellard og Mr. Meijer.Quiero dar las gracias al señor Meijer por sus comentarios.
Jeg ønsker at takke hr. Meijer for hans bemærkninger.El informe del señor Meijer muestra el difícil y tortuoso camino recorrido por el país con éxito.
Hr. Meijers betænkning viser den stenede vej, som landet allerede har betrådt.Kartika Tamara Liotard and Erik Meijer(GUE/NGL), por escrito.
Kartika Tamara Liotard og Erik Meijer(GUE/NGL), skriftlig.Más tarde trabajó en Escocia e Irlanda del Norte,donde conoció a un holandés, llamado Johannes Meijer.
Senere arbejdede hun i Skotland og Nordirland,hvor hun mødte en hollænder ved navn Johannes Meijer.Señor Presidente, estoy de acuerdo con el Sr. Meijer en muchos puntos.
Hr. formand, jeg er enig med hr. Meijer på mange områder.Hablar como la hecho usted, señor Meijer, de una causa étnica, es una valoración extremadamente peligrosa.
At tale om en etnisk årsag, som De har gjort, hr. Meijer, er utrolig farlige gætterier.Todos los procesos de las subastas son verificados por la notaría Meijer Notarissen N.V., en Ámsterdam.
Vores auktioner er under opsyn af notarkontoret Meijer Notarissen N.V., Amsterdam.El informe de Erik Meijer, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el informe de progreso 2007 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Betænkning af Erik Meijer for Udenrigsudvalget om statusrapport 2007 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.Su abuelo era el famoso acordeonista Johnny Meijer, de quien se puede ver una estatua en Ámsterdam.
Hans bedstefar var den berømte mundharpe spiller Johnny Meijer, som du kan se en statue i Amsterdam.El Frederik Meijer Gardens& Sculpture Park ofrece una variedad de entornos en los que los visitantes pueden disfrutar de la síntesis del arte y la naturaleza.
Frederik Meijer Gardens& Sculpture Park tilbyder en række forskellige miljøer, hvor de besøgende kan nyde syntesen af kunst og natur.Estamos plenamente de acuerdo con el objetivo básico del informe del señor Meijer: su trabajo es excelente.
Vi er helt enige i de grundlæggende tendenser i hr. Meijers betænkning. Han har gjort et virkelig godt stykke arbejde.En segundo lugar, en relación con el informe del señor Meijer sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia, agradezco al ponente su voluntad de entablar conversaciones.
For det andet vil jeg i forbindelse med hr. Meijers betænkning om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien takke ordføreren for hans vilje til at indgå i samtaler.Señor Presidente, acojo con satisfacción el informe del señor Swoboda sobre Croacia y el informe del señor Meijer sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Hr. formand! Jeg glæder mig over hr. Swobodas betænkning om Kroatien og hr. Meijers betænkning om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.El informe del señor Meijer sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia hacia la adhesión es un informe equilibrado sobre una cuestión controvertida.
Hr. Meijers statusrapport om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens udvikling hen imod optagelse er en afbalanceret betænkning om et kontroversielt emne.Creo que el texto original del informe de nuestro colega el señor Meijer era bastante equilibrado en relación con esta cuestión.
Jeg mener, at den oprindelige tekst fra min kollega hr. Meijers betænkning var afbalanceret om dette spørgsmål.Pregunten al señor Kelam o al señor Landsbergis, que sufrieron la amenaza de la persecución soviética, quién denunció su caso entonces, en la década de los ochenta: si fue nuestro grupo oel del señor Meijer.
Spørg engang hr. Kelam eller hr. Landsbergis, som var truet af sovjetisk forfølgelse, hvem der arbejdede for dem dengang i 1980'erne, omdet var vores gruppe eller hr. Meijers gruppe.Ainardi, Bakopoulos, Eriksson, Figueiredo, Frahm,Koulourianos, Meijer, Schmid, Herman, Seppänen y Sjöstedt(GUE/NGL), por escrito.
Ainardi, Bakopoulos, Eriksson, Figueiredo, Frahm,Koulourianos, Meijer, Herman Schmid, Seppänen og Sjöstedt(GUE/NGL), skriftlig.(NL) Señor Presidente, voté en contra del informe del señor Meijer porque pienso, al igual que el resto de mi partido, que la ampliación debe detenerse durante un periodo indeterminado de tiempo tras la adhesión de Croacia.
(NL) Hr. formand! Jeg har stemt mod hr. Meijers betænkning, fordi jeg og mit parti er af den opfattelse, at en udvidelse skal bringes til standsning på ubestemt tid efter Kroatiens tiltrædelse.
