Eksempler på brug af Melchor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Melchor me decía que era.
Ese no es Melchor, es Baltasar.
Det er ikke Melchior, men Baltsar.Melchor, Gaspa y Baltasar.
Melchior og Balthasar Gaspa.¿Qué tipo de vino es Don Melchor?
Enviando. Melchor, entendido. Circuitos conectados.
Sender nu. Melchior, forstået. Kredsløb forbundet.Copiando datos personales a Melchor. Entendido.
Forstået. Kopierer personlig data til Melchior.La cabalgata de Melchor, Gaspar y Baltasar se organiza en la tarde del 5 de enero.
Paraderne med Melchor, Gaspar og Baltsar finder sted den 5. januar sidst på eftermiddagen.Transferir los datos personales del entry-plug a Melchor.
Kopierer personlig data til Melchior.Melchor, Gaspar y Baltazar no eran Reyes, pero sí eran magos o astrólogos.
Egentlig var Caspar, Melchior og Balthazar ikke konger, men vise mænd- måske astrologer, profeter eller videnskabsmænd.Me harías sentir como el mismísimo rey Melchor.
Han præsenterede sig som Malteserkongen Melchior.Son ellos, Melchor, Gaspar y Baltasar, quienes traen los regalos navideños a los niños que se han portado bien durante todo el año.
I Spanien er det dem, Melchior, Kaspar og Baltasar, der bringer julegaverne til de børn, som har opført sig pænt.Por su lado norte corre el canal Carrera del Chivato que la separa de la isla Melchor.
For sin nordsiden kører Career Sneak-kanal, der adskiller øen Melchor.Empezando 1569, Melchor Bravo de Saravia llegó del Perú y puso un poco de orden en la confusión producida por sus subordinados.
Begyndende 1569, kom Melchor Bravo de Saravia fra Peru og sætte nogle orden i forvirringen skyldes deres underordnede.Bienvenidos a EASYRENTING, la más efectiva web para encontrar alquileres de larga temporada en La Línea de la Concepción,Santa Margarita& Venta Melchor.
Velkommen til EasyLease internettet mere effektivt at finde langtidslejemål i La Linea de la Concepcion,Santa Margarita& Venta Melchor.Y es que en España, son las majestades de Oriente, Melchor, Gaspar y Baltasar, quienes traen los regalos a los niños que han sido buenos.
I Spanien er det dem, Melchior, Kaspar og Baltasar, der bringer julegaverne til de børn, som har opført sig pænt.En octubre de 1536, tras la muerte de Diego de Astudillo,se le adjudica la Cátedra de Prima de Teología, mientras que Melchor Cano entra a ocupar la de Vísperas.
I oktober 1536 efter død af Diego de Astudillo,blev han tildelt formanden for Premium Teologiske mens Melchor Cano kommer til at besætte Vesper.En 1813, el regimiento Saboya, bajo las órdenes del teniente coronel Melchor Álvarez, partió de Cádiz rumbo a la Nueva España, arribando el 15 de abril a Veracruz.
I 1813, Savoy regimentet under kommando af oberstløjtnant Melchor Alvarez, forlod Cadiz kursus til Mexico, ankommer 15. april til Veracruz.Si lo pensamos bien y miramos atrás, puede ser una representación del oro que el niño Jesús recibía como regalo de uno de los Reyes Magos,en concreto el rey Melchor.
Hvis du tænker over det og ser tilbage, kan det være en guld repræsentation af barnet Jesus modtog som en gave fra en af de tre konger,nemlig rey Melchor.Cuando cae la noche,los niños se acuestan temprano, a esperar que Melchor, Gaspar y Baltasar entren por la ventana para dejar los juguetes en sus zapatos.
Når natten falder på,går børnene tidligt i seng og venter på, at Melchior, Kaspar og Baltasar kommer ind gennem vinduet for at aflevere legetøjet.La Biblia no dice que exactamente tres magos vinieron a visitar al bebé Jesús, ni que eran reyes, ni montaban en camellos, o quesus nombres eran Casper, Melchor y Baltasar.
Ingen steder i biblen siges da at tre Tre Vise Mænd kom for at besøge Jesusbarnet, eller at de var konger, red på kameler, eller atderes navne var Casper, Melchior og Balthazar.En la joyería de plata se sustituye por otros materiales- Melchor, su nombre todavía nizilberom- del alemán"plata nueva"- una fusión de níquel y cobre.
I sølv smykker er erstattet af andre materialer- Melchior, hans navn stadig nizilberom- fra den tyske"nye sølv"- en sammensmeltning af nikkel og kobber.Los reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, junto con sus pajes y ayudantes saludan a todos los niños desde sus carrozas antes de visitar todos los hogares del país repartiendo los regalos de Navidad.
De hellige tre konger: Melchor, Gaspar og Baltasar hilser, sammen med deres hjælpere, alle børn og voksne fra deres imponerende paradevogne, inden de besøger alle hjem for at dele julegaver ud.Luego ingresó al primer patio del Congreso, cuando de pronto, uno de los integrantes de dicho batallón,el sargento Melchor Montoya(que a diferencia de sus compañeros, todavía tenía su arma alzada) le disparó, gritando“Viva el pueblo”.
Så han kom ind i første gård Kongressen, da pludselig, et af medlemmerne af bataljonen,sergent Montoya Melchor skød ham, råbe"Længe leve folket".Tras el fusilamiento de Melchor Ocampo perpetrado el 3 de junio de 1861, el gobierno de Juárez decidió invertir un gran presupuesto para perseguir a los culpables.
Efter nedskydningen af Melchor Ocampo begået den 3. juni 1861 i Juarez regeringen besluttet at investere et stort budget til at retsforfølge de ansvarlige.En septiembre de 1539, ya de vuelta a España, el capítulo provincial de la Orden celebrado en Valladolid le otorga el cargo de examinador de los predicadores y confesores de la provincia dominicana de España,al mismo tiempo que Melchor Cano.
I september 1539 tilbage til Spanien, giver Provincial kapitel af Ordenen afholdt i Valladolid eksaminator ved prædikanter ogSkriftefædre i Den Dominikanske provinsen i Spanien, mens Melchor Cano.Cuando al día siguiente volvió el hombrecillo,ella empezó con Melchor, Gaspar, Baltasar y dijo uno tras otro todos los nombres que conocía, pero después de cada uno el hombrecillo decía:«Así no me llamo.».
Da manden kom næste dag,begyndte hun med Kaspar, Melchior, Balthazar og så videre, men manden sagde stadig:“Nej, det hedder jeg ikke.”.Cerralvo se encuentra en la región noreste de Nuevo León, en la llanura costera del Golfo y en la zona económica agrícola y ganadera del noreste, que también incluye los municipios de Agualeguas,General Treviño, Melchor Ocampo, y parás.
Cerralvo ligger i den nordøstlige region i Nuevo León, i Golfen Coastal Plain og i den nordøstlige landbrugs- og ranching økonomisk zone, der også omfatter kommunerne Agualeguas,General Trevino, Melchor Ocampo, og Paras.Tal fue el caso del intendente radical Melchor Posse quien fuera intendente del partido de San Isidro desde 1983 hasta 1999 y quien fue sucedido por su hijo Gustavo Posse quien es intendente desde 1999.
Sådan var tilfældet med den radikale borgmester Melchor Posse tidligere borgmester i San Isidro parti 1983-1999, og som blev efterfulgt af sin søn, Gustavo Posse, der er borgmester siden 1999.Localización Se encuentra al noreste del estado, en la región fisiográfica denominada llanura costera del golfo y en la zona económica noreste, ganadera-agrícola que está formada además por los municipios de Agualeguas,General Treviño, Melchor Ocampo y Parás.
Cerralvo ligger i den nordøstlige region i Nuevo León, i Golfen Coastal Plain og i den nordøstlige landbrugs- og ranching økonomisk zone, der også omfatter kommunerne Agualeguas,General Trevino, Melchor Ocampo, og Paras.En el juicio seguido,se determinó que el sargento Melchor Montoya, joven de 22 años, había planeado el crimen con otros tres sargentos del batallón Pichincha, cuyos nombres eran Elías Álvarez, Armando Garay y Alfredo Decourt.
I forsøget blev det bestemt,at sergenten Melchor Montoya, alder 22, havde planlagt forbrydelsen med tre andre sergenter Pichincha bataljon, hvis navne var Elias Alvarez, Alfredo Armando Garay og Decourt.
