Eksempler på brug af Melfalán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contraindicaciones de melfalán.
Kontraindikationer overfor melfalan.La dosis de melfalán depende del tamaño del brazo o la pierna.
Den anvendte dosis af melfalan afhænger af armens eller benets størrelse.Ver la Ficha Técnica de melfalán.
Se venligst produktresuméet for melfalan.El melfalán y la prednisona deben administrarse oralmente en los días 1, 2, 3 y 4 de la primera semana de cada ciclo de tratamiento de Bortezomib.
Busilvex en combinación con ciclofosfamida o melfalán En adultos.
Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan Hos voksne.El estudio comparó el efecto del melfalán y la prednisona, con o sin Thalidomide Celgene, sobre la duración de la supervivencia.
I undersøgelsen sammenlignedes virkningen af melphalan og prednison, med eller uden Thalidomide Celgene, på overlevelsestiden.Tabla 1: Dosis de inicio de talidomida en combinación con melfalán y prednisona.
Tabel 1: Startdoser for thalidomid i kombination med melphalan og prednison.Beromun no debe utilizarse en pacientes que no puedan recibir melfalán o que no puedan someterse a la técnica de perfusión aislada de la extremidad(PAE).
Beromun må ikke anvendes hos patienter, der ikke må få melfalan, eller hos patienter, der ikke må få ILP- behandling.Antes de iniciar un procedimiento ILP, consultar la Ficha Técnica de melfalán.
Før påbegyndelse af ILP- procedure se da venligst produktresuméet for melfalan.Vd. debe saber que la administración de BEROMUN, junto con melfalán, mediante la perfusión regional arterial(ILP) dará lugar a efectos adversos.
De bør være klar over, at behandling med BEROMUN sammen med melfalan ved isoleret perfusion i armen/ benet har nogle bivirkninger.Frecuencia de las reacciones adversas con talidomida en combinación con melfalán y prednisona.
Hyppighed af bivirkninger forbundet med thalidomid i kombination med melphalan og prednison.La administración de melfalán, carboplatino o BCNU junto con filgrastim ha mostrado ser eficaz en la movilización de las células progenitoras.
Administration af melphalan, carboplatin eller BCNU sammen med filgrastim har vist sig at være effektivt for stamcellemobiliseringen.En recién nacidos, niños y adolescentes,Busilvex se utiliza en combinación con ciclofosfamida o melfalán.
Til spædbørn, børn ogunge anvendes Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan.La dosis inicial de melfalán se reduce para las personas de edad avanzada 75 años teniendo en cuenta la reserva de médula ósea y la función renal basales.
Startdosis af melphalan nedsættes til ældre> 75 år under hensyntagen til knoglemarvsreserve og nyrefunktion ved baseline.Tabla 3: Frecuencia de las reacciones adversas a medicamentos(RAM) con talidomida en combinación con melfalán y prednisona.
Tabel 3: Hyppighed af bivirkninger forbundet med thalidomid i kombination med melphalan og prednison.La dosis recomendada de Busilvex en combinación con ciclofosfamida o melfalán depende de su peso corporal, y varía entre 0,8 y 1,2 mg/kg.
Den anbefalede dosis Busilvex i kombination med cyclophosphamid eller melphalan afhænger af Deres legemsvægt og varierer fra mellem 0,8 og 1,2 mg/kg.Al término de la ILP, su extremidad será lavada con un líquido adecuado a fin de eliminar todo el BEROMUN y melfalán de la misma.
Behandlingen afsluttes med udskylning af arm/ ben med passende væske for at fjerne rester af BEROMUN og melfalan i årerne.Sin embargo, la administración del melfalán, carboplatino o BCNU junto con Filgrastim ha demostrado ser efectiva para la movilización de células progenitoras.
Det er dog vist, at administration af melphalan, carboplatin eller BCNU sammen med filgrastim er effektivt til stamcellemobilisering.La supervivencia fue mayor en los pacientes tratados con Thalidomide Celgene añadida a melfalán y prednisona.
Overlevelsestiden var længere hos de patienter, der blev behandlet med Thalidomide Celgene i kombination med melphalan og prednison.Al cabo de 30 minutos de perfusión con Beromun solo,debe añadirse melfalán en forma de bolo en el depósito del circuito o, lentamente, en la vía arterial del circuito.
Beromun- perfusion alene,tilsættes melfalan som en bolus i kredsløbets reservoir, eller langsomt i kredsløbets arterielle forbindelse.Beromun se ha examinado en cuatro estudios principales realizados en un total de 188 pacientes,en los que se administró en combinación con melfalán.
Der blev udført fire hovedundersøgelser af Beromun hos i alt 188 patienter,hos hvem det blev givet i kombination med melfalan.La mayoría de los pacientes recibieron esquemas de acondicionamiento que incluyeron busulfán, melfalán, y/o la combinación de ciclofosfamida e irradiación corporal total.
De fleste patienter fik bestemte regimer, der indeholdt busulfan, mephalan og/eller kombination af cyclophosphamid og helkropsbestråling.Por lo tanto,estos fármacos se deben usar con precaución en pacientes con mieloma múltiple que reciben talidomida con prednisona y melfalán.
Derfor skal dissemidler anvendes med forsigtighed hos patienter med myelomatose, som får thalidomid sammen med prednison og melphalan.Utilizado en combinación con melfalán y prednisona, Velcade se administra dos veces por semana en las semanas 1, 2, 4 y 5 de un ciclo de tratamiento de seis semanas.
Når Velcade anvendes i kombination med melphalan og prednison, gives det to gange om ugen i uge 1, 2, 4 og 5 i en seks ugers behandlingscyklus.El tratamiento con Busilvex va seguido de un tratamiento con otro medicamento, ciclofosfamida en adultos y ciclofosfamida o melfalán en niños.
Efter Busilvex- behandlingen skal patienten behandles med et andet lægemiddel(cyclofosfamid hos voksne og cyclofosfamid eller melfalan hos børn).Sin embargo, la administración del melfalán, carboplatino o BCNU junto con Filgrastim ha demostrado ser efectiva para la movilización de células progenitoras.
Administration af melphalan, carboplatin eller carmustin(BCNU) sammen med filgrastim har imidlertid vist sig at være virkningsfuld til mobilisering af progenitorceller.Ello es más probable que ocurra en aquellos casos en que exista un nivel superior(más del 10%de la dosis administrada) de fuga sistémica de BEROMUN y melfalán.
Risikoen herfor er størst ved systemisk lækage(en højere dosis end10% af den administrerede dosis af BEROMUN og melfalan løber ud i kroppen).La aplicación loco-regional de Beromun, junto con melfalán, ha demostrado ser sumamente eficaz para el control local de sarcomas de tejidos blandos de las extremidades inextirpables.
Den lokalregionale administration af Beromun sammen med melfalan har vist sig at være meget effektiv til lokal kontrol af irresektable bløddelssarkomer i ekstremiteterne.Cada perfusión dura dos horas y se administra al paciente cada seis horas durante cuatro días consecutivos antes del tratamiento con ciclofosfamida o melfalán y el trasplante.
Hver infusion varer i to timer og gives til patienten hver sjette time i fire på hinanden følgende dage inden behandlingen med cyclofosfamid eller melfalan og transplantation.Un análisis de supervivencia comparativo por parejas, entre los pacientes tratados con Beromun y melfalán por ILP y un control histórico, no demostró ninguna diferencia en la supervivencia(p=0,5).
En” matched- pair” overlevelsesanalyse af patienter behandlet med Beromun og melfalan ILP sammenlignet med en historisk kontrol kunne ikke vise en overlevelsesdifference(p=0, 5).
