Eksempler på brug af Menos predecible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Te volvería menos predecible.
El cambio climático en nuestro planeta se está volviendo menos predecible.
Klimaændringer på vores planet bliver mindre forudsigelige.¿Pueden ser menos predecibles?
Bliver de aldrig mindre forudsigelige?Algunas enfermedades pueden aumentar los riesgos de la cirugía LASIK otener resultados menos predecibles.
Nogle sygdomme kan øge risiciene i forbindelse med laser vision korrektion,eller gøre det mindre forudsigelige resultat.Ese tipo de juegos flash sexo 2D son menos predecibles y realmente entretenido para jugadores adultos.
Slags flash 2D sex spil er mindre forudsigelig og virkelig underholdende for voksne spillere.Ciertas enfermedades pueden aumentar los riesgos asociados con la cirugía LASIK o hacer queel resultado sea menos predecible.
Nogle sygdomme kan øge risiciene i forbindelse med laser vision korrektion,eller gøre det mindre forudsigelige resultat.Pero debemos tener en cuenta que los resultados son menos predecibles y la carbonatación puede llevar más tiempo.
Resultatet vil desuden være mindre forudsigeligt og dannelsen af Co2 vil tage længere tid.Sus acciones son menos predecibles que las de los grupos terroristas conocidos, que a menudo actúan con arreglo a un cierto patrón.
Deres handlinger er mindre forudsigelige end handlinger begået af kendte terrorgrupper, der ofte handler efter et bestemt mønster.Hace que el futuro sea menos predecible.
Frihed gør fremtiden mindre forudsigelig.La migración hacia el sur es menos predecible y puede, dependiendo del clima, empezar desde finales de octubre hasta principios de diciembre.
Migration mod syd er mindre forudsigelig og kan, afhængig af vejret, starte fra slutningen af oktober til begyndelsen af december.El mundo cada vez se vuelve menos predecible.
Livet bliver stadig mindre forudsigeligt.Los casos de angina inestables son menos predecibles y los ataques pueden ser el resultado de un factor menos obvio.
Ustabil angina er mindre forudsigelig og anfaldet kan være resultatet af Considerando que el entorno de seguridad de los países vecinos de la Unión se ha deteriorado considerablemente,tornándose menos predecible;
Der henviser til, at det sikkerhedsmæssige klima i Den Europæiske Unions nabolag er blevet væsentligt forringet oger blevet mindre forudsigeligt;Los viajes te sumergen en territorios que vas a sentir como menos predecibles, porque en esos nuevos entornos hay muchas relaciones de contingencia que desconoces.
At rejse vil give dig mulighed for at fordybe dig i situationer, som er mindre forudsigelige, fordi der er meget ukendt i disse omgivelser.Señala que el entorno de seguridad europeo se ha deteriorado considerablemente y se ha vuelto más fluido, más complejo,más peligroso y menos predecible;
Bemærker, at EU's sikkerhedsmiljø er forværret betydeligt og er blevet mere flydende, mere komplekst,farligere og mindre forudsigeligt;En los torneos con buy-in bajo, donde el juego es por lo general un gran número de participantes,el juego es mucho menos predecible, más malos golpes suceden, y es difícil construir una pila con regularidad.
I turneringer med lavt buy-in, hvor spillet er normalt et stort antal deltagere,er spillet meget mindre forudsigelig og mere bad beats ske, og det er svært at bygge en bunke regelmæssigt.Pero a medida que todos los agricultores y operadores de turismo en Tailandia que se hará constar, el clima ha cambiado en la última década yes mucho menos predecible.
Men som alle landmænd og rejsearrangører i Thailand vil attestere, har vejret ændret sig i det sidste årti, oger langt mindre forudsigelig.Además de estas variaciones más o menos regulares en la frecuencia de la aurora,también hay pantallas menos predecibles y erráticas que resultan de las tormentas solares.
Ud over disse mere eller Considerando que el entorno de seguridad mundial y, en especial el de la Unión, se ha deteriorado considerablemente y se ha vuelto más fluido,más precario y menos predecible;
Der henviser til, at det sikkerhedsmæssige klima i Den Europæiske Unions nabolag er blevet væsentligt forringet oger blevet mindre forudsigeligt;Y si va a trasladar un número importante de cargas de trabajo a Azure, peroa un ritmo moderado o menos predecible, la Opción de Compute ofrece precios magníficos con mayor flexibilidad de presupuesto.
Og hvis du flytter et betydeligt antal arbejdsbelastninger til Azure,men i et moderat eller mindre forudsigeligt tempo, giver beregningsmuligheden en fantastisk prisfastsættelse med mere fleksibilitet i budgettet.Un banco de inversión de capital de riesgo se educa en el riesgo de nuevas empresas yse especializa en ofrecer préstamos a estas perspectivas menos predecibles.
En venturekapital investeringsbank er uddannet i risikoen for nye virksomheder oghar specialiseret sig i at yde lån til disse mindre forudsigelige udsigter.En cuanto a los gatos de raza mestiza, cuyo carácter es menos predecible, se suele decir que los machos son más amigables y tolerantes y que deambulan más, mientras que las hembras prefieren quedarse más cerca de casa.
Med ikke-racekatte, hvis karakter er mindre forudsigelig, siges det nogle gange, at hankatte er roligere, mere tolerante og vil strejfe længere væk, mens hunkatte foretrækker at holde sig tættere på hjemmet.¿Y si fuese a entregarte un terrorista, no con tu ideología de respuesta tipo hombre de las cavernas, sino alguien completamente diferente… menos predecible y mucho más peligroso.
Hvad hvis jeg var ved at give dig en terrorist, ikke din forestilling om en turbanbeklædt, hulemand med skæg, i en grotte, menen der er helt anderledes. Mindre forudsigelig, og mere farlig.En el caso de los gatos sin pedigrí, cuyo carácter es menos predecible, a veces se da a entender que los machos son más fríos, más tolerantes y deambulan más lejos, mientras que las hembras prefieren quedarse cerca de casa.
Med ikke-racekatte, hvis karakter er mindre forudsigelig, siges det nogle gange, at hankatte er roligere, mere tolerante og vil strejfe længere væk, mens hunkatte foretrækker at holde sig tættere på hjemmet.Porque en este terreno supuestamente reducido y cómodo para la observación, en el espacio de una sola alma humana,todo es aún menos concebible, menos predecible que en la Historia.
Men på dette ellers tilsyneladende lille og overskuelige territorium, som udgøres af en enkelt menneskesjæl,er alt endnu mere uforståeligt og mindre forudsigeligt end i historien.Se espera que el calentamiento global aumentará la probabilidad de que los cambios de clima en todo el mundo,por lo que es menos predecible, más rígido, y por varias razones influir fuertemente en la salud humana.
Det forventes, at den globale opvarmning vil øge sandsynligheden for vejr ændringer rundt om i verden,hvilket gør det mindre forudsigelig, mere stive, og af forskellige årsager stor indflydelse menneskers sundhed.Considerando que el entorno de seguridad mundial y, en particular, el de la Unión, se ha deteriorado considerablemente y se ha vuelto más fluido,más precario y menos predecible;
Der henviser til, at den globale sikkerhedssituation, og navnlig sikkerhedssituationen i EU, er blevet betydeligt forværret, idet den er blevet mere flydende,mere usikker og mindre forudsigelig;Juegos«Negocios» el juego en línea tan bien, que no es necesario para descargar, así como sus rivales y competidores- personas reales, por lo que el negocio de los juegos,gratis para jugar más emocionante y menos predecible.
Spil«Business» online spil så godt, behøver du ikke at downloade dem, samt dine rivaler og konkurrenter- rigtige mennesker, så de spil erhvervslivet,gratis at spille mere spændende og mindre forudsigelige.De hecho, este enfoque- que bien podría requerir una investigación intensiva sobre la información de la que un beneficiario podría haber hecho uso de la historia transaccional de la salida, sihubiera tratado de modo- que podría resultar igualmente complicado, y menos predecible.
Faktisk denne tilgang- som meget vel kræve en intensiv undersøgelse af oplysninger, som en betalingsmodtager kunne have benyttet sig om transaktionsbeslutning historie af produktionen,havde han så forsøgte- kan vise sig lige så besværlig, og mindre forudsigelig.El riesgo relacionado con el clima difiere de otros riesgos en que su impacto a relativamente largo plazo significa que los efectos durarán más queotros riesgos financieros, y el impacto es mucho menos predecible", dijo.
Klimarelateret risiko adskiller sig fra andre risici, idet dens relativt langsigtede virkning betyder, at virkningerne vil vare længere end andre økonomiske risici, ogvirkningen er langt mindre forudsigelig,” sagde han.”Det er derfor nødvendigt at undersøge og analysere indvirkningen af klimarelateret risiko grundigt.”.
