Eksempler på brug af Michelin ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Michelin ha bautizado esta nueva tecnología como"EVERGRIP".
Michelin har navngivet denne nye teknologi"EVERGRIP".Para aumentar la capacidad de carga del neumático, Michelin ha incorporado capas metálicas en la cima.
For at øge dækkets lasteevne og gøre det mere robust har Michelin integreret et metallag i bæltelaget.Michelin ha desarrollado las gamas de series de neumáticos anchos y gran volumen.
Michelin har udviklet dækserier med brede dæk og stor volumen.Desde la simple cadena de comida rápida al restaurante Michelin hay algo para cada presupuesto y gusto.
Los neumáticos Michelin han trabajado perfectamente con ese calor.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Hoy se presenta esta resolución sobre las reestructuraciones industriales porque una empresa-Michelin- ha decidido despedir a 7.500 personas.
Denne beslutning om industrielle omstruktureringer er fremlagt i dag, fordi virksomheden Michelin har besluttet at afskedige 7.500 personer.Desde su lanzamiento, Michelin ha vendido 570 millones de neumáticos“verdes” en todo el mundo.
Siden de blev lanceret, har Michelin solgt 570 millioner"grønne" dæk i hele verden.Michelin ha adquirido PTG y Teleflow, dos empresas líderes en sistema de control de presión….
Michelin har opkøbt PTG og Téléflow, to førende producenter på markedet for systemer til regulering af dæktryk.Para aumentar la capacidad de carga del neumático, Michelin ha incorporado capas metálicas en la cima.
For at øge dækkenes lasteevne og gøre dem mere solide har Michelin integreret metallag i de øverste bæltelag.Michelin ha centrado sus esfuerzos en 15 países europeos, así como en África, en América y en Asia.
Indtil videre har Michelin målrettet sin indsats i 15 europæiske lande og i Europa, Afrika, Amerika og Asien.Desde su creación, la misión de Michelin ha sido mejorar la movilidad de las personas y las mercancías.
Lige siden virksomheden blev grundlagt, har Michelins vision været at lette og forbedre mennesker og varers transport og mobilitet.Michelin ha establecido medidas para proteger la privacidad, seguridad e integridad de sus datos personales.
Michelin har indført foranstaltninger til at beskytte fortroligheden, sikkerheden og integriteten af dine personoplysninger.Para optimizar tus costes de explotación yfacilitar la gestión, Michelin ha desarrollado una oferta de servicios adaptados a tus necesidades, tengas o no, un taller integrado.
For at optimere dine driftsomkostninger oglette din dækforvaltning har Michelin udviklet en række serviceydelser, der passer til dine behov, uanset om du Michelin ha implantado medidas que garantizan la confidencialidad, seguridad e integridad de sus datos personales.
Michelin har taget forholdsregler for at garantere hemmeligholdelse, sikkerhed og integritet for dine personoplysninger.Reputado en el mundo entero por la calidad y las remarcables prestaciones de sus productos, Michelin ha brillado en varias oportunidades en la Fórmula 1 o en otros campeonatos automovilísticos de alto nivel.
Anerkendt i hele verden for deres produktkvalitet og fremragende ydeevne, har Michelin gjort sig bemærket ved adskillige lejligheder i Formule 1 væddeløb samt andre bilvæddeløb på højt niveau.Desde 2015, Michelin ha obtenido más de 25 premios en Europa gracias a las prestaciones de sus neumáticos.
Siden 2015 har Michelin modtaget mere end 25 udmærkelser i Europa takket være fremragende egenskaber og dækpræstationer.Así, Accenture, Atos Worldline y Tyrecheck son tres de los socios seleccionados con los que Michelin ha desarrollado una plataforma de soluciones única, conectada y global para servir mejor a sus clientes.
Accenture[2], Atos Worldline[3] og TyreCheck[4] er tre af de partnere, som Michelin har udvalgt og samarbejdet med i udviklingen af en unik netværksbaseret global løsningsplatform, der kan tilbyde en mere effektiv service til kunderne.Michelin ha establecido medidas para proteger la privacidad, seguridad e integridad de sus datos personales.
Michelin har implementeret foranstaltninger til at beskytte dit privatliv, sikkerhed og integriteten af dine personoplysninger.Desde 1992, los neumáticos verdes MICHELIN han contribuido a reducir en 30 millones de toneladas las emisiones de CO2 de los vehículos.
Siden 1992 har Michelins"grønne" energieffektive dæk også bidraget til en overvældende reduktion i bilers CO2 -udslip på 30 millioner ton.Michelin ha aplicado medidas para proteger la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos de carácter personal.
Michelin har taget forholdsregler for at garantere hemmeligholdelse, sikkerhed og integritet for dine personoplysninger.Desde que se fundó la empresa la misión de Michelin ha sido la de contribuir al progreso de la movilidad de bienes y personas, y más allá de esto, al desarrollo de la sociedad.
Siden Michelin blev grundlagt, har vores mission været at bidrage til større mobilitet for varer og mennesker og i forlængelse af dette udviklingen i samfundet.Michelin ha aplicado medidas para proteger la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos de carácter personal.
Michelin har implementeret foranstaltninger til at beskytte dit privatliv, sikkerhed og integriteten af dine personoplysninger.Desde su creación, Michelin ha hecho una serie de innovaciones en los neumáticos y hoy la empresa es una de los mayores fabricantes del mundo.
Siden starten har, Michelin lavet en række nyskabelser i dækkene, og i dag er virksomheden en af?? verdens største dækproducenter.Michelin ha implantado medidas de protección para asegurar la confidencialidad, la seguridad y la integridad de los datos de carácter personal a usted referidos.
Michelin har indført foranstaltninger til at beskytte fortroligheden, sikkerheden og integriteten af dine personoplysninger.En su puesta a punto, Michelin ha trabajado codo con codo con algunos de los principales fabricantes de maquinaria agrícola, como New Holland, Deutz-Fahr y Krone.
Dækket er udviklet i samarbejde med førende producenter af landbrugsudstyr, som New Holland, Deutz Fahr og Krone.MICHELIN ha optimizado las tres prestaciones que te permiten elegir el neumático adecuado con la máxima seguridad, duración y ahorro de carburante.
MICHELIN har fundet den bedste balance mellem de tre præstationer, så du kan vælge det rigtige dæk uden at gå på kompromis med sikkerhed, levetid eller brændstoføkonomi.Durante varias décadas MICHELIN ha cultivado casi 21.000 hectáreas de plantaciones de hevea en Brasil y Nigeria, lo que equivale al 12% de las necesidades mundiales de caucho natural de MICHELIN. .
I flere årtier har Michelin dyrket næsten 21.000 hektar gummiplantager i Brasilien og Nigeria, hvilket svarer til 12% af Michelins behov for naturgummi.MICHELIN ha colaborado estrechamente con distintas universidades, organismos científicos y de investigación para luchar con mayor eficacia contra una plaga de Sudamérica provocada por el microcyclus ulei, un hongo que ataca las hojas de la hevea brasileña y puede poner en grave peligro las plantaciones de Asia y África.
Michelin har arbejdet tæt sammen med en række universiteter, videnskabelige organer og forskningsorganisationer for at finde mere effektive metoder til at bekæmpe en sydamerikansk sygdom forårsaget af microcyclus ulei, en svamp som angriber bladene på det brasilianske gummitræ, og som er en alvorlig trussel mod gummiplantager i Asien og Afrika.El Centro de Tecnología de Michelin ha hecho oficial la adquisición del centro ártico de pruebas en hielo, ubicado en la zona denominada“Fox Farm”, en Ivalo(Finlandia), para reforzar sus actividades de tests y homologaciones de neumáticos de invierno para turismos, camionetas y camión.
Michelin European Technology Centre har officielt overtaget det arktiske testcenter på"Fox Farm" i Ivalo i Finland for at styrke sine test- og godkendelsesaktiviteter for vinterdæk til personvogne, varevogne og lastvogne.Michelin ha reducido-cierto es- el número de sus puestos de trabajo en 25.000 en veinte años, pero-he de recordarlo a algunos- se trata de 25.000 desapariciones de puestos de trabajo debidas a los esfuerzos de productividad comparables en todos los sectores industriales y, en particular, en el del automóvil y de los neumáticos: de esos 25.000 sólo 186 han sido despidos.
Det er rigtigt, at Michelin over 20 år har reduceret antallet af ansatte med 25.000, men jeg vil gerne minde visse personer om, at de 25.000 arbejdspladser, der er forsvundet, skyldes en tilsvarende produktionsindsats inden for samtlige industrisektorer, og især inden for automobiler og dæk. Ud af de 25.000 er der kun tale om 186 afskedigelser.
