Eksempler på brug af Microscópicamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Puede el Lobo operar microscópicamente?
Son microscópicamente pequeños y por lo tanto sólo son visibles bajo un microscopio.
TODOS deben ser analizados microscópicamente.
Alle dele bliver undersøgt mikroskopisk.Pero existe un grupo microscópicamente minúsculo de gente afortunada… que da con alguien de quien está locamente enamorado.
Men så er der en mikroskopisk lille gruppe af heldige mennesker… som kan være sammen med den, de er vildt forelsket i.Después de la picadura de los primeros restos,deja microscópicamente, pero hiere.
Efter bid af de første rester,lad mikroskopiske, men sår.Los hongos forman una red de hilos microscópicamente pequeños, que une sólidamente los diversos materiales de desecho orgánicos.
Svampene danner et netværk af mikroskopisk små tråde, der solidt binder de forskellige organiske affaldsmaterialer.¿Qué nos sucederá con un microscopio que solo realizará sus funciones microscópicamente?
Hvad kommer der fra et mikroskop, der mindst udfører sine værdier i mikroskopisk grad?Cada tipo es claramente identificable microscópicamente por su recubrimiento de proteína específica.
Hver type er klart identificeres mikroskopisk ved sin særlige protein belægning.Definition El color que surge de la interacción de la luz con superficies estructuradas microscópicamente.
Definition Den farve der opstår fra interaktion af lys med mikroskopisk strukturerede overflader.En las heces, estas se encuentran al examinar microscópicamente una solución de las heces de su perro.
I fæces, disse findes ved mikroskopisk undersøgelse af en opløsning af din hunds afføring.Grasienta: ligeramente aceitoso mirando resultante de la dispersión de la luz por una superficie microscópicamente rugosa.
Fedtede: svagt olieagtig leder som følge af spredningen af lys af en mikroskopisk ru overflade.Los raspados de piel también deben examinarse microscópicamente y cultivarse para detectar bacterias, micobacterias y hongos.
Hud afskrab bør også undersøges mikroskopisk og dyrkes for bakterier, mycobakterier og fungi.Finalmente, encontró una que poseía el grado adecuado de elasticidad, adhesión y transpirabilidad yque levanta la piel microscópicamente.
Endelig fandt han frem til en tape, som besad den rette grad af elasticitet, ogkunne løfte huden mikroskopisk.Las imágenes se mantienen limpias, al controlar microscópicamente la absorción de las tintas en las superficies emulsionadas.
Billederne forbliver rene ved mikroskopisk at kontrollere absorptionen af blæk i emulgerede overflader.Clones que pasaron dos rondas del protocolo de cribado se ilustra en la Figura 5 se replican en placas a una densidad celular tal quelas células individuales se pueden resolver microscópicamente.
Kloner, der gik to runder af screening protokollen illustreret i figur 5 replikeres til plader ved en celledensitet sådan, atindividuelle celler kan løses mikroskopisk.Esta muestra de tejido se procesará y analizará microscópicamente para detectar células cancerosas a fin de alcanzar un diagnóstico definitivo.
Denne vævsprøve behandles og analyseres mikroskopisk for cancerceller for at nå en endelig diagnose.Raspando la piel(cubierta con una gota de aceite mineral) de lado con una hoja de bisturí sobre un área de una madriguera yexaminando los raspados microscópicamente, es posible identificar ácaros, huevos o gránulos.
Ved skrabning af huden(dækket med en dråbe mineralolie) sidelæns med en skalpelblad over et område på en grav ogundersøge afskrab mikroskopisk, det er muligt at identificere mider, æg, eller pellets.La cerámica es microscópicamente suave y duradera por naturaleza; por eso es uno de los mejores materiales para diseñar placas de alisado.
Keramik er mikroskopisk glat og robust fra naturens side og er et af de bedste materialer til glatteplader.Entre las arterias ylas venas hay un gran número de unidades microscópicamente pequeñas: capilares.
Mellem arterier ogblodårer er et stort antal mikroskopisk små enheder- kapillærer.El pigmento holográfico tanto microscópicamente menudo que después del desecamiento él se convierte en la superficie cristalina idealmente igual y llana.
Holografisk pigment er så mikroskopisk fint, at det efter tørring bliver til en perfekt glat og glat spejloverflade.Los anquilostomas no pueden ser vistos a simple vista y deben ser por lo tanto, examinados microscópicamente por su veterinario a través de una muestra de heces.
Hageorm kan ikke ses med det blotte øje, og skal derfor være mikroskopisk undersøgt af din dyrlæge gennem en afføringsprøve.Microscópicamente, en estas áreas, se pueden detectar cambios inflamatorios y degenerativos en forma de infiltración de espacios perivasculares y hemorragias puntiformes, cambios degenerativos en las células nerviosas, en ocasiones trombosis capilar, pero sin granulomas específicos.
Mikroskopisk kan der i disse områder påvises inflammatoriske og degenerative ændringer i form af infiltration af perivaskulære rum og punktblødninger, degenerative ændringer i nerveceller, undertiden kapillær trombose, men uden specifikke granulomer.Su veterinario tomará una muestra de tejido de la masa en crecimiento y la examinará microscópicamente para confirmar el diagnóstico y determinar el grado del tumor.
Din dyrlæge vil tage væv en prøve fra den voksende masse og undersøge det i mikroskop for at bekræfte diagnosen og bestemme karakteren af tumor.Además de realizar un examen físico completo, el veterinario puede observar microscópicamente el cabello dañado, usar una lámpara ultravioleta o realizar un cultivo fúngico, no solo para confirmar la presencia de hongos, sino también para determinar la cepa fúngica que es en el origen de la infección.
Ud over at udføre en komplet fysisk undersøgelse kan dyrlægen observere det beskadigede hår under mikroskopet, bruge en ultraviolet lyslampe eller udføre en svampekultur Ikke kun med det formål at bekræfte tilstedeværelsen af svampe, men også for at bestemme, hvilken svampestamme der forårsager tilstanden.Por el raspado de la piel(cubierto con una gota de aceite mineral) hacia los lados con una hoja de bisturí en una superficie de una madriguera yel examen de los raspados microscópicamente, es posible identificar los ácaros, huevos, o pellets.
Ved skrabning af huden(dækket med en dråbe mineralolie) sidelæns med en skalpelblad over et område på en grav ogundersøge afskrab mikroskopisk, det er muligt at identificere mider, æg, eller pellets.Puede que sea necesario para sacar algunos de los pelos afectados y examinarlos microscópicamente usando hidróxido de potasio con el fin de detectar las infecciones por hongos.
Det kan være nødvendigt at trække nogle af de berørte hår og undersøge dem i mikroskop under anvendelse af kaliumhydroxid for at detektere svampeinfektioner.En general se acepta que la formación de planetas se inicia con la acumulación no gravitacional de microscópicamente pequeños granos de polvo en grandes agregados de polvo(véase la revisión de Blum y Wurm) 1.
Det er generelt accepteret, at planet dannelse starter med den ikke-gravitationelle ophobning af mikroskopisk små støvkorn i større støv aggregater(se gennemgang af Blum& Wurm) 1….El virus entra en las células nerviosas, se hace cargo de los sistemas de las células, y se desarrolla un sitio de replicación del virus(denominadas cuerpos de Negri,que se pueden observar microscópicamente dentro de las células) que producen nuevos virus para continuar la propagación viral a otros sitios del cuerpo tales como el cerebro y, lo más importante para los la difusión de los virus a otros animales, las glándulas salivales.
Viruset trænger ind i nerveceller, overtager cellerne systemer, og udvikler virus replikerende sites(betegnet Negris organer,der kan ses mikroskopisk inden i celler) at producere nye vira til at fortsætte viral spredning til andre steder på kroppen som hjernen og, vigtigste for at sprede virus til andre dyr, spytkirtlerne.
