Eksempler på brug af Millones de lit på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Millones de Lit 6 000 millones de Lit.
Gennem IMI 14 mia lire 6 mia lire.Gasto anual previsto en el régimen hasta el 31.12.2006: 70 mil millones de LIT.
De samlede årlige udgifter i henhold til støtteordningen indtil den 31.12.2006: 70 mio. ITL.Millones de LIT para la extensión de una cervecería en Pedavana(Venecia), en una zona menos desarrollada.
Mia LIT vedrørte en delig udvidelsen af et bryggeri i Pedavena(Veneto) i et udviklingsområde.Af mindre og mellemstore projekter Inden for hoteldrift ogturisme: BNL-SACAT 7 mia lire 3 mia lire.En Italia, el BEI prestó 623 800 millones de LIT para una variada gama de proyectos en la industria, las infraestructuras y la energía.
I Italien blev der bevilget 623,8 mia LIT til en bred vifte af industri, infrastrukturog energiprojekter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mil millonesmedio millónmil millones de dólares
dos millonesmil millones de personas
mil millones de euros
tres millonesdiez millonesmil millones de años
seis millones
Mere
Adquisición de aviones MD 82 destinados a los enlaces regionales- Aero Trasporti Italiani a través de IRI 40 500 millones de Lit.
Erhvervelse af fly af typen MD 82 til beflyvning af indenrigsruter- Aero Trasporti Italiani gennem IRI 40,5 mia lire.Por último, 15 000 millones de LIT para la modernización y extensión de una cervecería de la sociedad Birra Peroni en Nápoles.
Ende lig udlåntes 15 mia LIT til modernisering og udvidelse af selskabet Birra Peroni's bryggeri i Napoli.Préstamo global a Banco di Sicilia para la financiación de pequeñas ymedianas iniciativas industriales y de servicio en Sicilia 13 500 millones de Lit.
Globallån til Banco di Sicilia med henblik på finansiering af mindre ogmellemstore pro jekter inden for industri og tjenesteydelser på Sicilien 13,5 mia lire.Millones de LIT contribuyen al agrandamiento de una fábrica de automóviles de la sociedad FIAT, en Termini Imerese, Sicilia.
Mia LIT skal gøre det muligt at udvide en bilfabrik under Fiat-koncernen i Termini Interese på Sicilien.Reforzamiento de la red de abastecimiento de aguas de más de cincuenta municipios(380 000 habitantes) y zonas industriales- Región del Lacio 5 900 millones de Lit.
Udbygning af vandforsyningsnettet i over 50 kommuner(380 000 indbyggere) og industriområder- Regionen Latium 5,9 mia lire.Millones de LIT se concedieron en Italia, de ellos unos 850 000 millones de LIT para inversiones que contribuyen al desarrollo del Mezzogiorno.
Der blev bevilget 1 156,5 mia LIT, hvoraf 850 mia LIT til investeringer, der bidrager til udviklingen i Mezzogiorno.Préstamo global a Cassa Depositi ePrestiti para la financiación de Infraestructuras públicas realizadas en el Mezzogiorno por corporaciones locales 1 900 millones de Lit.
Globallån til Cassa Depositi ePrestiti med henblik på finansiering af offentlige infrastrukturprojekter i Mezzogiorno, der gennemføres af lokale myndigheder 1,9 mia lire.Estimadas en alrededor de 180 millones de LIT, responden a los esfuerzos de la Comunidad por reducir su dependencia con respecto a las importaciones de petróleo.
Der er budgetteret til ca. 180 mia LIT, er et led i Fællesskabets bestræbelser for at mindske sin afhængighed af importeret olie.Restauración de seis viaductos de la autopista Nápoles- Avellino- Bari dañados por los seísmos de noviembre de 1980(Campania)- AUTOSTRADE 6 300 millones de Lit.
Istandsættelse af seks viadukter på motorvejen Napoli- Avellino- Bari, der beskadigedes af jordskælvene i november 1980(Campanien)- AUTOSTRADE 6,3 mia lire.Millones de LIT a la FIAT han ayudado a desarrollar una nueva gama de motores diesel para máquinas agrícolas y vehículos industriales en las fábricas de Turin.
Mia LIT til Fiat har bidraget til at udvikle en række dieselmotorer til landbrugsmaskiner og industrielle køretøjer i virksomhedens fabrikker i Torino.Les ayudas a la inversión en favor de Uva Lamiere e Tubi consisten en total en una subvención de 17000 millones de LIT y en un préstamo bonificado de 13 300 millones de LPT.
Investeringsstøtte til fordel for Ilva Lamiere e Tubi udgør tilsammen et tilskud på 17 mio. LIT og et lån med rentegodtgørelse på 13,3 mia. LIT.Por otra parte, 8.000 millones de LIT destinados a la construcción en Termoli(Abruzos) de una fábrica de productos químicos de tecnología avanzada que entra en la preparación.
Endvidere 8 mia LIT til opførelse i Termoli(Abruzzi) af en fabrik til fremstilling af teknologisk avancerede kemiske produkter, der indgår i fremstillingen af farvestoffer.Modernización y rehabilitación de ocho centrales hidroeléctricas(potencia total de unos 224 MW) en el Plamonte, Emilia-Romana yLombardia ENEL 80 000 millones de Lit 40 000 millones de Lit.
Modernisering og istandsættelse af otte vandkraftværker på i alt ca. 224 MW i Pie monte,Emilia-Romagna og Lombardiet ENEL 80 mia lire 40 mia lire.Heraf er 9,5 mia LIT udstyret med en rentegodtgørelse på 3% i henhold til bestemmelserne i forbindelse med Italiens tiltrædelse af Det europæiske monetære System3.Préstamos globales a IMI para la financiación de inversiones acordes con los objetivos energéticos comunitarios en el Centro-Norte 30 000 millones de Ut 40 000 millones de Lit.
Globallån til IMI med henblik på finansiering af projekter i Mellem- og Norditalien, der fremmer virkeliggørelsen af Fællesskabets energipolitiske mål 30 En el primer caso, se asignaron 15000 millones de LIT a todos los partidos que tenían al menos un representante electo; el 20% de esos fondos se repartió por igual entre los partidos y el 80% de manera proporcional a los sufragios obtenidos.
Til det første blev der ydet 15 mia. LIT til alle partier med mindst én valgt repræsentant; 20% af disse midler fordeltes ligeligt imellem partierne og 80% i forhold til de afgivne stemmer.Unidades de producción de bio-gas a base de estiércol porcino en Marsciano y Bettona(Umbría) Ayuntamientos de Marsciano yBettona a través de Reglón de Umbría 7 700 millones de Lit.
Anlæg for produktion af biogas på basis af svinegylle i Marsclano og Bettona(Umbrien) Marsciano ogBettona kommuner gennem regionen Umbrien 7,7 mia lire.En el segundo caso se concedieron también 15000 millones de LIT, de los que el 20% se repartió entre los partidos que tuvieran como mínimo un miembro de consejo electo, mientras que el resto se asignó en función del número de sufragios.
Til det andet valg blev der ligeledes ydet 15 mia. LIT, hvoraf 20% fordeltes ligeligt imellem partier med mindst ét medlem valgt til rådet, mens resten fordeltes i forhold til antallet af stemmer.Trabajos de restauración y conservación de los enclaves arqueológicos de Pompeya, Herculano y Stabies(Campania)- Estado italiano(Ministerio del Patrimonio Cultural y del Medio Ambiente)9 400 millones de Lit.
Restaurering og bevarelse af de arkæologiske seværdigheder i Pompeji, Herculaneum ogStabiae(Campanien)- Den italienske stat(Kultur- og Miljøministeriet) 9,4 mia lire.En el sector de la energía, se concedieron 223.200 millones de LIT para inversiones realizadas por ENEL- Ente Nazionale per l'Energia Elettrica(LIT 135.200 millones)- y por ENI- Ente Nazionale Idrocarburi(88.000 millones). .
I eVifvg/sektoren, blev der bevilget 223,2 mia LIT til investeringer foretaget af ENEL- Ente Nazionale per l'Energia Elettrica(135,2 Préstamos globales a BNL- SACAT para la financiación de pequeñas y medianas iniciativas hosteleras yturísticas en las zonas menos desarrolladas del Centro-Norte 3 500 millones de Lit 1 500 millones de Lit.
Globallån til BNL-SACAT med henblik på finansiering af mindre ogmellemstore pro jekter inden for hoteldrift og turisme i udviklingsområder i Mellem- og Norditalien 3,5 mia lire 1,5 mia lire.Se concedieron 157.000 millones de LIT para el desarrollo económico del Mezzogiorno,de los cuales 80.000 millones para el abastecimiento de agua, 39.000 millones para zonas industriales y 38.000 millones para transformaciones agrícolas.
Der er blevet bevilget 157 mia LIT til økonomisk udvikling af Mezzogiorno, heraf 80 Préstamos globales a IMI para la financiación de pequeñas y medianas iniciativas industriales, turísticas yde servicios en las zonas menos desarrolladas del Centro-Norte 28 000 millones de Lit 12 000 millones de Lit.
Globallån til IMI med henblik på finansiering af mindre ogmellemstore projekter in den for industri, turisme og tjenesteydelser i udviklingsområder i Mellem- og Norditalien 28 mia lire 12 mia lire.En julio, la Comisión decidió que la ayuda de 11 millones de ecus(17 300 millones de LIT), concedida sin notificación a la Comisión en 1986 a la empresa Industrie Ottiche Riunite(IOR) del sector de la óptica, era incompatible con el mercado común.
I juli besluttede Kommissionen, at den støtte på 11 mio. ECU(17,3 mia. LIT), som i 1986 uden forudgående anmeldelse til Kommissionen blev ydet til virksomheden Industrie Ottiche Riunite(IOR), som fremstiller kontaktlinser og brilleglas, var uforenelig med fællesmarkedet.Préstamos globales a IMI para la financiación de Inversiones productivas de pequeñas ymedianas empresas en el Centro-Norte fuera de las zonas menos desarrolladas 24 500 millones de Lit 10 500 millones de Lit.
Globallån til IMI med henblik på finansiering af produktive investeringer,der foretages af mindre og mellemstore virksomheder i Mellem- og Norditalien uden for udviklingsområder 24,5 mia lire 10,5 mia lire.
