Hvad Betyder MIS ESTATUTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mine love
• mine vedtægter
• mine anordninger
• mine anordnioger

Eksempler på brug af Mis estatutos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mis estatutos son una obra de arte.
Mine vedtægter er et kunstværk.

Guardad y practicad mis estatutos. Yo, Jehovah, que os santifico!
Hold mine Anordninger og gør efter dem. Jeg er HERREN, som helliger eder!

Porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos.
Thi de lod hånt om mine Lovbud og vandrede ikke efter mine Vedtægter.

Si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos.
Hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud.

Andarán en Mis ordenanzas y guardarán Mis estatutos y los cumplirán.
De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter og gøre efter dem.

Si profanaren Mis estatutos, Y no guardaren Mis mandamientos.
Hvis de vanhellige mine skikke og ikke holde mine bud.

Desde los días de tus padres te has apartado de mis estatutos y no los has guardado.
Selv fra eders fæders dage er I væk fra mine forordninger og har ikke holdt dem.

Si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos.
Salme 89,32 hvis de bryder mine love og ikke holder mine befalinger.

Andarán en mis preceptos, y guardarán mis estatutos y los pondrán por obra.
De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter og gøre efter dem.

Si andan en Mis estatutos y guardan Mis mandamientos para ponerlos por obra.
Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem.

Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis estatutos y no los habéis guardado.
Siden eders Fædres Dage er I afveget fra mine Bud og har ikke holdt dem.

Si andáis según mis estatutos y guardáis mis mandamientos, poniéndolos por obra.
Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem.

Salmos 50:16 declara,“Pero al impío Dios le dice:¿Qué derecho tienes tú de hablar de Mis estatutos, y de tomar Mi pacto en tus labios?”.
I Salme 50:16 står:”Men til den gudløse siger Gud: Hvad har du at gøre med at fortælle om mine love og føre min pagt i din mund?”.

Psa 89:31 si profanaran mis estatutos y no guardaran mis mandamientos.
Salme 89,32 hvis de bryder mine love og ikke holder mine befalinger.

Mi siervo David será rey sobre ellos, y habrá un solo pastor para todos ellos. Andarán según mis decretos; guardarán mis estatutos y los pondrán por obra.
Min Tjener David skal være Konge over dem, og alle skal de have en og samme Hyrde. De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter og gøre efter dem.

Psa 89:31 si profanaran mis estatutos y no guardaran mis mandamientos.
Salme 89,31 Hvis hans sønner svigter min lov og ikke følger mine bud.

Pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella;
Men det var gudløst og genstridigt mod mine Lovbud mere end Folkene og mod mine Vedtægter mere end Landene rundt om;

Así pues, observaréis todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y los cumpliréis; yo soy el SEÑOR.".
Derfor skal I adlyde alle mine love og forskrifter, så I omhyggeligt overholder dem, for jeg er Herren.”.

Levítico 26:15: y si desdeñareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis estatutos, no ejecutando todos mis mandamientos, e invalidando mi PACTO.
Mosebog 26,15 hvis I forkaster mine love og vrager mine retsregler, og ikke følger alle mine befalinger, men bryder min pagt.

Para que anden según mis estatutos y guarden mis decretos y los pongan por obra. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios.
For at de må følge mine Vedtægter og holde mine Lovbud og gøre efter dem. Så skal de være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

Pero si el impío se aparta de todos sus pecados que cometió, guarda todos mis estatutos y practica el derecho y la justicia, ciertamente vivirá; no morirá.
Men når den gudløse omvender sig fra alle de Synder, han har gjort, og holder alle mine Anordninger og gør Ret og Skel, da skal han visselig leve og ikke dø.

Camina según mis estatutos y guarda mis decretos para actuar de acuerdo con la verdad--, éste es justo. Éste vivirá, dice el Señor Jehovah.
Vandrer efter mine Anordninger og tager Vare på at udføre mine Lovbud, han er retfærdig, han skal visselig leve, lyder det fra den Herre HERREN.

Deberás por lo tanto[de esta manera] observar todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y ponedlos por obra: Yo soy el Señor.
Derfor skal I adlyde alle mine love og forskrifter, så I omhyggeligt overholder dem, for jeg er Herren.«.

Y si rechazáis mis estatutos y vuestra alma menosprecia mis decretos, no poniendo por obra todos mis mandamientos e invalidando mi pacto.
Hvis I lader hånt om mine Anordninger og væmmes ved mine Lovbud, så I ikke handler efter alle mine Bud, men bryder min Pagt.

Pondréis por obra mis decretos y guardaréis mis estatutos para andar en ellos. Yo soy Jehovah vuestro Dios!
Efter mine Lovbud skal I handle. og mine Anordninger skal I holde, så I vandrer efter dem; jeg er HERREN eders Gud!

El camarada Líber calificó mis estatutos de"desconfianza organizada", y vio descentralización en los dos organismos centrales(lo mismo que los camaradas Popov y Iegórov).
Kammerat Liber betegnede mine love som»organiseret mistillid« og fandt(ligesom kammeraterne Popov og Jegorov) decentralisme i de to centre.

Versículos para meditar"Mas el impío, si se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todos mis estatutos e hiciere según el derecho y la justicia, de cierto vivirá; no morirá.
Vers at meditere"Men når den gudløse omvender sig fra alle de Synder, han har gjort, og holder alle mine Anordninger og gør Ret og Skel, da skal han visselig leve og ikke dø.

SAL 89:31 Si profanaren mis estatutos, Y no guardaren mis mandamientos;
Salme 89,31 Hvis hans sønner svigter min lov og ikke følger mine bud.

Entonces Jehovah dijo a Salomón:"Por cuanto ha habido esto en ti y no has guardado mi pacto y mis estatutos que yo te mandé, ciertamente arrancaré de ti el reino y lo entregaré a un servidor tuyo.
Derfor sagde HERREN til Salomo:"Fordi det står således til med dig, og fordi du ikke har holdt min Pagt og mine Anordninger, som jeg pålagde dig, vil jeg visselig rive Riget fra dig og give din Træl det.

Pero si vosotros os volvéis y abandonáis mis estatutos y mis mandamientos que he puesto delante de vosotros, y os vais y servís a otros dioses y los adoráis.
Men hvis I vender eder bort og forlader mine Anordninger og Bud, som jeg har forelagt eder, og går hen og dyrker fremmede Guder og tilbeder dem.

Hvordan man bruger "mis estatutos" i en Spansk sætning

Guardad, pues, vosotros mis estatutos y mis ordenanzas, y no hagáis ninguna de estas abominaciones.

Observaréis mis estatutos y mis decretos, pues el hombre que los haga, vivirá por ellos.

»Pongan en práctica mis estatutos y observen mis preceptos, y habitarán seguros en la tierra.

Levítico 18:4 dice: "Mis ordenanzas pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos.

Entonces, el atroz ritual comienza, en el cual maldigo a los seres con mis estatutos impíos.

4Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

Por tanto, guardarán mis estatutos y mis ordenanzas, los cuales el hombre que los cumpla, vivirá.

,por èl hizo segùn derechoy justicia ,guardò mis estatutos ,y los cumpliò ,de cierto vivirà…" vv.?

Y haré que andéis en mis estatutos y guardaréis mis preceptos y los pongáis por obra.

"Abraham obedeció Mi voz y guardó Mis cargas, Mis mandamientos, Mis estatutos y Mis leyes", Gen.

Hvordan man bruger "mine love, mine anordninger, mine vedtægter" i en Dansk sætning

De skal overholde mine Love og Vedtægter paa alle mine Højtidsdage og helligholde mine Sabbater.

Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem, at ikke Landet, jeg føler eder ind at bo i, skal udspy eder.

De skal følge mine bud og omhyggeligt holde mine love.

I skal omhyggeligt følge alle mine love og alle mine retsregler.

Jeg vil lægge mine love i deres sind og skrive dem på deres hjerter.” Hebr 8:10.

Fordi de ikke havde holdt mine bud, men havde forkastet mine love og vanhelliget mine sabbatter; deres øjne hang ved fædrenes møgguder ; 25.

Jeg giver min Ånd i jeres indre, og virker, at I følger mine vedtægter og tager vare på at holde mine lovbud”.

De holder sig fra synd, er fair overfor andre og bestræber sig i det hele taget på at adlyde mine love.

Jeg giver jer min ånd i jeres indre, så I følger mine love og omhyggeligt holder mine bud.

Mos. 18:5: ”I skal holde mine Anordninger og Lovbud; det Menneske, der handler efter dem, skal leve ved dem.