Eksempler på brug af Mis expertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debería encontrar a mis expertos.
Han skal tale med mine eksperter.Mis expertos me dicen que es una pirámide.
Mine eksperter fortæller mig, at det er en pyramide.Tendrá que hablar con mis expertos.
Han skal tale med mine eksperter.Mis expertos dicen que se trata de una pirámide.
Mine eksperter fortæller mig, at det er en pyramide.Mucho más importante es una dieta equilibrada, mis expertos.
Meget vigtigere er en afbalanceret kost, mine eksperter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autor expertoexpertos técnicos
la expertaexpertos médicos
experto comentario
conocimiento expertoprincipales expertosguía expertoasesoramiento expertoasesor experto
Mere
Mis expertos están ahí, no puedo darle la ubicación exacta.
Mine feltarbejdere er ude. Jeg kan ikke give en præcis position.En cualquier caso, haré que mis expertos la examinen.
Jeg vil under alle omstændigheder lade mine eksperter undersøge sagen.De acuerdo con mis expertos médicos, la retiró. Luego, hace unos meses.
For et par måneder siden siger min ekspert, at han fjernede det.Llamen a Washington y díganles que he consultado con mis expertos y que no hay nada de qué preocuparse.
Meddel Washington, at jeg spurgte mine eksperter, og at der ikke er grund til uro.Mis expertos han preparado una respuesta larga a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
Mine sagkyndige medarbejdere har forberedt et langt svar på hr. Dimitrakopoulos' spørgsmål.Pero si usted sube al estrado a mis expertos como testigos-… será algo seguro.
Todos mis expertos me han confirmado que la norma existente puede utilizarse para todos los dispositivos de bolsillo.
Alle mine eksperter fortæller mig, at den eksisterende standard kan anvendes til alle håndholdte anordninger.Acabo de comunicar a mi Grupo que esta situación va a ocasionar disputas dentro de los Grupos, ya que, siyo pretendiera que intervinieran todos mis expertos, necesitaría más tiempo del que nos ha sido concedido.
Jeg har lige sagt til Van den Broek, Comisión.-(NL) Mis expertos han preparado una respuesta larga a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
Van den Broek, Kommissionen.-(NL) Mine sagkyndige medarbejdere har forberedt et langt svar på hr. Dimitrakopoulos' spørgsmål.En relación con esto, Sra. Weiler, usted ha mencionado la necesidad de realizar una petición financiera ode examinar la posibilidad de solicitar fondos estructurales para este propósito- mis expertos me dicen que todavía no se ha realizado esa solicitud a la Comisión.
Fru Weiler, De nævnte i denne forbindelse, at det drejer sig om at vedtage en støtteansøgning ellerom at undersøge, om der kan anvendes strukturmidler her, men mine eksperter her fortæller mig, at Kommissionen endnu ikke har modtaget en sådan ansøgning.He pedido a mis expertos que analicen todo esto, y las cuestiones institucionales que plantea un instrumento de esta naturaleza son muy complejas.
De las reuniones de los grupos de trabajo del Consejo se desprende que se trata de una cuestión que mis expertos están debatiendo y en la que podremos, sin duda alguna, encontrar también una solución con respecto al proceso europeo de escasa cuantía.
Møder i Rådets arbejdsgrupper har afsløret, at det er et spørgsmål, som mine eksperter drøfter, og hvor vi bestemt vil kunne nå en løsning, også med hensyn til den europæiske procedure for krav af mindre værdi.Mis expertos los analizan en estos momentos y me han dicho que seguramente tendrán que formular preguntas complementarias al Gobierno francés, y que piensan que terminarán este análisis con las respuestas del gobierno en cuatro semanas.
Mine eksperter analyser disse mapper, og de har sagt, at de med sikkerhed har tillægsspørgsmål til den franske regering, og de mener, de vil være færdige med analysen med svar fra regeringen om fire ugers tid.Me gustaría decir a todos aquellos que han hecho referencia a el naufragio de el Prestige que quizás no ha quedado claro en mi primera intervención que nosotros, con lo que me refiero a los servicios responsables de el transporte marítimo en la DG de Transporte, bajo la dirección de la Sra. Loyola de Palacio, los expertos medioambientales bajo la dirección de la Sra. Margot Wallström,los expertos en Fondos Estructurales y mis expertos se han unido para formar un grupo de trabajo.
Jeg vil gerne sige følgende til alle dem, der har refereret til ulykken med tankeren Prestige: Det blev måske ikke sagt rigtigt tydeligt i Desde las 8 horas del sábado, mis expertos estudian los documentos, y hoy he llegado a la conclusión de que Francia ha respondido a todos los puntos de derecho formulados por la Comisión, aunque, como es lógico, no los ha transpuesto a la legislación nacional francesa porque primero deben pasar por el Senado y luego introducirse de facto en la legislación francesa y aplicarse en la práctica.
Siden kl. 8.00 lørdag morgen har mine eksperter kigget på papirerne, og jeg er nået frem til den konklusion i dag, at alle de punkter vedrørende loven, som Kommissionen bad Frankrig om, er blevet besvaret- selv om de naturligvis endnu ikke er omsat i national fransk lov, fordi de først skal via Senatet og derefter indføres de facto i fransk lov og omsættes til virkelighed.Scott, se supone que eres mi experto…-… en patentes genéticas.
Scott, du skal jo være min ekspert i genetiske patenter.Él es mi experto.
Han er min ekspert.Acabo de encontrar a mi experto.
Jeg har lige fundet min ekspert.Mi experto está tratando de identificarlo.
Min cyberven har prøvet at identificere ham.Y esa es mi experta opinión médica.
Og det er min professionelle mening.Y en mi experta opinión, es muy peligrosa.
No estoy seguro de si es más exacto describir a mi experto como"intrépido" o"desvergonzado".
Jeg er ikke sikker på, om det er mere præcist at beskrive min punditry som"frygtløs" eller"skamløs".
