Hvad Betyder MISMA POTENCIA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samme effekt
• samme kraft
• den samme magt
• samme styrke
• samme kapacitet
• samme ydelse

Eksempler på brug af Misma potencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Misma Potencia que el Teclado Prophet 12.
Samme effekt som profeten 12 keyboard.

También para Mariner con la misma potencia ref originales.
Også for Mariner med samme effekt original ref.

Esta máquina de ir más rápido que el camión con la misma potencia.
Denne maskine vil gå hurtigere end en lastbil med samme kapacitet.

Pero este EV tiene la misma potencia de principio a fin.
Dette produkt har samme effekt som den ovenstående.

Esto resulta en un mayor caudal másico de aire útil con la misma potencia.
Dette giver mere anvendelig luftmassestrøm ved samme effekt.

Sin embargo, la misma potencia es diferente debido a la forma de onda.
Den samme effekt er imidlertid forskellig på grund af bølgeformen.

Probablemente necesitarás más paneles para lograr la misma potencia de salida.
Du skal nok bruge flere paneler for at opnå samme effekt.

Ellos no ocurren con la misma potencia para cualquier persona, y la respuesta de su cuerpo varía.
De ikke forekommer med nøjagtig samme styrke for alle, og din krops reaktion varierer.

Hasta 30% más ligero que modelos de la competencia de la misma potencia.
Op til 30% lettere end konkurrerende modeller med samme kapacitet.

Fallecidos que pertenezcan a la misma Potencia serán enterrados en el mismo lugar.
Hvor det er muligt, skal døde krigsfanger, der tilhørte den samme magt, begraves på samme sted.

El nuevo concepto de motores permite una construcción aún más compacta- con la misma potencia.
Det nye motorkoncept muliggør en mere kompakt konstruktion- ved samme ydelse.

Las tres unidades están controladas por wifi con la misma potencia y resultados de todos los productos Orphek LED.
Alle tre enheder er wifi kontrolleres med samme kraft og resultaterne af alle Orphek LED produkter.

Según el fabricante, las luces led consumen un 50% menos de electricidad en comparación con las lámparas T5 de la misma potencia.
Ifølge producenten forbruger LED-lys 50% mindre strøm sammenlignet med T5-lamper med samme effekt.

En total el evento desarrolló la misma potencia que una explosión de 200 toneladas de TNT, o aproximadamente 8,4×1011 julios.
I alt begivenheden udviklet den samme effekt som en eksplosion af 200 tons TNT, eller omkring 8,4x10 joule.

Dos autos de pasajeros con igual volumen de motor, con aproximadamente la misma potencia y consumo de combustible.
To personbiler med samme motorstørrelser, med omtrent samme effekt og brændstofforbrug.

Comparado con el otro reductor de velocidad con la misma potencia, el peso y el volumen del reductor cicloide TQG XB se han reducido en más de 1/3.
Sammenlignet med den anden hastighedsreducer med samme effekt, er vægten og volumenet af TQG XB cycloid reduceren begge blevet reduceret med mere end 1/3.

Según la enseñanza Adventista, el cuerno pequeño de Daniel 7 y el cuerno pequeño de Daniel 8 son la misma potencia.
Ifølge SDAs lære, er det lille horn i Daniel 7 og det lille horn i Daniel 8 den samme magt.

La increíble función de ahorro de combustible EcoPower ofrece la misma potencia y par elevado para su uso en regímenes del motor inferiores en 250-300 rpm.
Den geniale, brændstofbesparende EcoPower-funktion giver samme effekt og stort drejningsmoment til brug ved 250-300 r/min lave motoromdrejninger.

D es cerca de un 25% más delgada que una lente ZEISS Monofocal ESF Mineral 1.5 con la misma potencia.
Er et ZEISS enkeltstyrke Sph brilleglas i glas 1,7 med +4,00 D omkring 25% tyndere end et ZEISS enkeltstyrke Sph brilleglas i glas 1,5 med samme styrke.

Comparando los motores en 2.0l, se puede observar que les dan a sus propietarios casi la misma potencia, con una pequeña ventaja japonesa de un caballo de fuerza.
Sammenligning af motoren i 2.0l kan det bemærkes, at de giver deres ejere næsten samme kraft, med en lille, en hestekræfter, japansk fordel.

Presentan una reducción de hasta un 25% del consumo y de las emisiones de CO2 con respecto a un motor de 4 cilindros de la misma potencia.
Disse motorer gør det muligt at reducere forbrug og CO2-udledning med 25% i forhold til en 4-cylindret motor med samme effekt.

Asimismo, la EX2 ofrece la misma potencia y la misma fuerza que el resto de modelos convencionales. Aunque las supera en cuanto a velocidad de movimientos combinados.
Endvidere yder EX2 samme effekt og kraft som dens konventionelle modstykke- samt hurtigere hastigheder ved kombinerede bevægelser.

Siempre que sea posible, los prisioneros de guerra fallecidos que dependan de la misma Potencia sern enterrados en el mismo lugar.
Hvor det er muligt, skal døde krigsfanger, der tilhørte den samme magt, begraves på samme sted.

La misma potencia, a excepción de la ratificación o casación por parte del ensamblaje, depende de laadministrador de condominio(Artículo 1130, primer párrafo, c.c.).
Samme magt, med undtagelse af ratifikation eller cassation af forsamlingen, er det op tilejerlejlighed administrator(Artikel 1130, første afsnit, c.c.).

Siempre que ello fuere posible, los prisioneros de guerra fallecidos que pertenezcan a la misma Potencia serán enterrados en el mismo lugar.
Hvor det er muligt, skal døde krigsfanger, der tilhørte den samme magt, begraves på samme sted.

Hosting profesional te ofrece la misma potencia y rendimiento que un servidor privado virtual(VPS) sin el esfuerzo y los conocimientos que necesitas para la administración de un servidor.
Business-hosting tilbyder den samme kraft og ydeevne som en Virtual Private Server(VPS) uden besværet med administration af serveren.

Además, está disponible durante todo el año, si bien es cíclica, por lo que no se genera la misma potencia de manera constante.
Derudover er den tilgængelig hele året, selv om den er cyklisk, så den samme effekt ikke genereres konstant.

El UP200St está dotado con la misma potencia de 200 W de sus precursores UP200H y UP200S, pero ofrece muchas otras funciones adicionales y un manejo muy intuitivo y sencillo.
UP200St kommer med den samme effekt på 200watts som sine forgængere UP200H og UP200S, men har mange ekstra funktioner og meget smart brugervenlighed.

Un bajo valor de insolación significa que podría terminar gastando más para lograr la misma potencia de salida(más sobre los gastos más adelante).
En lav insolationsværdi betyder, at du kan ende med at bruge mere for at opnå samme effekt(mere om udgifter senere).

Gracias a su bajo peso específico, las lentes ZEISS Monofocal ESF 1.5 son hasta un 40% más ligeras que las lentes ZEISS Monofocal ESF Mineral 1.5 de la misma potencia.
Takket være den lave massefylde er ZEISS enkeltstyrke Sph 1,5 brilleglas op til 40% lettere end ZEISS enkeltstyrke Sph 1,5 brilleglas i glas med samme styrke.