Hvad Betyder MISMO SEGMENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme undergruppe
• samme segment

Eksempler på brug af Mismo segmento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son del mismo segmento.
Tilhøre det samme segment.

¿En qué difiere H&M Home de otras marcas del mismo segmento?
Hvordan adskiller H&M Home sig fra andre brands inden for samme segment?

Usted mismo segmento libre: dejar ir de una mentalidad de informes antiguos.
Segmentere selv frie: Lad gå af en uaktuelle rapportering tankegang.

Recorrido el mismo segmento.
Har kørt det samme segment.

Lo podian comparar con cualquier coche de combustion del mismo segmento.
De sammenlignes med brændstofudgaver af de samme biler.

El 12,5% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a reducida capitalización de mercado y economía avanzada(segmento número 10).
Mellem to følsomheder i den samme kurv, der henhører under lille markedskapitalisering og avanceret økonomi(kurv nr. 10).

Puede incluir filtros para los usuarios, sesiones y hits en el mismo segmento.
Du kan medtage filtre for brugere, sessioner og hits i samme segment.

El 7,5% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a reducida capitalización de mercado y economía de mercado emergente(segmento número 9);
Mellem to følsomheder i den samme kurv, der henhører under lille markedskapitalisering og ny markedsøkonomi(kurv nr. 9).

Que han recorrido el mismo segmento.
Har kørt det samme segment.

El 12,5% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a la categoría de capitalización de mercado reducida y economía avanzada(segmento número 10).
Mellem to følsomheder i den samme undergruppe, der henhører under kategorien lille markedskapitalisering, højt udviklet økonomi(undergruppe nr. 10).

Las dos empresas decidieron aunar esfuerzos ya que ambas apuntan al mismo segmento de alta gama.
De to virksomheder besluttede sig for at arbejde sammen, da de begge henvender sig til den samme eksklusive målgruppe.

El 7,5% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a la categoría de capitalización de mercado reducida y economía de mercado emergente(segmento número 9);
Mellem to følsomheder i den samme undergruppe, der henhører under kategorien lille markedskapitalisering, ny markedsøkonomi(undergruppe nr. 9).

Se utilizarán las correspondientes correlaciones para las sensibilidades ponderadas dentro del mismo segmento(ρkl), establecidas en la sección 6.
De tilsvarende korrelationer for vægtede følsomheder i den samme kurv(), som er fastlagt i afdeling 6, anvendes.

El 25% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a la categoría de capitalización de mercado elevada y economía avanzada(segmentos números 5, 6, 7 u 8);
Mellem to følsomheder i den samme kurv, der henhører under stor markedskapitalisering og avanceret økonomi(kurv nr. 5, 6, 7 eller 8).

La SmartConsole fácilmente permite a los clientes descubrir múltiples Switches Web Smart de D-Link en el mismo segmento de red L2.
D-Link network assistant-værktøjet gør, at kunderne nemt kan opdage flere smarte og administrerede D-Link-switche i samme L2-netværkssegment.

El 25% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a la categoría de capitalización de mercado elevada y economía avanzada(segmentos números 5, 6, 7 u 8);
Mellem to følsomheder i den samme undergruppe, der henhører under kategorien stor markedskapitalisering, højt udviklet økonomi(undergruppe nr. 5, 6, 7 eller 8).

El cuadro que figura a continuación muestra el crecimiento del volumen de ventas del segmento de la gama baja de la industria comunitaria, en comparación con una estimación de las ventas en el mismo segmento por los productores exportadores de los países afectados.
Nedenstående tabel viser væksten i EF-erhvervsgrenens salgsmængde i den laveste kategori sammenlignet med en vurdering af salget i samme kategori for de eksporterende producenter i de pågældende lande.

El 15% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a la categoría de capitalización de mercado elevada y economía de mercado emergente(segmentos números 1, 2, 3 o 4);
Mellem to følsomheder i den samme kurv, der henhører under stor markedskapitalisering og ny markedsøkonomi(kurv nr. 1, 2, 3 eller 4).

El Roomster se ofrece como una minivan familiar, y se encuentra en el mismo segmento que la Nissan Note, Citroën C3 y Ford B-Max.
Med modellem Roomster bliver der tilbudt en rummelig og familievenlig miniven, som er at finde i samme segment som Nissan Note, Citroën C3 og Ford B-Max.

El 15% entre dos sensibilidades dentro de un mismo segmento que corresponda a la categoría de capitalización de mercado elevada y economía de mercado emergente(segmentos números 1, 2, 3 o 4);
Mellem to følsomheder i den samme undergruppe, der henhører under kategorien stor markedskapitalisering, ny markedsøkonomi(undergruppe nr. 1, 2, 3 eller 4).

Cuando el navegador de cromosomas muestra un segmento coincidente, no indica si la coincidencia se produjo en relación a los datos materno o paterno del cromosoma, y si el mismo segmento para la persona que encontramos es en relación a su instancia materna o paterna.
Når kromosombrowseren viser et matchende segment, fortæller den ikke om matchen fandt sted på kromosomet vi har arvet fra vores far eller fra vores mor, og om det samme segment for den person vi matcher med, er fra hans/hendes mor eller far.

Las entidades asignarán a los factores de riesgo dentro de un mismo segmento, pero con vencimientos diferentes, una ponderación de riesgo distinta, conforme a lo dispuesto en la sección 6.
Institutterne tildeler forskellige risikovægte til risikofaktorer i den samme undergruppe, men med forskellige løbetider i overensstemmelse med afdeling 6.

La última tecnología del Grupo Volkswagen, la plataforma MQB(Modular Quer Baukasten), permite una mayor flexibilidad de fabricación y una robusta implementación, ya que soporta diferentes modelos y permite diferentes tipos de carrocería dentro del mismo segmento y se pueden lograr diferentes configuraciones de distancia entre ejes dentro de la misma plataforma base.
Den seneste teknologi fra Volkswagen Group, den såkaldte MQB-platform den modulopbyggede tværkonstruktion, giver en større produktionsmæssig fleksibilitet og en robust implementering, da den understøtter forskellige modeller og giver mulighed for forskellige karrosserityper i samme segment, og der er mulighed for forskellige opsætninger af akselafstanden med samme basisplatform.

Entre los factores de riesgo de tipo de interés dentro del mismo segmento, con el mismo vencimiento asignado pero correspondientes a distintas curvas, la correlación rkl se fijará en el 99,90%.
Mellem to vægtede følsomheder for almindelige renterisikofaktorer WSk og WSl i den samme undergruppe, som er tildelt samme løbetid, men som svarer til forskellige kurver, fastsættes korrelationen kl til 99,90%.

La plataforma MQB(Modular Quer Baukasten), permite una mayor flexibilidad de fabricación y una implementación robusta, ya que soporta diferentes modelos y permite diferentes tipos de carrocería dentro del mismo segmento y se pueden lograr diferentes configuraciones de distancia entre ejes dentro de la misma plataforma base.
Den såkaldte MQB-platform den modulopbyggede tværkonstruktion, giver en større produktionsmæssig fleksibilitet og en robust implementering, da den understøtter forskellige modeller og giver mulighed for forskellige karrosserityper i samme segment, og der er mulighed for forskellige opsætninger af akselafstanden med samme basisplatform.

Entre los factores de riesgo de tipo de interés dentro del mismo segmento, correspondientes a distintas curvas y con diferentes vencimientos, la correlación rkl será igual al parámetro de correlación especificado en el apartado 2 multiplicado por 99,90%.
Mellem to vægtede følsomheder for almindelige renterisikofaktorer WSk og WSl i den samme undergruppe, som svarer til forskellige kurver og har forskellige løbetider, er korrelationen kl lig med den korrelationsparameter, der er anført i stk. 2, multipliceret med 99,90%.

Entre dos sensibilidades ponderadas de factores de riesgo general de tipo de interés WSk y WSl dentro del mismo segmento, y con el mismo vencimiento asignado pero correspondientes a distintas curvas, la correlación ρkl se fijará en el 99,90%.
Mellem to vægtede følsomheder for almindelige renterisikofaktorer WSk og WSl i den samme undergruppe, som er tildelt samme løbetid, men som svarer til forskellige kurver, fastsættes korrelationen kl til 99,90%.

Entre dos sensibilidades ponderadas de factores de riesgo general de tipo de interés WSk y WSl dentro del mismo segmento, correspondientes a la misma curva pero con diferentes vencimientos, la correlación se fijará con arreglo a la siguiente fórmula.
Mellem to vægtede følsomheder for almindelige renterisikofaktorer WSk og WSl i den samme undergruppe, som svarer til den samme kurve, men som har forskellige løbetider, fastsættes korrelationen efter følgende formel.

Ρkl(tramo) será igual a 1 cuando los dos nombres de las sensibilidades k y l figuren en el mismo segmento y estén vinculados al mismo tramo de titulización(solapamiento superior al 80% en términos nocionales), y al 40% en los demás casos;
(tranche) er lig med 1, når de to navne på følsomhederne k og l er i den samme undergruppe og er relateret til den samme securitiseringstranche(mere end 80% overlapning i nominelle tal), og ellers er den lig med 40%.

Hvordan man bruger "mismo segmento" i en Spansk sætning

Hay 6 partidos que compiten por el mismo segmento conservador".

000 unidades del Audi 80 (del mismo segmento del Taunus).

Ubicado por arriba del L1620 y del mismo segmento (semipesado).

Puentear pone múltiples interfaces en el mismo segmento de red.

Aunque pertenezcan al mismo segmento son dos personalidades completamente distintas.

(Esto puede suceder en un mismo segmento de la cadena).

Ingreso de otras compañías con el mismo segmento de mercado.

Un mismo segmento de cable puede soportar hasta 30 computadoras.

Una conexión full-duplex consta de un mismo segmento de cable compartido.

390 para el BIESS, ambos orientados al mismo segmento de mercado.

Hvordan man bruger "samme segment" i en Dansk sætning

Do or die – Hvis man spiller tre noder forkert i samme segment, bliver man midlertidigt udelukket og kan derfor ikke optjene point.

Hvordan adskiller H&M Home sig fra andre brands inden for samme segment?

Og dem, som lavede noget, de fortsatte med at promovere det mod det samme segment, som allerede drak akvavit.

Maxus EV80 vil således konkurrere i samme segment som Mercedes Sprinter og Volkswagen Crafter.

Og her må man sige, at konsollen rammer ind i samme segment som Nintendos mini-udgaver, der som bekendt har været enorme kassesucceser.

To målgrupper inden for samme segment 35+ år 1.

Hvis det samme segment ikke indreguleres, påvirkes det ikke af variationen i gaskvalitet.

Du skal nok snarer se på Nissan og Renault for et bud på en kommende elbil i samme segment som en dieselbil til 200k.

Derfor samarbejder vi med partnere, som rammer samme segment.

Højskolen tiltrækker elever fra nogenlunde samme segment.