Eksempler på brug af Mitzvá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mitzvá cada día.
Es un Mitzvá, amigo.
Det er en mitzva, du.Una semana antes de mi bar mitzvá.
¡Mi"bats" mitzvá estuvo fantástico!
Min bar mitzvah var for sindssyg!Mejor con mitzvá.
Y mi Bat mitzvá fue un evento increíble!
Hago bodas, bar mitzvá.
Jeg klarer bryllupper og bar mitzvahs.Bat Mitzvá: Es la entrada de las niñas de 12 años a la vida judía.
Bat Mitzvah er den jødiske konfirmation for 12-årige piger.El Dr. Howard está en un bar mitzvá.
Dr. Howard er til bar mitzvah.Que s considerado una mitzvá un mandamiento, o deber religioso.
Det s betragtes som en mitzvah en befaling, eller religiøs pligt.¿Es una invitación a tu Bar Mitzvá?
Er det en invitation til din bar mitzva?Me pidió que en mi bar mitzvá llevara el traje que ella me había comprado.
Og bad mig tage det nye jakkesæt på, som hun havde købt til min Bar Mitzvah. En morgen kaldte hun mig til sin seng.Y quiero el dinero de mi bar mitzvá.
Og jeg vil have mine bar mitzvah-penge.Él apoya su especificación de cada mitzvá a través de citas del midrash halakha y el Gemara.
Han presser derefter sin kategorisering af hver mitzva gennem talrige citater fra Midrash Halakha og Gemara.Sí. Está en San Francisco en un bar mitzvá.
Han er til bar mitzvah i San Francisco.Va camino a Londres al bar mitzvá de su sobrino.
Hun er på vej til London til en bar mitzvah.Descubrimos que Emmit se quedó con dinero de su bar mitzvá.
Emmit lå inde med nogle bar mitzvah-penge.Mi bat mitzvá fue en el templo Beth Israel. En la fiesta, canté Viento bajo mis alas con una orquesta completa de fondo.
Min bat mitzvah blev holdt i Beth Israel-templet, og jeg sang wind beneath my wings med fuldt orkester.Me dijo:"Quiero ver a mi chico de bar mitzvá".
Hun sagde, jeg vil se min Bar Mitzvah dreng.De que ella quería que me pusiera el traje para mi bar mitzvá, y eso que durante el duelo no puedes estrenar ropa. Solo más tarde me di cuenta.
Og under sørgeperioden, har man ikke lov til at tage nyt tøj på. at hun ville have mig til at iføre mig jakkesættet til min Bar Mitzvah Først senere forstod jeg.La última vez que usé traje fue en mi bar mitzvá.
Sidste gang jeg havde jakkesæt på var min bar mitzvah.Fue educado bajo la religión judía y asistió a una escuela hebrea, a pesar de que rehusó quele realizasen su Bar Mitzvá, porque declaró que sería un gesto poco sincero e irrespetuoso de su parte.
Han blev uddannet i den jødiske religion og deltog hebraisk skole, selv omhan nægtede realizasen sin Bar Mitzvah, fordi han sagde, det ville være en tilsnigelse og respektløst gestus fra hans side.El momento más emotivo de una fiesta de bar o bat mitzvá.
Det er meget almindeligt at holde en større fest efter en bar eller bat mitzvah.El año pasado, el entonces hombre más anciano del mundo,Yisrael Kristal, de 113 años, celebró la bar mitzvá que nunca tuvo 100 años de retraso.
Verdens ældste mand, Yisrael Kristal,blev torsdag 113 år gammel, og han er nu klar til den bar mitzvah, som han gik glip af for 100 år siden.¿Qué te propones regalarle por su Bar Mitzvá?
Hvorfor pengegaver La tensión entre David y Barry, su reciente salida con Skye, y la distancia cada vez mayor con Karen,amenazan con descarrilar un bar mitzvá en Red Oaks que él fue contratado para filmar.
Davids anspændte forhold til Barry, hans aften ude i byen med Skye, og den voksende afstand mellem ham ogKaren truer med at afspore en bar mitzvah i Red Oaks, som han skal optage.Rabí Shimón Bar Iojai(un sabio de la época del Segundo Templo), dijo que el ángel que está ministrando Ismael se paró frente a Dios y le solicitó,diciendo:"Cualquier persona que hace una mitzvá(buena acción) debe recibir una recompensa.
Rabbi Shimon Bar Yochai(en vismand fra tiden for det andet tempel) sagde at den tjenende engel for Ishmael stod foran Gud,nødte ham og sagde,'Enhver som gør en mitzvahRabí Shimón Bar Iojai[un sabio de la época del Segundo Templo], dijo que el ángel que ministra a Ismael estaba delante de D'os y le pidió,diciendo:” Cualquier persona que hace una mitzvá(cumplir un mandamiento) debe recibir una recompensa.
Rabbi Shimon Bar Yochai(en vismand fra tiden for det andet tempel) sagde at den tjenende engel for Ishmael stod foran Gud,nødte ham og sagde,'Enhver som gør en mitzvah(en god gerning) skulle modtage en belønning.
