Eksempler på brug af Mochovce på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En primer lugar, Mochovce.
Mochovce no puede escapar a nuestra atención.
Mochovce vil ikke undgå vores opmærksomhed.No puede decir"no» a Mochovce.
Det kan ikke sige nej til Mochovce.En cuanto a Mochovce, en opinión de la Comisión, es de hecho la misma cuestión que Ignalina, no hay ninguna diferencia.
Med hensyn til Mochovce er det Kommissionens opfattelse, at situationen er den samme som for Ignalina.Hicimos lo mismo en el caso de Belene y de Mochovce.
Det gjorde vi for Belene og ligeledes for Mochovce.Pero, para Mochovce, analizamos la situación y en el mundo de hoy hay necesidades particulares para los nuevos retos a los que nos enfrentamos.
Men vi har undersøgt situationen for Mochovce, og i verden i dag står vi over for nye udfordringer, som skaber nye behov.B4-0274/95 del Sr. Goldsmith y otros, sobre el proyecto de la central nuclear de Mochovce;
B4-0274/95 af Goldsmith m.fl. om det projekterede atomkraftværk i Mochovce.Recuerdo que el Gobierno eslovaco prometió originariamente que cuando Mochovce se pusiese en servicio se iban a cerrar los dos peligrosos bloques de Bohunice.
Jeg minder om, at den slovakiske regering oprindeligt havde lovet at lukke de to farlige blokke B4-0172/95 del Sr. Schweitzer y otros, sobre la no concesión de créditos a la central nuclear de Mochovce.
B4-0I72/95 af Schweitzer m.fl. om ikke-bevilling af lånet til atomkraftværket i Mochovce.Era algo evidente que se iba a esperar a poner en marcha Mochovce hasta que se presentasen los resultados y que se iban a eliminar antes de la puesta en servicio los fallos eventualmente detectados.
Det var en selvfølge, at man skulle vente med at tage Mochovce i brug, indtil resultatet forelå, og at eventuelle konstaterede fejl skulle afhjælpes før ibrugtagningen.Dos comisiones internacionales de expertos han examinado Mochovce en las últimas semanas.
To internationale ekspertkommissioner havde i de sidste uger lejlighed til at kontrollere Mochovce.Y más de un millón de personas en Eslováquia se han pronunciado con su firma en contra de Mochovce.
Flertallet af østrigere og over en million mennesker i Slovakiet har med deres underskrift tilkendegivet deres modstand mod Mochovce.Insto a la Comisión a que examine de nuevo el riesgo de seguridad para Europa que supone el proyecto Mochovce y, en cualquier caso, a que emprenda los pasos necesarios para detener este último.
Jeg opfordrer Kommissionen til endnu en gang at undersøge projektet Mochovce for dets sikkerhedsrisiko for Europa og eventuelt tage de nødvendige skridt til at standse dette projekt.(Aplausos) Hoy se nos ha presentado un estudio sobre los estándares de seguridad de Mochovce.
(Bifald) Der foreligger i dag en offentliggørelse af en undersøgelse af sikkerhedsstandarderne på Mochovce.Les recuerdo, sin embargo, que en Mochovce ya se han señalado desde la evaluación anterior 201 puntos de seguridad deficiente, algunos de ellos absurdos, como la falta de aislamientos, material oxidado, falta de protección en caso de incendio.
Jeg minder imidlertid om, at man allerede i Mochovce i forbindelse med en tidligere evaluering har fundet 201 sikkerhedsmangler, hvoraf en del er alvorlige, såsom manglende isolering, nedslidte materialer og utilstrækkelig brandbeskyttelse.¿Qué pasos ha dado la Comisión para aplicar la Resolución de 15 de marzo de 1995 sobre Mochovce?
Hvad har Kommissionen gjort for at gennemføre EP's Beslutning af 15. marts 1995 om atomkraftværket i Mochovce?La resolución sobre Mochovce aprobada por el Parlamento Europeo el 15 de marzo de 1995 se basaba en la posibilidad de conceder un préstamo de Euratom d Gobierno de Eslováquia para findizar la construcción de dos unidades de la Centrd nuclear de Mochovce. .
Den beslutning om Mochovce, som Europa-Parlamentet vedtog den 15. marts 1995, var baseret på muligheden for, at der bevilges et lån fra EURATOM til den slovakiske regering til færdiggørelse af to enheder på atomkraftværket i El estudio se recibirá en junio yla fecha que tengo para el comienzo de las actividades de Mochovce es julio.
Den skulle være færdig i juni, ogjeg har hørt, at den planlagte start af Mochovce bliver i juli.La República Eslovaca también ha recibido una amplia ayuda para aumentar la seguridad de las centrales eléctricas de Jaslovské Bohunice y Mochovce, y por lo tanto ahora goza del mismo nivel de seguridad que las centrales nucleares similares instaladas en países de Europa Occidental.
Den Slovakiske Republik har også modtaget omfattende bistand til at øge sikkerheden på kernekraftværkerne Jaslovské Bohunice og Mochovce, og derfor har de nu de samme sikkerhedsniveauer som tilsvarende kernekraftværker i vesteuropæiske lande.En el campo de la energía nuclear,Eslovaquia cuenta con dos centrales nucleares situadas en Bohunice y Mochovce.
På det nukleare områdehar Slovakiet to atomkraftværker, der er placeret ved Bohunice og Mochovce.Las posibilidades de utilizar ingeniería nuclear en Eslovaquia o actividades que precisen la construcción de un tercer yun cuarto reactores en Mochovce y el compromiso de la República de Eslovaquia de cerrar los reactores de Jaslovské Bohunice en 2006 y 2008 representan tareas difíciles para Eslovaquia.
Udsigterne for brug af atomkraftteknikker i Slovakiet,som kræver opførelse af den tredje og fjerde reaktor i Mochovce, og den Slovakiske Republiks løfte om at nedlægge reaktorerne i Jaslovské Bohunice i 2006 og 2008 er vanskelige opgaver for Slovakiet.Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de entrada en servicio de la central nuclear ele Mochovce(Eslováquia).
Europa-Parlamentets beslutning om den planlagte idriftsættelse af atomkraftværket Mochovce(Slovakiet).Señora Presidenta, muchas personas me han preguntado porqué se ha presentado ahora una resolución de urgencia sobre Mochovce.
Fru formand, mange mennesker har spurgt mig, hvorfor der netop nu er blevet forelagt en uopsættelig resolution om Mochovce.En las últimas semanas, Eslovaquia ha declarado que vaa dejar en servicio Bohunice aunque se ponga en marcha Mochovce.
Slovakiet har i de sidste uger erklæret,at man også ved ibrugtagning af Mochovce fortsat vil holde Bohunice i gang.B4-0240/95 del Sr. Florenz y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la no concesión de créditos a la central nuclear de Mochovce.
B4-0240/95 af Florenz m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om ikke-bevilling af lånet til atomkraftværket i Mochovce.Esta fue también la base para que el banco alemán Hermesbank concediese un crédito para suministros de Siemens destinados a la terminación de Mochovce.
Dette var også grundlaget for en kreditgaranti via den tyske Hermes-bank for leveringer af Siemens-KWU til færdiggørelse af Mochovce.Graenitz(PSE).-(DE) Señora Presidenta, muchas per sonas me han preguntado porqué se ha presentado ahora una resolución de urgencia sobre Mochovce.
Graenitz(PSE).-(DE) Fru formand, mange mennesker har spurgt mig, hvorfor der netop nu er blevet forelagt en uopsættelig resolution om Mochovce.¿Por qué, señor Comisario,hay tanta precaución política por parte de la Comisión en lo relacionado con la construcción de una central nuclear en Mochovce?
Kan kommissæren fortælle,hvorfor Kommissionen udviser så stor politisk forsigtighed i forbindelse med opførelsen af atomkraftanlægget i Mochovce?Después de todo, en la región del Danubio, que se encuentra justo en el corazón de Europa, es donde se encuentran algunos de los reactores más peligrosos: Temelin,Bohunice, Mochovce, Dukovany y Paks.
Det er trods alt i Donau-regionen, som ligger lige i hjertet af Europa, at nogle af de farligste reaktorer befinder sig, nemlig Temelin,Bohunice, Mochovce, Dukovany og Paks.
