Eksempler på brug af Moisés tomó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Y Moisés tomó la vara de Dios en su mano.
Og Moses tog Guds stav i sin hånd.¿Por qué cree usted que Moisés tomó la mejor decisión?
(b) Hvorfor mener du at Moses traf den rigtige beslutning?Moisés tomó también en su mano la vara de Dios.
Desuden tog Moses den sande Guds stav i hånden.De la mitad que correspondía a los hijos de Israel, Moisés tomó uno de cada 50, tanto de las personas como de los animales, y se los dio a los levitas que tenían el cuidado del tabernáculo de Jehovah, como lo había mandado Jehovah a Moisés. .
Af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israelitter, udtog Moses et Stykke for hver halvtredsindstyve, både af Mennesker og Kvæg, og gav dem til Leviterne, som tog Vare på, hvad der var at varetage ved HERRENs Bolig, som HERREN havde pålagt Moisés tomó la vara de delante de Jehovah, como él le había mandado.
Da tog Moses Staven fra dens Plads foran HERRENs Åsyn, som han havde pålagt ham;Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tomar decisiones
tomar una decisión
tomar medidas
tomar el sol
tomar ventaja
tomar fotos
tomar el medicamento
tomar este medicamento
tomado nota
tomar phenq
Mere
Moisés tomó un vistazo a la Presidente, se volvió y corrió en dirección contraria.
Moses tog et blik på præsidenten, vendte sig om og løb den anden vej.Moisés tomó la mitad de la sangre de los animales y la echó en vasijas.
Og han tog halvdelen af blodet fra dyreneMoisés tomó la mitad de la sangre de estos animales y la echó en grandes vasijas.
Og han tog halvdelen af blodet fra dyreneMoisés tomó la vara que estaba delante del Señor, e hizo lo que el Señor le ordenó.
Så tog Moses staven, der lå for Herrens ansigt, sådan som Herren havde befalet ham.Después Moisés tomó todo esto de las manos de ellos y lo quemó en el altar con el holocausto.
Så tog Moses det fra deres hænder og brændte det på alteret sammen med brændofferet.Moisés tomó el cetro de Ramsés II y lo usó para separar el Mar Rojo donde se ahogó el ejército del faraón.
Moses tog scepteret fra Ramses 2. Med det delte han Det Røde Hav og druknede faraoens hær.Después Moisés tomó el aceite de la unción, ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él; y las santificó.
Derpå tog Moses Salveolien og salvede Boligen og alle Tingene deri og helligede dem;Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas, y la otra mitad de la sangre la roció sobre el altar.
Moses tog den ene halvdel af blodet og hældte det i skåle, og den anden halvdel stænkede han på alteret.Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.
Og Moses tog den ene Halvdel af Blodet og gød det i Offerskålene, men den anden Halvdel sprængte han på Alteret.Moisés tomó a su mujer y a sus hijos, los hizo montar en un asno, y emprendió el camino de regreso a Egipto.
Så tog Moses sin Hustru og sin Søn og satte dem på sit Æsel og vendte tilbage til Ægypten; og Entonces Moisés tomó a su mujer y a sus hijos, los puso sobre un asno y regresó a la tierra de Egipto. Moisés tomó también en su mano la vara de Dios.
Så tog Moses sin Hustru og sin Søn og satte dem på sit Æsel og vendte tilbage til Ægypten; og Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras.
Dernæst tog Moses noget af blodet fra alteret og noget af olivenolien og stænkede det på Aron og hans tøj og på Arons sønner og deres tøj.Entonces Moisés tomó la sangre y roció con ella al pueblo, diciendo:--He aquí la sangre del pacto que Jehovah ha hecho con vosotros referente a todas estas palabras.
Derpå tog Moses Blodet og sprængte det på Folket, idet han sagde:"Se, dette er Pagtens Blod, den Pagt, HERREN har sluttet med eder på Grundlag af alle disse Ord.".Moisés tomó también consigo los restos de José, quien había hecho jurar a los hijos de Israel diciendo:"Ciertamente Dios os visitará, y haréis llevar de aquí mis restos, con vosotros.
Og Moses tog Josefs Ben med sig, thi denne havde Entonces Moisés tomó la sangre y roció con ella al pueblo, diciendo:-He aquí la sangre del pacto que Jehovah ha hecho con vosotros referente a todas estas palabras.
Moses tog da blodet fra offerskålene og stænkede det ud over folket.„Det her er pagtsblodet,” sagde han.„Det blod besegler den pagt, som Herren har oprettet med jer ved at give jer alle disse instruktioner.”.Después Moisés tomó el pecho y lo meció como ofrenda mecida delante de Jehovah. Esta parte del carnero de la investidura correspondía a Moisés, como Jehovah había mandado a Moisés. .
Så tog Moses Brystet og udførte Svingningen dermed for HERRENs Åsyn; det tilfaldt Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras.
Derefter tog Moses noget af Salveolien og af Blodet på Alteret og stænkede det på Aron og hans Klæder, ligeledes på hans Sønner og deres Klæder, og helligede således Aron og hans Klæder og ligeledes hans Sønner og deres Klæder.Aarón lo tomó como Moisés le había dicho, y corrió hacia el medio de la asamblea, pues he aquí que la plaga ya había comenzado entre el pueblo.
Después las tomó Moisés de sus manos y las hizo arder en el altar sobre el holocausto. Éstos son los sacrificios de la investidura, para grato olor. Es una ofrenda quemada a Jehovah.
Derpå tog Moses det igen fra dem og bragte det som Røgoffer på Alteret oven på Brændofferet. Det var et Indsættelsesoffer til en liflig Duft, et Ildoffer for HERREN.Aarón lo tomó como Moisés le había dicho, y corrió hacia el medio de la asamblea, pues he aquí que la plaga ya había comenzado entre el pueblo.
Da tog Aron det, således som Moses havde sagt, og løb midt ind i Forsamlingen.Tomó, pues, Moisés el dinero por el rescate de los que excedían al número de los rescatados por los levitas.
Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Leviterne;Tomó, pues, Moisés a su mujer y a su hijo y, montándolos sobre un asno, volvió a la tierra de Egipto.
Så tog Moses sin Hustru og sin Søn og satte dem på sit Æsel og vendte tilbage til Ægypten; og Luego tomó Moisés del aceite de la unción, y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos, y sobre las vestiduras de sus hijos con él; y santificó á Aarón, y sus vestiduras, y á sus hijos, y las vestiduras de sus hijos con él.
Derefter tog Moses noget af Salveolien og af Blodet på Alteret og stænkede det på Aron og hans Klæder, ligeledes på hans Sønner og deres Klæder, og helligede således Aron og hans Klæder og ligeledes hans Sønner og deres Klæder.Y al tomar Moisés aquella culebra por la cola, se volvió vara nuevamente.
Da Moses tog slangen i halen, blev den til en stav igen.
