Eksempler på brug af Monnet på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monnet lo fundó en 1909.
Éste no es el espíritu de Monnet.
Monnet nos ha enseñado excelentemente.
Monnet har været os en god læremester.Centro de Excelencia Jean Monnet.
Jean Monnet Centre of Excellence.Monnet sentó las bases de esta empresa.
Monnet lagde fundamentet til dette foretagende.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Unamos a los hombres", decía Monnet.
Lad os forene mennesker", sagde Monnet.Monnet procedía de la región francesa de Cognac.
Monnet stammede fra Cognac-regionen i Frankrig.¿Estamos retrocediendo de la Europa de Monnet a la Europa de Metternich?
Vender vi fra Monnets Europa tilbage til Metternichs Europa?El señor Monnet y el señor Schuman fueron muy previsores.
Hr. Monnet og hr. Schuman var meget visionære mennesker.Las actividades específicas Jean Monnet se describen en el artículo 10.
De specifikke Jean Monnet-aktiviteter er beskrevet i artikel 10.Monnet- Un nuevo proyecto de la UE hará que la web multilingüe.
MONNET- Et nyt EU-projekt vil gøre web flersprogede.El mundo ha cambiado desde Monnet y Schuman, ha dicho usted, y es verdad.
Verden har ændret sig siden Monnet og Schuman, sagde De, og det er sandt.Como Monnet, Spinelli ofreció a Europa su visión y sus realizaciones.
Som Monnet tilbød Spinelli Europa sin vision og sine resultater.Europa entera los contempla en su tarea de cumplir el sueño de Spinelli y Monnet.
Hele Europa stoler på dem for at opfylde Spinellis og Monnets drøm.El primer es Monnet, que entrega el software para apoyar el Supertoto de Unibet.
Den første er Monnet, som har softwaren til supertoto.Crear redes con otras organizaciones yparticulares que cuenten con el apoyo de las acciones Jean Monnet.
Netværker med andre organisationer ogenkeltpersoner, der får støtte til Jean Monnet-aktiviteter.Ambos hombres, Jean Monnet y Altiero Spinelli, eran diferentes en muchos aspectos.
De to mænd- Monnet og Spinelli- var på mange måder forskellige.La profecía se hizo realidad. Los que creían en el europeísmo,los tenaces exponentes de la integración y los luchadores Monnet y Spinelli, salieron victoriosos.
Spådommen gik i opfyldelse: Europa-tilhængerne ogde ihærdige kæmpere og integrationsfortalere som Monnet og Spinelli gik af med sejren.Nadie era más consciente que el propio Monnet del carácter dialéctico de dicha estrategia.
Ingen var mere bevidst end Monnet selv om hans strategis dialektiske karakter.Monnet es uno de los inspiradores de los proyectos políticos más fértiles de este singlo.
Monnet er en af kilderne til de mest givtige politiske planer i dette århundrede.Cuenta que durante años--por lo menos a partir de los años 20-- Jean Monnet había soñado con la construcción de los“Estados Unidos de Europa”.
Beskriver, hvordan Monnet i årevis, i det mindste fra 1920erne, havde drømt om at bygge en”Europas Forenede Stater.”.Monnet está construido en lenguaje Perl, que fue creado originalmente por el lingüista Larry Wall.
MONNET er bygget i Perl sprog, som oprindeligt blev skabt af lingvisten Larry Wall.Ello requiere un enfoque responsable y humilde; ycon humildad propongo seguir la intuición de Jean Monnet para enfrentarnos a los grandes retos del futuro.
Der er tale om en ansvarsfuld ogydmyg indfaldsvinkel, og jeg foreslår ydmygt, at vi følger Monnets intuition, når det gælder fremtidens store udfordringer.Monnet esperaba que la guerra entre las naciones de Europa se convirtiera en algo no solo impensable, sino materialmente imposible.
Monnet håbede at gøre krig mellem nationernes Europa ikke blot utænkelig, men fysisk umulig.El 26 de octubre, el primer ministro R.F.M Lubbers, presidente en ejercicio del Consejo Europeo,pronunció la conferencia anual«Jean Monnet» sobre el tema:«Nuestra Europa».
Den 26. oktoberholdt formanden for Det Europæiske Råd, ministerpræsident Lubbers, den årlige»Jean Monnet«-forelæsning om emnet»Vort Europa«.Monnet se reunió en secreto con Heath y Macmillan en innumerables ocasiones para facilitar la entrada de Gran Bretaña.
Monnet mødtes hemmeligt med Heath og Macmillan ved utallige lejligheder for at bane vej for britiske optagelse.Los trabajos que constituyen la esencia de la Unión están en relación con el mercado interior y con los métodos de trabajo del derecho comunitario,según el espíritu de Monnet.
Det arbejde, der udgør Unionens kerne, findes jo i tilknytning til det indre marked ogden fællesskabsretlige operationsmodus i Monnets ånd.El método que Monnet creó en las relaciones internacionales es perfectamente aplicable a la gestión de las empresas.
Den metode, som Monnet har skabt i de internationale forbindelser, er lige så vel anvendelig i virksomhedsledelse.El 23 de noviembre, G. Spadolini, presidente del Senado italiano y antiguo presidente del Consejo,pronunció la conferencia anual«Jean Monnet» sobre el tema:«La crisis de las sociedades del este y el retorno a la Europa común».
Den 23. november holdt formanden for det italienske senat, og tidligere formand for Rådet,G. Spadolini, den årlige»Jean Monnet«-forelæsning om emnet:»Krisen i de østeuropæiske lande og tilbagevenden til et fælles Europa«.Monnet era un pragmático bien relacionado que trabajó detrás del telón para la creación gradual de la unidad europea.
Monnet var en pragmatiker med gode forbindelser, som arbejdede bag kulisserne- hen imod den gradvise skabelse af europæisk enhed.
