Eksempler på brug af Montecassino på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Montecassino Suites.
Glengate Hotel Suites.Los aliados estaban en aquellos momentos empantanados en la sangrienta batalla de Montecassino.
Efter tur blev de kastet ind i den blodige kamp om Montecassino.Amatus de Montecassino: Historia de los normandos.
Amatus af Montecassino: Normannernes historie.La abadía fue supuestamente fundada en el siglo noveno por los Monjes Benedictinos de Montecassino.
Klosteret blev angiveligt grundlagt i det 9. århundrede af benediktinermunke fra Montecassino.Montecassino se convirtió en un modelo para futuros desarrollos.
Montecassino blev en model for den fremtidige udvikling.Su figura está ligada a la del abad de Montecassino Desiderio(futuro papa Víctor III) de quién fue íntimo amigo.
Takket være mægling fra Desiderius af Montecassino(den senere pave Viktor 3.), blev parterne forligt.En Montecassino recibió la visita de Totila, rey de los ostrogodos, en el año 546, y allí murió.
I Montecassino modtog han besøg af Totila, konge østgoterne, i 546, og døde der.Una vez ocurrido esto, no les quedó otra alternativa que luchar a su manera a través de las formidables líneas de defensa alemanas en Montecassino.
Da dette skete var der intet alternativ til at kæmpe sig vej gennem de formidable tyske forsvarslinier ved Montrcassino.En Montecassino escribió la Regla de San Benito, la cual se convirtió en el principio fundador para la practica monastica en occidente.
I Monte Cassino skrev han Benediktiner regel, som blev grundlæggende princip for klosterliv praksis i Vesten.Sopot es el latido del corazón de Tri-City vida nocturna con la que nunca duerme la calle Bohaterów Montecassino en el centro de Sopot como su principal atractivo.
Sopot er hjertebanken af Tri-City natteliv med den aldrig sovende Bohaterów Monte Cassino gade i downtown Sopot som sin vigtigste træk.Amatus de Montecassino recogió esta tradición por primera vez en su"Historia de los Normandos"(Ystoire de li Normant) entre 1071 y 1086.
Den Salernitanske tradition blev først nedskrevet El lugar fue saqueado por las tropas de Napoleón en 1799 ydesde la disolución de los monasterios italianos en el año 1866, Montecassino se convirtió en un Monumento Nacional.
Stedet blev plyndret af Napoleons tropper i 1799, ogsiden opløsningen af de italienske klostre i 1866 Montecassino blev et nationalt monument.Si decides alojarte en Montecassino Hotel and Event Venue, te encontrarás en una fantástica zona de Toronto(North York) y estarás a menos de diez minutos en coche de Centro Comercial Yorkdale y Parque Downsview.
Anmeldelser Med et ophold ved Montecassino Hotel and Event Venue i Toronto(North York) er du kun 15 minutters kørsel fra York University og Chesswood Arena.Se produjo una destrucción final en 1944 cuando, durante las batallas de Montecassino, el edificio entero fue destruido en una serie de ataques aéreos del ejército aliado.
Der var en endelig ødelæggelse den 15. februar 1944, da, i løbet af de fire slag Monte Cassino blev hele bygningen pulveriseret i en række luftangreb i den allierede hær.La batalla de Montecassino(también conocida como la batalla por Roma y la batalla por Cassino) fue una serie de cuatro duras batallas durante la Segunda Guerra Mundial, peleadas por los Aliados con la intención de atravesar la Línea Gustav, y tomar Roma.
Slaget om Monte Cassino(også kendt som Slaget for Rom eller Slaget om Existe un relato de la abadía en estas fechas en la Chronica monasterii Cassinensis por Leo de Ostia y Amatus de Montecassino que nos da la mejor fuente de los primeros normandos en el sur.
Der er en historie af klosteret i disse datoer i Chronica monasterii Cassinensis af Leo i Ostia og Amatus af Montecassino, som giver os den bedste kilde til de første normannerne i syd.Organizaron un desembarco en Anzio, más allá de la costa de Montecassino y si hubieran avanzado rápidamente hacia Roma podrían haber cercado a las tropas alemanas que se encontraban atrincheradas en la Abadía de Montecassino.
De organiserede en landgang ved Anzio, længere oppe af kysten fra Montecassino, og hvis de hurtigt var marcheret mod Rom, ville de have afskåret de tyske tropper, som havde gravet sig ned ved Montecassino.Es un viaje en el corazón de Italia de unos 300 km de largo en 16 etapas de unos 20 km cada una, comenzando desde Norcia,en Umbría, y terminando en Montecassino después de haber cruzado toda Lazio hasta la frontera con Campania.
Det er en rejse i hjertet af Italien omkring 300 km lang i 16 etaper på ca. 20 km hver med start fra Norcia, i Umbrien,og slutter i Montecassino efter at have krydset hele Lazio op til grænsen til Campania.Se fabrico una destrucción final el 15 de febrero de 1944 cuando,durante las cuatro batallas de Montecassino(desde enero hasta mayo de 1944), el edificio entero fue pulverizado en una serie de asaltos aéreos del ejército pactado.
Der var en endelig ødelæggelse den 15. februar 1944, da,i løbet af de fire slag Monte Cassino blev hele bygningen pulveriseret i en række luftangreb i den allierede hær.Se produjo una destrucción final el 15 de febrero de 1944 durante la Primera Guerra Mundial cuando,durante las cuatro batallas de Montecassino(desde enero hasta mayo de 1944), el edificio entero fue pulverizado en una serie de asaltos aéreos del ejército aliado.
Der var en endelig ødelæggelse den 15. februar 1944, da,i løbet af de fire slag Monte Cassino blev hele bygningen pulveriseret i en række luftangreb i den allierede hær.
