Eksempler på brug af Morada de dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¡Esta es la morada de Dios!
Sådan er Allahs befaling.La morada de Dios entre los hombres.
Nuestra hermana Sarah descansa en paz en la morada de Dios.
Vor søster Sarah hviler nu i Jesu fred.¡Esta es la morada de Dios con los hombres!
Guds bolig er hos menneskene!En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.
I hvem også I blive medopbyggede til en Guds Bolig i Ånden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
He aquí la morada de Dios entre los hombres.
Guds bolig er hos menneskene.Vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.
I ham bliver også I sammen med os opbygget til en Guds bolig i Ånden.Ella es la morada de Dios entre los hombres.
Guds bolig er hos menneskene.Esta piedra que he puesto comouna piedra conmemorativa será la morada de Dios".
He aquí la morada de Dios con los hombres.
Nu er Guds bolig hos menneskene.En él vosotros también sois edificados juntos, para la morada de Dios en el Espíritu.
I ham bliver også I sammen med os bygget op til en bolig for Gud i Ånden.Esta es la morada de Dios con los hombres.
Nu er Guds bolig hos menneskene.En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.¿Qué.
I ham bliver også I sammen med os bygget op til en bolig for Gud i Ånden.Ahora la morada de Dios está con los hombres”.
Nu er Guds bolig hos menneskene.".Juntos estamos construidos"para una morada de Dios en espíritu"(Ef 2,22).
Individuelle troende opbygges til en ny bolig for Gud i Ånden(Ef 2,22).Vosotros también tenéis que ser edificados juntos para morada de Dios.
He aquí la morada de Dios entre los hombres.
En él, también vosotros sois incorporados al edificio, para llegar a ser una morada de Dios en el Espíritu.
I ham bliver også I sammen med os bygget op til en bolig for Gud i Ånden.¡Ésta es la morada de Dios entre los hombres!
For den er Guds bolig hos menneskene!En verdad os digo que de igual modo penetró El Ego en vuestros cuerpos,que son la morada de Dios.
Sandelig, siger jeg Jer: Netop således krøb Satan ind i Jeres legemer,som er Guds bolig.Sion es la morada de Dios, y es firme e inconmovible.
Zion er Guds bolig, og den er fast og urokkelig.Y otra vez leemos,«En quien vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu»(Ef 2:22).
Endvidere,”I hvem også i med os bliver opbyggede til Guds bolig i Ånden”(Ef 2,22).La iglesia de Dios, la morada de Dios, está dentro de los creyentes.
La falsa enseñanza es que en el cristianismo los edificios llamados“iglesias”“tabernáculos” o“templos” reemplazan al templo del Antiguo Testamento como la morada de Dios.
Den falske lære er at kristne bygninger kaldet"kirker","tabernakler", eller"templer" har afløst Templet i det Gamle Testamente som Guds boliger.Que dijo:"Ahora la morada de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos.
Han sagde:“Guds telt er hos menneskene, og han vil bo hos dem, og de skal være hans folk.Su manos allí, en el centro del misterio de la Encarnación; nos invita a encaminarnos hacia Jesús,que es el camino hacia la morada de Dios, a lo que nosotros verdaderamente pertenecemos.
Hendes hånd er altid midt i menneskevordelsens mysterium og indbyder os til at komme til Jesus,der er vejen til Guds hus, hvor vi virkelig hører til.Esta es la morada de Dios con los hombres; vivirá con ellos como su Dios y ellos serán su pueblo.
Nu er Guds bolig hos menneskene, han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Los cuerpos de los seres humanos, hechos para ser morada de Dios, habían llegado a ser habitación de demonios.
Menneskers legemer, der var skabt til bolig for Gud, var blevet opholdssted Esta es la morada de Dios con los hombres; vivirá con ellos como su Dios y ellos serán su pueblo.
Nu er Guds bolig hos menneskene”, står der i Johannes' Åbenbaring,”Han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Con esto podemos ver que cada uno de nosotros es la morada de Dios, y que crecemos junto con los otros para ser un templo santo en el Señor.
Vi ser ved dette, at enhver af os er en Guds bolig, og at vi sammen bygges op til et helligt tempel i Herren.
