Eksempler på brug af Mpmb på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una sustancia muy persistente ymuy bioacumulable(mPmB).
Er meget persistent ogmeget bioakkumulerende(vPvB).Resultados de la valoración PBT y mpmb PBT: No aplicable.mpmb: No aplicable.
Resultater af PBT- og vpvb-vurdering PBT: Ikke relevant. vpvb: Ikke relevant.Las sustancias muy persistentes ymuy bioacumulables(mPmB).
Meget persistente ogmeget bioakkumulerende stoffer(vPvB-stoffer).Otros peligros La sustancia no cumple los criterios de PBT o mpmb según el Reglamento(CE) núm. 1907/2006, anexo XIII.
Produktet opfylder ikke kriterierne for PBT eller vpvb i henhold til forordning(EF) Nr. 1907/2006, bilag XIII.Ninguno de los ingredientes rene el criterio de ser PBT o mPmB.
Ingen af ingredienserne opfylder kriterierne for at være PBT eller vpvb.Resultados de la valoración PBT y mpmb La mezcla no contiene ninguna sustancia evaluada para ser PBT o vpvb.
Resultater af PBT- og vpvb-vurdering Denne blanding indeholder ikke nogen stoffer, som vurderes at være PBT eller vpvb.Valoración de las propiedades persistentes, bioacumulables y tóxicas(PBT) o muy persistentes ymuy bioacumulables(mPmB).
Vurdering af egenskaber som persistent, bioakkumulerende og toksisk(PBT) eller meget persistent ogmeget bioakkumulerende(vPvB).Normalmente se da prioridad a las sustancias que tengan propiedades PBT o mPmB, sean de amplio uso dispersivo o impliquen grandes volúmenes.
Normalt prioriteres stoffer med PBT- eller vPvB-egenskaber, med en vidt udbredt anvendelse eller med anvendelse i store mængder.Sustancias, según cada caso particular, que producen un nivel equivalente de preocupación que las sustancias CMR o PBT/mPmB.
Stoffer, der ved vurdering i hvert enkelt tilfælde giver anledning til tilsvarende betænkeligheder som CMR- eller PBT/vPvB-stoffer.La información utilizada en la valoración de las propiedades PBT y mPmB se basará en datos obtenidos en las condiciones relevantes.
De oplysninger, der lægges til grund for en vurdering af stoffers PBT- og vPvB-egenskaber, skal baseres på data, der er fremkommet under relevante forhold.El objetivo de la valoración PBT y MPMB consiste en determinar si la sustancia cumple los criterios que figuran en el anexo XII y, en tal caso, en caracterizar las posibles emisiones de la sustancia.
Indledning Formålet med vurdering af PBT og vpvb er at bestemme, om stoffet opfylder kriterierne i bilag XII, og i bekræftende fald karakterisere de potentielle emissioner af stoffet.Deberá incluirse información sobre sila mezcla reúne los criterios para clasificarse como PBT/mPmB con arreglo al anexo XIII.
Oplysninger om, hvorvidt stoffet La identificación de sustancias CMR,PBT, mPmB o de una sustancia que suscite un grado de preocupación equivalente, de conformidad con el artículo 59,»;
Identifikation af stoffer som et CMR-stof,et PBT-stof, et vPvB-stof eller et stof, der er tilsvarende problematisk i henhold til artikel 59«.El presente anexo establece los criterios para identificar: i las sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas(sustancias PBT), y ii las sustancias muy persistentes ymuy bioacumulables(sustancias mPmB).
Dette bilag indeholder kriterierne for identifikation af: i persistente, bioakkumulerende og toksiske stoffer(PBT-stoffer) og ii meget persistente ogmeget bioakkumulerende stoffer(vPvB-stoffer).No deberá obtenerse información suplementaria para la valoración de las propiedades PBT o mPmB en caso de que los resultados de los ensayos preliminares u otro tipo de información no indiquen la existencia de propiedades P o B.
Der skal ikke fremskaffes yderligere oplysninger til vurdering af PBT- eller vPvB-egenskaber, hvis screeningen eller de andre oplysninger ikke giver nogen indikation af, at stoffet har P- eller B-egenskaber.Sustancias, identificadas caso por caso,sobre las que existen pruebas científicas de probables efectos graves que causan un grado de preocupación equivalente al de las sustancias CMR o PBT/MPMB.
Stoffer, der identificeres enkeltvis, oghvor der foreligger videnskabelig dokumentation for sandsynlige alvorlige virkninger, der er problematiske i samme grad som virkningerne af CMR- eller PBT-/vPvB-stoffer.Esta parte de la valoración PBT y mPmB implicará la comparación de la información disponible, que se facilita como parte del expediente técnico, con los criterios que figuran en el anexo XIII, así como una declaración en la que se indique si la sustancia cumple o no los criterios.
Denne del af PBT- og vPvB-vurderingen skal bestå af en sammenholdelse af de foreliggende oplysninger med kriterierne i punkt 1 i bilag XIII og en erklæring om, hvorvidt stoffet opfylder kriterierne eller ikke.La presencia de D4 y D5 en determinados productos cosméticos que se eliminan con agua después de su aplicación plantea un riesgo para elmedio ambiente debido a sus propiedades peligrosas como sustancia PBT y mPmB en el caso de D4 y como sustancia mPmB en el caso de D5.
Tilstedeværelsen af D4 og D5 i visse kosmetiske produkter, der vaskes af med vand efter anvendelse,udgør en risiko for miljøet på grund af deres farlige egenskaber som PBT- og vPvB-stof i D4's tilfælde og vPvB-stof i D5's tilfælde.El Reglamento(CE) no 1907/2006 establece que las sustancias que son persistentes, bioacumulables y tóxicas(PBT), y las sustancias que son muy persistentes ymuy bioacumulables(mPmB), con arreglo a los criterios establecidos en el anexo XIII, pueden incluirse en el anexo XIV de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 58.
I henhold til forordning(EF) nr. 1907/2006 kan stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og giftige(PBT) eller meget persistente ogmeget bioakkumulerende(vPvB) efter kriterierne i bilag XIII, optages i bilag XIV efter proceduren i artikel 58.Es necesario realizar una evaluación de la exposición y una caracterización del riesgo de las sustancias registradas por más de diez toneladas anuales, si están clasificadas como peligrosas o con propiedades persistentes, bioacumulables y tóxicas(PBT) o muy persistentes ymuy bioacumulables(mPmB).
Du skal udføre en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering for stoffer, der er registreret på over 10 ton om året, hvis de er klassificeret som farlige eller har persistente, bioakkumulerende eller toksiske(PBT) eller meget persistente ogmeget bioakkumulerende(vPvB) egenskaber.Si la información del catálogo muestra que su sustancia puede ser carcinógena, mutágena o reprotóxica(CMR, categoría 1A o 1B) o persistente, bioacumulable y tóxica(PBT) o muy persistente ymuy bioacumulable(mPmB), deberá presentar la información completa del anexo VII para su registro con arreglo al REACH, salvo que tenga motivos válidos para no admitir la información del catálogo.
Hvis oplysningerne i listen viser, at dit stof har potentiale for karcinogene, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR)(kategori 1A eller 1B) eller persistente, bioakkumulerende og toksiske(PBT) eller meget persistente,meget bioakkumulerende(vPvB) egenskaber, skal du bruge de fuldstændige oplysninger i henhold til bilag VII til din registrering i REACH, undtagen hvis du har gyldige grunde til at se bort fra oplysningerne i fortegnelsen.Los Estados miembros y la Comisión, del modo apropiado según sus funciones en los correspondientes foros de las Naciones Unidas, fomentarán la armonización de los criterios para la clasificación y etiquetado de las sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas(PBT) y de las muy persistentes ymuy bioacumulables(mPmB) en el ámbito de las Naciones Unidas.
Medlemsstaterne og Kommissionen fremmer i overensstemmelse med deres rolle i de relevante FN-fora harmoniseringen af kriterierne for klassificering og mærkning af persistente, bioakkumulerende og toksiske(PBT) stoffer ogmeget persistente og meget bioakkumulerende(vPvB) stoffer på FN-niveau.Como la creosota está clasificada como carcinógeno de categoría 1B y cumple los criterios para ser considerada sustancia persistente, bioacumulable y tóxica(PBT) o muy persistente ymuy bioacumulable(mPmB)(sustancia PBT o mPmB) establecidos en el anexo XIII del Reglamento(CE) n.
Da creosot er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 1B og opfylder kriterierne for at være persistent, bioakkumulerende og toksisk(PBT) eller meget persistent ogmeget bioakkumulerende(vPvB)(PBT eller vPvB) i henhold til bilag XIII i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr.Si, como resultado de las etapas 1 a 4, el fabricante o importador llega a la conclusión de que la sustancia o el preparado cumple los criterios para ser clasificado como peligroso con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o la Directiva 1999/45/CE, ose determina su carácter de PBT o mPmB, la evaluación de la seguridad química también incluirá las siguientes etapas.
Vurdering af PBT og 
