Eksempler på brug af Mucho más claramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Va a pensar mucho más claramente.
Por lo general, observar los mercados de los plazos más altos ypueden ver las principales tendencias mucho más claramente.
De normalt observere markeder fra den højere tidsrammer ogkan se de store tendenser meget tydeligere.Lo que el tema se vuelve mucho más claramente político.
Comprendo mucho más claramente hoy lo que he leído hace largo tiempo sobre lo inadecuado de toda biografía dada como historia.
Jeg forstår meget bedre nu, hvad jeg tidligere har læst om det utilstrækkelige i al selvbiografi som historie betragtet.Escucharás y serás escuchado mucho más claramente.
La Unión Europea debería posicionarse mucho más claramente en contra de lo que está haciendo actualmente el Gobierno de Sri Lanka.
EU bør være langt mere klar i mælet omkring den srilankanske regerings nuværende handlemåde.Los diferentes ingredientes se eligen para cultivar excelente bienestar mental, aumentar los niveles de neurotransmisores ytambién ayudar a pensar mucho más claramente, recordar detalles y también obtener aún más puntos por hacer.
De forskellige ingredienser er udvalgt til at fremme et godt hjernen sundhed, øge neurotransmitter niveauer ogdybest set hjælpe dig tænke mere klart, huske informationer og få flere ting gjort.La Segunda Guerra Mundial, mucho más claramente que la Primera, siguió el curso trazado por los Protocolos de 1905.
Anden Verdenskrig fulgte meget tydeligere end første den udvikling, som var blevet forudsagt i Protokollerne fra 1905.Así que, sencillamente,active electrónica comunicará su sonido mucho más claramente que sus contrapartes pasivas.
Så, sætte simpelthen,active elektronik vil kommunikere din lyd meget klarere end deres passive modstykker.Su médico será capaz de ver las cosas mucho más claramente con la vejiga llena allí especialmente la presencia o ausencia de latido cardíaco fetal.
Din læge vil være i stand til at se tingene så meget mere tydeligt med fuld blære der især tilstedeværelsen eller fraværet af føtal hjerteslag.Después de un ciclo de corte eficaz con un suplemento como Clembuterol,sus tejidos musculares sin duda será mucho más claramente definidos y revelar mejoras sustanciales en la vascularización.
Efter en effektiv skæring cyklus med et tillæg som clenbuterol,vil dine muskler sikkert være meget mere tydeligt defineret og vise betydelige forbedringer i vaskularisering.La población danesa desea delimitar mucho más claramente de qué debe ocuparse la UE y qué deben seguir decidiendo los parlamentos nacionales.
Den danske befolkning ønsker en langt klarere afgrænsning af, hvad EU skal beskæftige sig med, og hvad de nationale parlamenter fortsat skal bestemme.Hay que tener en cuenta este punto, ysu importancia debe reflejarse mucho más claramente en las acciones de la Comisión.
Det skal tages med i overvejelserne, ogdet skal afspejles meget mere tydeligt i Kommissionens handlinger, hvor vigtigt det er.Y comprenderás sus acciones y su misión mucho más claramente, porque tu misión estará emergiendo dentro de ti lentamente según sigues los pasos hacia el Conocimiento.
Og du vil forstå deres handlinger og deres mission meget klarere, for din mission vil langsomt dukke op i dig, mens du tager Trin til Kundskab.Los diferentes ingredientes activos se eligen para promover la buena salud del cerebro,aumentar grados de neurotransmisores y ayudarle a asumir mucho más claramente, recordar la información y también conseguir más puntos por hacer.
De forskellige ingredienser er udvalgt til at fremme et godt hjernen sundhed, øge neurotransmitter niveauer ogdybest set hjælpe dig tænke mere klart, huske informationer og få flere ting gjort.Debemos hablar mucho más claramente sobre la sexualidad, sobre la anticoncepción, sobre el aborto, sobre los valores por que se rige la sociedad, ya que la crisis ecológica, en resumen, es la crisis demográfica.
Vi må tale mere tydeligt om seksualitet, prævention, abort, om værdier, der styrer befolkningen, fordi den kortsigtede krise er befolkningskrisen.Una bala dice:"Deseo matarte" mucho más claramente que un pin olímpico.
En kugle siger:"Jeg vil dræbe dig" meget mere klart end en olympiadenål.Si el legislador de la Unión quisiera de verdad proteger la compartimentación territorial de los mercados televisivos y sancionar la mera elusión de esta compartimentación por la vía de introducir en otros Estados miembros tarjetas decodificadoras lícitas enel Estado de origen, lo habría tenido que indicar mucho más claramente.
Hvis EU-lovgiver faktisk ønskede at beskytte den geografiske opdeling af tv-markeder og fastsætte sanktioner for omgåelsen af denne opdeling gennem indførslen til andre medlemsstater af dekoderkort, der er lovlige i oprindelsesstaten,skulle dette derfor have været kommet meget klarere til udtryk.Pero, desde el principio, la revolución ha manifestado mucho más claramente su carácter proletario que la revolución de 1917 en Rusia.
Men revolutionen udtrykte lige fra begyndelsen sin proletariske karakter langt tydeligere end revolutionen i Rusland i 1917.El único método para romper esta situación no es el que ha elegido la Comisión, seguir por el actual camino limitándose a hacer algunas adaptaciones pequeñas con ideas innovadoras, no; mi Grupo se suma plenamentea el Sr. Dybkjaer, que ha optado por definir mucho más claramente los objetivos de el programa de acción revisado y vincularlos a las fechas fijadas en que han de haberse realizado las acciones.
Den eneste metode til at ændre denne situation, er ikke den, som Kommissionen har valgt, nemlig at fortsætte ad den nuværende vej med nogle små tilpasninger til fornyende opfattelser, nej, min gruppe bakker fuldt ud fru Dybkjær op,som har valgt at definere målsætningerne i det reviderede handlingsprogram meget mere klart og knytte dem til fastsatte datoer, hvor handlinger skal være udført.Desde ese tiempo la sumisión de la prensa, de la forma descrita por los Protocolos,creció mucho más claramente y en poco tiempo alcanzó la condición que prevalece hasta hoy, cuando reportajes fieles y comentarios imparciales sobre este asunto ha quedado largo tiempo, en suspenso.
Fra da af blev pressens underkastelse, som det er beskrevet i Protokollerne,stadig mere tydelig og nåede efterhånden den tilstand, som råder i dag, hvor troværdige rapporter, og upartiske kommentarer i dette spørgsmål, længe har fraværende.Cuando comienzas a ver lasorprendente verdad en algunos de estos antiguos relatos, verás mucho más claramente el Amor de Dios; y eso comenzará desmitificar la mitología que te rodea.
Når du begynder at se den forbavsende sandhed i nogle af disse gamle historier,vil du se Guds kærlighed så meget klarere, og det vil begynde at afmystificere mytologien omkring dig.El informe incluye todos los puntos clave como mantener contacto con los parlamentos nacionales,una aplicación mucho más claramente definida y estricta, por ejemplo en el caso del principio de subsidiariedad, así como los nuevos derechos de codecisión de los parlamentos y los procedimientos de comitología, a la vez que aparecen asuntos relacionados con procedimientos presupuestarios en el informe, que apoyamos definitivamente.
Betænkningen dækker alle hovedpunkterne såsom opretholdelse af kontakten med de nationale parlamenter,en strengere og meget tydeligere defineret anvendelse af subsidiaritetsprincippet, komitologiprocedurerne og Parlamentets nye rettigheder i den fælles beslutningsprocedure, end det er tilfældet i dag, samtidig med at spørgsmål om budgetprocedurer er med i denne betænkning, som vi helt bestemt støtter.Una vez que tienes ese cambio mental,Podrás enfocarte mucho más claramente en el crecimiento, y eliminarás una tonelada de negatividad subconsciente en tu vida.
Når du har denne mentale skift,du kan fokusere meget tydeligere på væksten, og du fjerner et ton underbevidst negativitet i dit liv.Comparándolo con otras materias primas se produce claramente mucho más acero.
En cuanto a la semana que viene, será claramente mucho más tranquila.
Y luego comienzas a comprender queese crecimiento durante 12 meses es claramente mucho más de lo que darán la mayoría de las actividades.
Og så begynder du at forstå- aten sådan vækst i 12 måneder er klart meget mere, end hvad de fleste aktiviteter vil give.Esta fuerte personaje llamado Wolverine puede hablar mucho, pero más claramente delante de usted será su imagen después de una serie de juegos en línea con Wolverine y los X personas Cada juego es un tipo de acción.
Denne stærke karakter ved navn Wolverine kan tale en masse, men mere tydeligt foran dig vil være hans billede efter 
