Eksempler på brug af Mucho que añadir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No tengo mucho que añadir”.
Jeg har ikke meget mere at tilføje«.El Sr. Thyssen ha realizado un trabajo de calidad-efectivamente no hay mucho que añadir.
No hay mucho que añadir a éstas imágenes.
Jeg har ikke så meget at tilføje ud over billederne.Por consiguiente, no tengo mucho que añadir al respecto.
No tengo mucho que añadir a las observaciones de Mons.
Jeg har ikke meget at tilføje Brians kommentar.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
añadir categorías
valor añadidoel valor añadidoun valor añadidovalor añadido europeo
posibilidad de añadirventaja añadidaun valor añadido europeo
añadir texto
el valor añadido europeo
Mere
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,no tengo mucho que añadir a lo que he dicho al comienzo.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer,jeg har ikke meget at tilføje til det, jeg allerede har sagt.No tengo mucho que añadir aparte de las propias fotos.
Jeg har ikke så meget at tilføje ud over billederne.En realidad, después de la intervención del Presidente Sr. de Vries no tengo mucho que añadir a su excelente análisis.
Sandt No tengo mucho que añadir sobre la acción de la Unión.
Jeg har ikke meget at tilføje til udførelsen af Unionens aktion.VAN DIJK(V), presidenta de la Comisión de Transportes y Turismo.-(NL) Señor Presidente,tras esas palabras del Sr. Simpson no me queda en realidad mucho que añadir.
VAN DIJK(y), formand for Udvalget om Transport og Turisme.-(NL) Hr. formand,efter disse ord fra hr. Simpson har jeg egentlig ikke meget mere at tilføje.No tengo mucho que añadir a lo que ya he dicho.
Jeg har ikke meget at tilføje til, hvad jeg allerede har sagt.Tampoco en este caso tengo mucho que añadir a mi respuesta original.
No hay mucho que añadir al artículo, que explica la situación con claridad.
Der var ikke meget at tilføje, idet regnskabet tydeligt beskrev situationen.Señor Presidente, en realidad no habría mucho que añadir a lo que han dicho el ponente y el Comisario.
Hr. formand, der er vist ikke meget at tilføje til det, ordføreren og kommissæren har sagt.No hay mucho que añadir, sólo remarcar algunas cosas.
Jeg har ikke så meget at tilføje, men blot noget Señor Presidente, queridos colegas, como ponente de la Comisión de Medio Ambiente,no tengo mucho que añadir a lo que ha dicho la Sra. Taubira-Delannon, como ponente principal de este informe.
Hr. formand, mine damer og herrer, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender ogForbrugerbeskyttelse har jeg ikke meget at tilføje til det, som hovedordføreren, fru Taubira-Delannon, har sagt.No tengo mucho que añadir, excepto quizás en el plano jurídico.
(IT) Señor Presidente, Señorías,no tengo mucho que añadir tras las consideraciones presentadas por el señor Altmaier en nombre del Consejo.
Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg har ikke meget at tilføje efter de overvejelser, hr. Altmaier har fremført på Rådets vegne.Señor Presidente, creo que no hay mucho que añadir después de un debate como este, que ha sido sereno, sincero desde un punto de vista histórico y, en muchos momentos, conmovedor.
Hr. formand, jeg tror ikke, der er meget at tilføje efter en forhandling som denne, som ofte Señor Presidente, no tengo mucho que añadir ya que la introducción y la respuesta del Sr. Fischler han sido muy exhaustivas.
Hr. formand, jeg har ikke stort at tilføje, al den stund hr. Fischlers indledning og svar var meget udtømmende.Señor Presidente, no queda mucho que añadir después de la exposición que acaba de efectuar el colega Carl Habsburg-Lothringen.
Hr. formand, der er ikke meget at føje til efter den redegørelse, som hr. Habsburg-Lothringen netop gav.Considero que, sobre Birmania,no hay mucho que añadir a lo que el Sr. Bertens y la Sra. Maij-Weggen han manifestado: la Unión Europea no debe quedarse rezagada con respecto a los Estados Unidos.
Hvad Burma angår,så mener jeg ikke, at der er noget særligt at tilføje til det, som hr. Bertens og fru Maij-Weggen sagde, nemlig Señor Presidente, señor Comisario, Señorías,realmente no tengo mucho que añadir a lo que se ha dicho durante este debate, salvo subrayarque las decisiones de el Consejo, siguiendo de forma absoluta la línea de lo dicho por el Comisario Patten, están totalmente encaminadas a el futuro y, por tanto, contienen algunos requerimientos urgentes con respecto a los dos implicados principales, es decir, a Israel, por una parte, y a la Autoridad Palestina.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,jeg har ikke så meget at tilføje til det, som allerede er blevet sagt i debatten, bortset fra 
