Eksempler på brug af Mucho que desear på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y su sabor deja mucho que desear.
Aunque es cierto que los vídeos son gratuitos,la calidad deja mucho que desear.
Mens videoerne er gratis,forlader kvaliteten meget at ønske.Los utensilios de cocina dejaban mucho que desear, bastante cutres.
Køkkenredskaber forlod en masse at ønske, helt laset.En la actualidad, el tratamiento farmacológico de la fibromialgia deja mucho que desear.
De tilgængelige behandlinger af fibromyalgi efterlader meget at ønske.Mi estado de salud ha dejado mucho que desear durante muchos años.
Min sundhedstilstand har efterladt meget at ønske i mange år.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
resultado deseadoprogramas no deseadosprogramas potencialmente no deseadosefecto deseadoel efecto deseadoestudiantes que deseancomisión deseapersonas que deseanubicación deseadacorreo no deseado
Mere
Al principio velocidad wi-fi Los compuestos dejan mucho que desear.
I første omgang speed wi-fi forbindelser forlod meget at ønske.La situación deja aún mucho que desear, especialmente en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
¿Su pronunciación deja mucho que desear?
Tillader din udtale meget at være ønsket?Al igual que muchos dispositivos rusos,el cuerpo de la lámparadeja mucho que desear.
Ligesom mange russiske enheder,lampens kropefterlader meget at ønske.La foto en el pasaporte a menudo deja mucho que desear, revela y muestra todos los defectos, incluso si no lo son.
Foto i passet efterlader ofte meget at ønske, det afslører og viser alle fejlene, selvom de ikke er.Adicionalmente el sabor dejó mucho que desear.
Smagen efterlader også meget at ønske.Desafortunadamente, el nivel de entrenamiento deportivo de los niños en los últimos años deja mucho que desear.
Desværre forlader niveauet af sports træning af børn i de seneste år meget at ønske.Los éxitos de los hombres en la cama dejan mucho que desear por la misma razón: la cerveza se consume demasiado.
Succeserne for mænd i sengen efterlader meget at ønske af samme grund- øl forbruges for El instinto maternal de su madre dejaba mucho que desear.
Vor mors vision forlod også meget at ønske.La limpieza(especialmente de artículos de cuchillería y ducha)dejó mucho que desear algo, pero desde el día en que viaje eh,que también estuvo bien.
Renholdelse(især af bestik og bruser)forlod en masse at ønske noget, men siden den dag du rejser eh, det var også ok.La precisión de estos identificadores a menudo dejaba mucho que desear.
Nøjagtigheden af disse enheder forlader ofte meget at ønske.La situación ecológica deja mucho que desear.
Den økologiske situation efterlader meget at ønske.Algunas personas escriben que los médicos a veces se olvidan de acudir a ellos en la sala, y el trabajo yla actitud de las enfermeras dejan mucho que desear.
Nogle mennesker skriver, Pero en cuestiones de cultura, dejas mucho que desear.
Men i kulturelle anliggender er du yderst mangelfuld.El hotel estaba bien, el personal era bueno, peroel ruido de la habitación dejaba mucho que desear.
Hotellet var fint, personalet var godt, menpå værelset støj til venstre en masse at ønske.El componente estético también deja mucho que desear.
Den æstetiske komponent også efterlader meget at ønske.El piso no cumplía las expectativas, pasamos frío yla atención del propietario dejó mucho que desear.
Gulvet har ikke levet op til forventningerne, ogopmærksomhed havde kolde ejer forlod en masse at ønske.En apartamentos a menudo deja mucho que desear.
Størrelsen af værelser i bylejligheder forlader ofte meget at ønske.Sobre todo el respeto de los derechos humanos deja aún mucho que desear.
Især overholdelsen af menneskerettighederne er fortsat yderst mangelfuld.Para él, nada es más importante que el romance, así que cuandouna relación con un compañero deja mucho que desear, Cáncer lo deja sin arrepentimiento.
For ham No obstante, el problema estriba en que su gestión deja mucho que desear.
Problemet er imidlertid, at gennemførelsen deraf er meget mangelfuld.La permeabilidad del giróscopo deja mucho que desear.
Gyroscooterens permeabilitet efterlader meget at ønske.La única página de instrucciones deja mucho que desear.
Den enkelte side med instruktioner giver meget at ønske.Por ejemplo, la limpieza de los gatos deja mucho que desear.
For eksempel efterlader kattens renhed meget at ønske.La de los Países Bajos y Alemania, que deja mucho que desear.
Nederlandene og Tyskland efterlader meget at ønske.
