Eksempler på brug af Multilateralismo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El inicio del multilateralismo.
Multilateralismo, aún bajo presión.
Multilateralismen er under pres.Creemos en el multilateralismo.
Vi vil kæmpe for multilateralisme.Asunto: Multilateralismo y acuerdos bilaterales.
Om: Multilateralisme og bilaterale aftaler.Deseamos reforzar el multilateralismo.
Vi vil kæmpe for multilateralisme.El multilateralismo ha estado en el fuego", se quejó.
Multilateralisme har været i ilden,” klagede han.Valores europeos y multilateralismo.
Globale værdikæder og multilateralisme.El multilateralismo ha estado bajo ese fuego», se quejó.
Multilateralisme har været i ilden,” klagede han.Ustedes han seguido el camino de la paz a través del multilateralismo.
De har fulgt fredens vej gennem multilateralisme.Hacia el multilateralismo contra el cambio climático.
Mod en multilateralisme til bekæmpelse af klimaændringer.Este fracaso se considera un duro golpe al multilateralismo.
Dette opfattes som et alvorligt slag mod multilateralismen.Multilateralismo y cooperación regional e internacional.
Multilateralisme og regionalt og internationalt samarbejde.Perseguimos estos fines con el diálogo y el multilateralismo.
Vi stræber hen imod dette gennem dialog og multilateralisme.El multilateralismo no debe ser ni asimétrico ni imperial.
Multilateralismen skal hverken være asymmetrisk eller imperialistisk.Adopción representaría una victoria para el multilateralismo.
El multilateralismo se está convirtiendo en un nuevo evangelio político.
Multilateralismen modtages med åbne arme som det nye politiske evangelium.El año 2006 debería ser, en efecto, un buen año para el multilateralismo.
Burde således være et godt år for det multilaterale samarbejde.El multilateralismo también implica mantener relaciones trasatlánticas.
Multilateralisme involverer også opretholdelsen af transatlantiske forbindelser.Este es el motivo por el que Europa sigue estando fuertemente comprometida con el multilateralismo.
EU er derfor stadig varm tilhænger af multilateralisme.El documento aboga por un multilateralismo eficaz centrado en las Naciones Unidas.
EU går ind for multilateralisme med et stærkt og effektivt FN i centrum.Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.
Como partidarios que somos del multilateralismo, debemos hacer efectivo dicho compromiso.
Som tilhængere af multilateralismen bør vi præcisere denne forpligtelse.Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Nuestro compromiso con el multilateralismo sigue vigente.
Hr. formand! Vi er fortsat engagerede i multilateralisme.Defensor del Multilateralismo como alternativa a la hegemonía estadounidense.
Han har været en førende fortaler for multilateralisme som alternativ til amerikansk hegemoni.Calificó la acción como“una pérdida para el multilateralismo y para la familia de Naciones Unidas”.
At det er et tab for multilateralismen og for"FN-familien".El multilateralismo y la política de vecindad reforzada son también prioritarios para la Comisión.
De multilaterale forbindelser og en styrket naboskabspolitik prioriteres ligeledes højt af Kommissionen.Las Partes reiteran también su compromiso de promover un multilateralismo efectivo.
Parterne bekræfter desuden på ny deres tilsagn om at fremme effektiv multilateralisme.Asimismo creo que el multilateralismo es el camino a seguir y me complace que la Comisión haya mantenido esta postura.
Jeg mener også, at multilateralisme er vejen frem, og det glæder mig, at Kommissionen har fastholdt denne holdning.Fomentar la estabilidad yseguridad internacionales sobre la base del multilateralismo efectivo;
At fremme den internationale stabilitet ogsikkerhed på grundlag af effektiv multilateralisme.Dejó un legado de diplomacia, multilateralismo y una reforma fiscal exitosa que el pueblo recibió democráticamente.
Han forlod en arv af diplomati, multilateralisme og en vellykket skattereform, som alle blev demokratisk modtaget af folket.
