Eksempler på brug af Nanomaterial på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perfil toxicológico del nanomaterial.
Dióxido de silicio(como nanomaterial formado por agregados y aglomerados).
¿Existe una definición común de nanomaterial?
El nanomaterial más utilizado en el ámbito deportivo son los nanotubos de carbono.
Inden for sportsprodukter er kulstof-nanorør det mest anvendte nanomateriale.No se ha evaluado su uso como nanomaterial.
Anvendelse som nanomateriale er ikke vurderet.Un nanomaterial puede tener distintas propiedades que la misma sustancia en su forma indiferenciada.
Et nanomateriale kan have andre egenskaber end samme stof i løs form.Cómo determinar si un nanomaterial es tóxico.
Hvordan finder man ud af, om et nanomateriale er giftigt.Un nanomaterial puede presentar propiedades diferentes a las de la misma sustancia en su forma a granel.
Et nanomateriale kan have andre egenskaber end samme stof i løs form.La conversión de un material en un nanomaterial no es tan simple.
Hvornår et materiale bliver et nanomateriale, er ikke så enkelt.Características estructurales que permiten la regeneración y la reutilización del nanomaterial.
Strukturelle egenskaber, der muliggør regenerering og genanvendelse af nanomaterialet.En este año, un estudiante crea su propia nanomaterial y lleva a cabo su análisis fundamental.
Recomendación de la Comisión, de 18 de octubre de 2011, relativa a la definición de nanomaterial(1).
Kommissionens henstilling af 18. oktober 2011 om definitionen af nanomaterialer(1).Biocidas con nanomateriales:se refiere a un biocida que se produce utilizando un nanomaterial.
Nanomaterialers biocider: Todos los productos que lleven incorporado o consistan en un nanomaterial se clasifican en.
Alt udstyr, som inkorporerer eller består af nanomaterialer er klassificeret som.A los efectos de la definición de nanomaterial,«partícula»,«aglomerado» y«agregado» se definirán como sigue.
Med henblik på definitionen af nanomateriale defineres"partikel","agglomerat" og"aggregat" således:-.Dichas definiciones se basan en las recomendaciones de la Comisión sobre la definición de nanomaterial.
Disse definitioner er baseret på Kommissionens anbefalinger om definition af nanomaterialer.Un nanoportador es un nanomaterial que se utiliza como módulo de transporte de otra sustancia, como un fármaco.
En nanocarrier er nanomateriale, der anvendes som et transportmodul for et andet stof, såsom et lægemiddel.En 2011, la Comisión Europea publicó una recomendación específica sobre la definición de un nanomaterial.
I 2011 udsendte Europa-Kommissionen en specifik anbefaling om definitionen af et nanomateriale.Cuando un nanomaterial entra en el cuerpo humano, se une inmediatamente a varias proteínas y aminoácidos.
Når et nanomateriale ind i den menneskelige krop, er det straks binder sig til forskellige proteiner og aminosyrer.En 2010, la Comisión Europea enviaba una consulta pública sobre la definición de nanomaterial.
I 2011 udsendte Europa-Kommissionen Cuando un nanomaterial incorpora el cuerpo humano, ata inmediatamente a las diversos proteínas y aminoácidos.
Når et nanomateriale ind i den menneskelige krop, er det straks binder sig til forskellige proteiner og aminosyrer.En la etiqueta del biocida debe figurar el nombre de cada nanomaterial seguido de la palabra«nano» entre paréntesis.
Mærket på det biocidholdige produkt skal vise navnet på hvert nanomateriale efterfulgt af ordene"nano" i parentes.Identificación del nanomaterial, incluida su denominación química y otros descriptores especificados en el Reglamento.
Identifikation af nanomaterialet, herunder dets kemiske navn og andre deskriptorer, der foreskrives i forordningen.Por lo tanto, es necesario medir un conjunto mínimo de características para cada nanomaterial antes de realizar cualquier estudio de(eco)toxicidad.
Derfor er det nødvendigt at måle et mindste sæt karakteristika for hvert nanomateriale, før der gennemføres nogen (øko)toksisk undersøgelse.La presencia de un nanomaterial en un producto cosmético debe declararse explícitamente en la notificación a la Comisión Europea.
Tilstedeværelse af nanomaterialer i et kosmetisk produkt skal udtrykkeligt angives i anmeldelsen til Europa-Kommissionen.El vínculo se efectuó correlacionando las sustancias químicas existentes en la base de datos de la ECHA mediante sus números CAS y/o el nombre del nanomaterial que figura en el catálogo.
Linksene blev etableret ved at matche eksisterende kemiske stoffer i ECHA's database med deres CAS-numre og/eller med navnet på nanomaterialet i kataloget.En los productos cosméticos, un nanomaterial es un material insoluble o biopersistente y fabricado de forma intencionada.
I kosmetiske produkter er et nanomateriale et uopløseligt eller biopersistent og bevidst fremstillet materiale.Un nanomaterial como el hierro cerovalente a nanoescala posee múltiples propiedades que lo convierten en un adsorbente ideal de metales pesados en aguas contaminadas.
Et nanomateriale som nulvalent nanoskala-jern har mange egenskaber, der gør det til en ideel adsorbent for tungmetaller i forurenet vand.Plata adsorbida en dióxido de silicio(como nanomaterial en forma de agregado estable con partículas primarias en la nanoescala).
Sølv adsorberet på siliciumdioxid(som nanomateriale i form af et stabilt aggregat af primærpartikler i nanoskala).Si el nanomaterial resulta ser fácilmente soluble para sustancias inorgánicas, la información existente sobre su forma a granel podría utilizarse para evaluar también la nanoforma.
Såfremt nanomaterialet viser sig at være let opløseligt for uorganiske stoffer, kunne de eksisterende oplysninger i deres helhed også anvendes til at vurdere nanoformen.
