Eksempler på brug af Necesitas a alguien på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Necesitas a alguien que--?
Har du brug for nogen…?¿Y por qué necesitas a alguien aquí?
Hvorfor har du brug for nogen her?¿Necesitas a alguien con quien hablar?
Har du brug for en at tale med?¿No es cuando necesitas a alguien?
Er det ikke nu, du har brug for nogen?Necesitas a alguien que esté cualificado.
Du har brug for en kvalificeret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
necesita ayuda
necesita un hotel
cuerpo necesitaeuropa necesitaniños necesitannecesito tu ayuda
mundo necesitael cuerpo necesitainformación que necesitagente necesita
Mere
No pienses que necesitas a alguien.
Stop med at tro, du har brug for nogen.Necesitas a alguien que comprenda eso.
Du har brug for en, der forstår det.Deja de pensar que necesitas a alguien.
Stop med at tro, du har brug for nogen.Cuando necesitas a alguien para hablar.
Når du har brug for en at tale med.En tiempos como estos, Joan… es cuando necesitas a alguien.
Necesitas a alguien que te entienda.
Man har brug for nogen, der forstår en.Estaba pensando que necesitas a alguien que te vigile la espalda.
Jeg tænkte på, måske du har brug for en til at se efter Necesitas a alguien peleando en tu esquina.
Du har brug for nogen i dit hjørne.Entonces necesitas más que una gran tirada. Necesitas a alguien en el que el casino pueda confiar.
Så har du brug for en, som kasinoerne stoler på.Necesitas a alguien en quién confiar.
Du mangler en, Sí. Si es mucha molestia,no tienes que… Si necesitas a alguien.
Hvis det er til for megen ulejlighed,behøver Cuando necesitas a alguien con quien hablar.
Når du har brug for en at tale med.No me atrevía a dar el paso, pero soy Maja Ingmarsson y me preguntaba si necesitas a alguien para tu próximo documental.
Jeg tænkte på, at hvis du mangler en til din næste film… melder jeg mig gerne.Necesitas a alguien que conozca el sistema.
Du har brug for en, der kender systemet.Quería a Rose, pero necesitas a alguien que te ayude a hacerlo.
Jeg elskede Rose, men du har brug for en, der kan hjælpe Necesitas a alguien que te salve.
Du har brug for en, der kan frelse Quería mucho a Rose, pero… necesitas a alguien que te ayude a hacer eso.
Jeg elskede Rose, men du har brug for en, der kan hjælpe Necesitas a alguien que puedas entender.
Du har brug for en Sonja, necesitas a alguien que te aleje de Voskovec.
Sonja, du har brug for én, der kan tage Necesitas a alguien de fiar. Un amigo.
Du har brug for én, Necesitas a alguien que cuide de ti.
Du har brug for en til at tage sig af Necesitas a alguien que sepa lo que están haciendo.
Du har brug for nogen, der ved hvad de laver.Tú necesitas a alguien y yo necesito a alguien. .
Du har brug for nogen, og jeg ¿Necesitas a alguien para que vaya contigo a la clínica?
Har du brug for nogen til at tage med hen på klinikken?Y necesitas a alguien para acurrucarte las noches lluviosas de Seattle.
Du har brug for nogen at lune 
