Eksempler på brug af Neelie på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PRÓLOGO DE NEELIE KROES.
Neelie Kroes, miembro de la Comisión.
Neelie Kroes, medlem af Kommissionen.PRÓLOGO POR NEELIE KROES.
Forord af neelie kroes.Por ese motivo Neelie Kroes ha puesto en marcha hoy broadbandforall.
Derfor har Neelie Kroes i dag lanceret broadbandforall.No tienes ni idea quien es neelie.
Comisaria de la Competencia, Neelie Kroes, en una comunicado.
Det meddeler konkurrencekommissær Neelie Kroes i en pressemeddelelse.Ahora y durante año," dijo la comisaria de Competencia, Neelie.
Forslag i dag bliver gennemført", siger konkurrencekommissær Neelie.Neelie Kroes ha declarado:«Todo el mundo tiene derecho a la banda ancha rápida.
Neelie Kroes udtalte:"Alle bør kunne få adgang til hurtigt bredbånd.Según ha manifestado la Vicepresidenta Neelie Kroes,«nuestra consulta pública ha suscitado una amplia gama de respuestas.
Næstformand Neelie Kroes siger:"Ved den offentlige høring indkom svar fra en bred vifte af aktører.Neelie Kroes es vicepresidenta responsable de la Agenda Digital de la comisión Europea.
Neelie Kroes er Vice-president for den Europæiske kommisions digitale forhold.Mejorar el entorno para la inversión en banda ancha- Declaración de política de la Vicepresidenta Neelie Kroes.
Forbedring af investeringsmiljøet for bredbånd- politisk erklæring fremsat af Neelie Kroes, næstformand i Kommissionen.Blog de Neelie Kroes sobre la transformación de la asistencia sanitaria a partir de enero de 2014.
Neelie Kroes' blog om omlægning af sundhedsydelser fra januar 2014.En la reunión participarán también los comisarios Neelie Kroes(Agenda Digital) y Janez Potočnik(Medio Ambiente).
Neelie Kroes, kommissær for den digitale dagsorden, og Janez Potočnik, kommissær for miljø, deltager ligeledes i mødet.Kroes, Neelie, Vicepresidente de la Comisión Europea, Comisario de Agenda Digital.
Neelie Kroes, vicepræsident for EU-Kommissionen og kommissær for den digitale dagsorden.La presente comunicación se ha elaborado con el acuerdo de Neelie Kroes, Comisaria de la UE responsable de al Agenda digital.
Dagens meddelelse er udarbejdet efter aftale med Neelie Kroes, EU-kommissær med ansvar for den digitale dagsorden.Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comisión Europea y comisaria responsable de la Agenda digital.
Neelie Kroes, vicepræsident for EU-Kommissionen og kommissær for den digitale dagsorden.La Comisión rechazó esta oferta en una ocasión anterior yme gustaría instar a la Comisaria Neelie Kroes a rechazar esta oferta otra vez.
Kommissionen har tidligere afvist dette forslag, ogjeg opfordrer kommissær Neelie Kroes til at afvise dette bud igen.Neelie Kroes, vicepresidenta de la Comisión Europea y responsable de la agenda digital, ha….
Neelie Kroes, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for den digitale dagsorden, udtaler.El 13 de febrero de 2008, la Comisaria europea de Competencia, Neelie Kroes, intervino ante el Pleno del Comité Económico y Social Europeo.
Neelie Kroes, EU-kommissær for Konkurrence, talte til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling den 13. februar 2008.Neelie Kroes, vicepresidenta de la Comisión de la Unión Europea y comisaria europea para la Agenda Digital.
Neelie Kroes, vicepræsident for EU-Kommissionen og kommissær for den digitale dagsorden.La comisión tiene que examinar los efectos sobre la libre competencia toda vez que la mayor propietaria de bases de datos del mundo propone hacerse conel mayor desarrollador de bases de datos en código abierto”, ha dicho la Comisaria de la Competencia, Neelie Kroes.
Kommissionen er nødt til at se meget nøje på konsekvenserne for konkurrencen i Europa, nårverdens største leverandør af proprietære databaser vil overtage verdens største leverandør af open source-databaser,« udtaler Neelie Kroes.La Vicepresidenta Neelie Kroes ha declarado lo siguiente:«La computación en nube está destinada a transformar nuestra economía.
Næstformand Neelie Kroes udtaler:"Cloud computing ændrer spillereglerne for vores økonomi.La Comisión“tiene que examinar con mucho cuidado los efectos que en la competición en Europa cuando el mayor proveedor del mundo de bases de datos propietarias proponer comprar ala empresa más grande de bases de datos de código libre”, señala la comisiaria de Competitividad, Neelie Kroes.
Kommissionen er nødt til at se meget nøje på konsekvenserne for konkurrencen i Europa, nårverdens største leverandør af proprietære databaser vil overtage verdens største leverandør af open source-databaser,« udtaler Neelie Kroes.La Comisaria Neelie Kroes hace hincapié en seis ámbitos que considera los elementos constitutivos de la Agenda Digital Europea.
Kommissær Neelie Kroes fremhæver seks områder, som hun mener er grundlaget for den europæiske digitale dagsorden.La Comisión debe examinar muy atentamente los efectos que tendría sobre la competencia en Europa el proyecto del primer proveedor mundial de programas de bases de datos propietarias de comprarla primera compañía mundial de bases de datos abiertas", ha afirmado la comisaria de Competencia, Neelie Kroes.
Kommissionen er nødt til at se meget nøje på konsekvenserne for konkurrencen i Europa, nårverdens største leverandør af proprietære databaser vil overtage verdens største leverandør af open source-databaser,« udtaler Neelie Kroes.Además, la Vicepresidenta Neelie Kroes se ha puesto en contacto con las autoridades húngaras en varias ocasiones a lo largo del año 2011.
Derudover har næstformand Neelie Kroes gentagne gange været i kontakt med de ungarske myndigheder i hele 2011.Neelie Kroes, ha declarado que la"política de competencia sigue estando al servicio de las empresas y los consumidores europeos.
Konkurrencekommissær Neelie Kroes udtalte, at"konkurrencepolitikken arbejder fortsat til gavn for forbrugerne og erhvervslivet i EU.En septiembre, la vicepresidenta Neelie Kroes presentará un nuevo paquete de medidas dirigidas a consolidar el mercado único de las telecomunicaciones.
Til september vil næstformand Neelie Kroes fremlægge en ny pakke, der skal styrke det indre telemarked.Neelie Kroes, dijo que"millones de consumidores europeos se beneficiarán con esta decisión al poder elegir con libertad qué navegador desean utilizar".
Konkurrencekommissær Neelie Kroes udtalte, at"det vil gavne millioner af europæiske forbruger, som nu frit vil kunne vælge, hvilken webbrowser de vil bruge.De diciembre de 2005: Neelie Kroes, Comisaria responsable de Competencia, visitará el Comité para debatir acerca de la futura política de competencia.
December 2005: kommissær for konkurrence, Neelie Kroes, besøger udvalget for at drøfte den fremtidige konkurrencepolitik.
